دانلود آهنگ Know از NF با متن و ترجمه

(Yeah)
(آره)

(I wanna know, I wanna know)
(می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم)

(I wanna know, I wanna know)
(می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم)

Been sick with the pen since I was ten inches tall
از وقتی قد یه نخود بودم، با قلمم جادو می‌کردم و تو کار نوشتن خفن بودم

I’m relentless, you guessed it (Woo), back with the vengeance
بی‌رحم و لجوج‌ام، همون‌طور که حدس زدی (وو)، با یه انتقامِ سنگین برگشتم

In the set list, every sentence so raw, you can sense it
توی لیست اجرا، تک‌تک جمله‌ها اون‌قدر خام و درسته که قشنگ لمسش می‌کنی

No question, tryna be the best that
شکی توش نیست، دارم تلاش می‌کنم بهترین باشم…

Ever walked this earth, if I’m not, then I’m next up
که روی این کره خاکی راه رفته، اگه الان نیستم، پس نفر بعدی منم

Dressed up like I’m ‘bout to hit a bank or somethin’
تیپ زدم انگار می‌خوام برم بانک بزنم یا یه همچین چیزی

Yeah (Ahh), I am not the one you wanna mess with, no
!آره (آه)، من همون کسی نیستم که بخوای باهاش دربیفتی، نه

When I come into the room, put your heads down
وقتی می‌آدم توی اتاق، سرتون رو بندازید پایین

I’m a little bit TØP (Woo), Stressed Out
من یه جورایی مثل «تایپ‌پای» هستم (وو)، استرس‌زده و داغون

What does that mean?
این یعنی چی؟

I’m a rap fiend with a bad lead
من یه غولِ رپ‌ام که راهنمای درستی نداره (یا لیدر مخوفی‌ام)

You could run if you want, but you’ll never catch me
اگه می‌خوای بدو، ولی هرگز نمی‌تونی من رو بگیری

So cold with it, y’all don’t get it
با این قضیه خیلی سرد و بی‌تفاوت برخورد می‌کنم، شمایی که نمی‌فهمید

Let you put me in a cage just so I can open it
می‌ذارم من رو بندازی توی قفس، فقط واسه اینکه خودم قفلش رو باز کنم

Handcuffed, hands up, this is dope to me
دست‌بند به دست، دست‌ها بالا، این برام خیلی خفن و باحاله

Oh (Ohh, woo), you thought you had me captured? So funny
!اوه (اوه، وو)، فکر کردی من رو گیر انداختی؟ چقدر خنده‌دار

Better run from me (Yah), I don’t think you really understand what this does for me
بهتره از من فرار کنی (یاه)، فکر نمی‌کنم واقعاً بفهمی این کار چه بلایی سرِ من می‌آره

I dress bummy, but I clean up nice, they ain’t never seen this side of me (No)
لباس‌های لش و شلخته می‌پوشم، ولی بخوام تمیز و خفن بشم عالی می‌شم، اونا هیچ‌وقت این بعدِ من رو ندیدن (نه)

Long tee, so they eyein’ me
تی‌شرت گشاد و بلند، واسه همین دارن با تعجب نگاهم می‌کنن

Rules don’t apply to me (Haha)
قوانین روی من تاثیری ندارن (هاها)

You better give me my privacy
بهتره حریم شخصی‌ام رو بهم بدی

I got the fans I got because I’m takin’ (Ayy) them behind the scenes (Ayy)
طرفدارایی که دارم واسه اینه که (آی) دارم اونا رو پشت صحنه می‌برم (آی)

You played hide-and-seek (Ohh), I played hide-from-me, agh
تو قایم‌موشک بازی کردی (اوه)، من از خودم قایم شدم، آخ

eah, look at all that we accomplished (Ayy)
آره، به تمام چیزهایی که به دست آوردیم نگاه کن (آی)

Quittin’ for me’s not an option (Ayy)
تسلیم شدن برای من اصلاً تو برنامه‌ام نیست (آی)

