مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا پشتمه” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

خدا پشتمه God has my back من خود اونی ام I’m the same one که هرشب بغضمو قورت میدم who swallows his sob every night من شبام سیاه و تاره My nights are all dark ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خجالتی” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی

خجالتی Shy شهر پره حسوده لطف کن The city is full of jealous people, be kind and عشقمونو نده لو لو لو don’t reveal our love, reveal, reveal وقتی می‌گم مال کی کی When I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خبری نیست” از سهراب پاکزاد و امیر طبری با ترجمه انگلیسی

خبری نیست There’s No News عشق من لحظه‌ی آغاز من My love, my beginning moment بیا باز بشو هم‌آواز من Come again and be my co-singer ببین عشق من Look my love توی سینه‌م نفس ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خانه دل” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

خانه ی دل Home of the heart از داغ غمت هر که دلش سوختنی نیست Anyone whom his heart is not broken because of your grief از شمع رخت محفلش افروختنی نیست His circle shall ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاموشی” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

خاموشی Silence نپرس عاشقانه نخواندم چرا Don’t ask why I didn’t sing of love که بر قلب من کوهی انباشتند Because they amassed a mountain in my heart. چه بسیارها در بزنگاهِ ظلم In the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاموش باش” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

خاموش باش Be Silent زهی باغ زهی باغ که بشکفت ز بالا praise the garden, praise the garden blossomed from divine زهی قدر و زهی بدر تبارک و تعالی praise the holy night praise the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خالیه جای تو” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

خالیه جای تو Your Place is Empty خالیه جای تو بستم پر و بالتُ Your place is empty, I closed your wings که نری من دورت باشم بگردم So you don’t leave, I’m orbiting you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خالی بود دستم” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

خالی بود دستم My Hands Were Empty خالی بود دستم My hands were empty میترسیدم بری هیچی نگفتم I was afraid you would leave, I didn’t say anything نمیخواستم که از چشمت بیوفتم I didn’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاکسترم نکن” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

خاکسترم نکن Don’t make ash(cinder) out of me من بی تو هیچم، تو باورم نکن I’m nothing without you, don’t believe me خیسم ز گریه، تنهاترم نکن my(face) is wet of tears(I’m full of tears), ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاکستر” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

خاکستر Ash وقتی که رفت و منو از یاد برد when she left and forgot me هرچی که داشتم همه رو باد برد the wind got whatever I had تو کنج عزلت خودم نشستم I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاکستر” از امیر عظیمی با ترجمه انگلیسی

خاکستر Ash تو سهم من نیستی ولی you’re not in my destiny, but میشه برات ترانه گفت i can sing songs for you یه عمری با خیال تو with your imagination for a lifetime شعرای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاطره‌هامون” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

خاطره‌هامون Our Memories تو رو قسم به جون بارون نرو for rain’s sake, don’t go قسم به اون خاطره‌هامون نرو for our memory’s sake don’t go به تَرَک‌های روی قلبم قسم for the breaks on ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاطره” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

خاطره Memory خاطره هر جا که میری، به یاد من باش Memory (also a girl name in Persian), wherever you go, remember me (double meaning, also can be read as “stay in my mind”) اون ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاطره” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

خاطره Khatere چشمامو رو هم میذارمو تو رو بیادم میارمو i close my eyes, i remember you دوباره دست تکون میدن و تو رو بهم نشون میدن و they shake hand to me, and they ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاطرت تخت” از محمد علیزاده با ترجمه انگلیسی

خاطرت تخت Rest Assured! این روزا تنهام، ساکت و بی‌انگیزه I’m alone nowadays, silent & motiveless اشکای گرمم به مژه‌هام آویزه my warm tears are hung on my eye lashes (ready to cry) آخه تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خاطرات تو” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

خاطرات تو Memories of you برگای زرد yellow leafs  منو یاد تو میندازن remind me of you  چه زود رسید پاییز بازم how soon it’s autumn again اما این بار تو مال من نیستی but ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حواست هست” از عماد طالب زاده با متن و ترجمه انگلیسی

حواست هست Are you aware? حواست هست منم اینجا Are you aware that I’m here? حواست هست داغونم are you aware that I’m destroyed? هنوز تو فکر اون هستی you still think of him / ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حواست نيست” از اشوان با متن و ترجمه انگلیسی

حواست نيست You’re not aware اگه پرسید ازت هنوز تو فکرمی if he asked you , that you still think of me بخند و بش بگو یه تجربه بودم همین first laugh and then tell ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حلالم کن” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

حلالم کن Forgive me دارم میرم از این خونه I am about to go from this house که رویاهاش پریشونه A house with messy dreams از این کوچه که دلتنگه From this street that is ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حقمه” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

حقمه I deserve it همیشه از گذشته نفرت داشتم I have always hated the past از به یاد آوردن تو و تموم خاطراتم I have despised remembering you and all my memories فکر من نیستی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حق داری” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

حق داری You Are Right دلتنگی داره خاطره‌ها رو یادم می‌آره Longing is reminding me the memories بی‌تابی داره تاثیرشو رو این خونه می‌ذاره Restlessness is affecting on this home غمگینم، مثِ کسی که یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حق با تو بود” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

حق با تو بود You were right حق با تو بود، You were right, یه جا باید تموم شه It has to end somewhere تا کی روزات، How long your days, به پای من حروم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حسم به تو” از رامین بی‌باک با متن و ترجمه انگلیسی

حسم به تو My feeling about you حسم به تو بیشتر از