I wanna look at my kids in the face when I’m older and say (Oh) I did something admirable
دلم می‌خواد وقتی پیر شدم توی چشم‌های بچه‌هام نگاه کنم و بگم (اوه) من یه کار قابل تحسین انجام دادم

Fast checks, fast women (No), that don’t inspire me, no (No)
پول‌های بادآورده و زن‌های بی‌دردسر (نه)، این‌ها الهام‌بخش من نیستن، نه (نه)

You don’t wanna know what’s goin’ on inside my personal (Ayy) life?
نمی‌خوای بدونی توی زندگی شخصیِ (آی) من چه خبره؟

Then get out my diary (Yeah)
پس گمشو بیرون از دفتر خاطراتم (آره)

I wanna know what it’s like to be happy
می‌خوام بدونم خوشحال بودن چه شکلیه

I wanna know what it’s like to wake up in the mornin’ and feel like it’s real when I’m laughin’ (Yeah)
می‌خوام بدونم صبح از خواب بیدار شدن و موقع خندیدن حس واقعی داشتن چه طعمی داره (آره)

I wanna know what it’s like to sit down with my friends and (Woo) feel like they might understand me
می‌خوام بدونم نشستن با رفیق‌ها و (وو) حس اینکه شاید بفهمنه‌م چه جوریه

I wanna know that the people around me (Yeah) care less about Grammys (Ayy)
می‌خوام بدونم آدم‌های دور و برم (آره) کمتر به گرمی و جایزه اهمیت می‌دن (آی)

And more (Ayy) about family
و بیشتر (آی) حواسشون به خانواده‌ست

I wanna know, I wanna know (Woo), I wanna know (Yeah, yeah)
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم (وو)، می‌خوام بدونم (آره، آره)

I wanna know, I wanna know
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم

I wanna know, I wanna know (Yeah, I wanna know)
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم (آره، می‌خوام بدونم)

I wanna know, I wanna know
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم

Yeah, record labels’ signin’ artists they ain’t got a clue what they doin’
آره، کمپانی‌های ضبط با آرتیست‌هایی قرارداد می‌بندن که اصلاً پخمه‌ان و نمی‌دونن دارن چه غلطی می‌کنن

Why would I put my career in the hands of someone that don’t even know what they doin’?
چرا باید آینده‌ی کاری‌ام رو بذارم توی دست‌های کسی که حتی نمی‌دونه داره چی‌کار می‌کنه؟

Why would I sit in a room full of people that don’t even care about me or my future
چرا باید بشینم توی اتاقی پر از آدم‌هایی که هویج هم واسه من یا آینده‌ام خرد نمی‌کنن

And tell me they ain’t really feelin’ the vision
و بهم بگن واقعاً با دیدگاه من حال نمی‌کنن

Then hop on the wagon the moment it’s movin’, huh?
بعد به محض اینکه قطارمون راه افتاد، بپرن بالا و خودشون رو بچسبونن به ما، هان؟

Heard you tellin’ people you don’t really like the content
شنیدم داری به مردم می‌گی محتوای کار هام رو دوست نداری

What you wanna hear me rap about?
دوست داری راجع به چی برات رپ بخونم؟

How I’m on the road gettin’ side chicks?
اینکه چطور توی خیابون دارم دنبال دخترهای حاشیه‌ای می‌گردم؟

You should treat your mouth like your phone in a movie theater, put that on silence
باید دهنت رو مثل گوشت توی سینما کنی، خفه خون بگیری و بذاری روی حالت بیصدا

I don’t care what everybody else is doin’, I’m just bein’ me and that’s not how I live (Ayy)
برام مهم نیست بقیه دارن چی‌کار می‌کنن، من فقط خودم هستم و سبک زندگی من این نیست (آی)

Oh my, oh my, yeah, I’m in the zone now
وای خدا، وای خدا، آره، الان توی زونِ خودم هستم

Zoned out (Woo), come to my show with they phones out
تو هپروت‌ام (وو)، با گوشی‌های بیرون‌اومده میان کنسرت من

Whole crowd, oh, wow, that’s wild, “Tone down,” no
!کل جمعیت، اوه، واو، عجب چیزیه، می‌گن «صدات رو بیار پایین»، نه

I have created my own style (Woo)
من سبکِ انحصاریِ خودم رو ساختم (وو)

I have created my own sound
من صدای مخصوصِ خودم رو خلق کردم

Oh, you didn’t (Ayy) know? Well, you know it now (Ayy)
اوه، (آی) نمی‌دونستی؟ خب، حالا دیگه می‌دونی (آی)

Slowin’ down (Ayy)
د دارم یواش‌تر می‌شم (آی)

Never happened, this is what I was made for
اصلاً اتفاق نیفتاده، من برای همین کار ساخته شدم

They say you get what you paid for
می‌گن به اندازه پولی که می‌دی آش می‌خوری (هر چه پول دهی آش خوری)

Grandpa told me, “Always look to Heaven, try to pay attention when you talkin’ to God,” yeah
پدربزرگم بهم گفت: «همیشه به آسمون نگاه کن، موقعی که با خدا حرف می‌زنی حواست رو جمع کن»، آره

I wish I’d paid more, I shoulda prayed more
ای کاش بیشتر حواسم رو جمع کرده بودم، ای کاش بیشتر دعا کرده بودم

Everybody’s out here shoppin’ tryna find a different product in the same stores, woo
همه‌جا دارن خرید می‌کنن و تلاش می‌کنن از توی همون مغازه‌های تکراری یه جنس متفاوت پیدا کنن، وو!

Everybody wants they dream to fall in they lap, but don’t wanna work for it
همه دلشون می‌خواد رویاهاشون همین‌طوری بیفته تو بغلشون، ولی حوصله کار کردن ندارند

I’ve been doin’ this since I was just a kid and mama bought me 8 Mile at the movie store
من از وقتی یه بچه بودم داشتم این کار رو می‌کردم که مامانم فیلم ۸ مایل رو برام از ویدیوکلوپ خرید

Hopin’ someday maybe I could do what I love for a livin’ with people I care for
به این امید که شاید یه روزی بتونم با آدم‌هایی که برام عزیزن، از راه کاری که عاشقشم نون دربیارم

People that care more about me as person than money I make for ’em (Ayy), yeah
آدم‌هایی که من رو به عنوان یک انسان بیشتر دوست داشته باشند تا پول‌هایی که براشون درمیارم (آی)، آره

I wanna know what it’s like to be happy
می‌خوام بدونم خوشحال بودن چه شکلیه

I wanna know what it’s like to wake up in the mornin’ and feel like it’s real when I’m laughin’ (Yeah)
می‌خوام بدونم صبح از خواب بیدار شدن و موقع خندیدن حس واقعی داشتن چه طعمی داره (آره)

I wanna know what it’s like to sit down with my friends and (Woo) feel like they might understand me
می‌خوام بدونم نشستن با رفیق‌ها و (وو) حس اینکه شاید بفهمنه‌م چه جوریه

I wanna know that the people around me (Yeah) care less about Grammys (Ayy)
می‌خوام بدونم آدم‌های دور و برم (آره) کمتر به گرمی و جایزه اهمیت می‌دن (آی)

And more (Ayy) about family
و بیشتر (آی) حواسشون به خانواده‌ست

I wanna know, I wanna know, I wanna know (Woo, yeah)
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم (وو، آره)

I wanna know, I wanna know (Yeah, I wanna know)
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم (آره، می‌خوام بدونم)

I wanna know, I wanna know
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم

I wanna know (Ayy, ayy, ayy), I wanna know (Woo)
می‌خوام بدونم (آی، آی، آی)، می‌خوام بدونم (وو)

I wanna know, I wanna (Woo) know (Yeah)
می‌خوام بدونم، می‌خوام (وو) بدونم (آره)

I wanna know, I wanna know (Yeah, I wanna know)
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم (آره، می‌خوام بدونم)

I wanna know, I wanna know (Yeah, I wanna know)
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم (آره، می‌خوام بدونم)

I wanna know, I wanna know
می‌خوام بدونم، می‌خوام بدونم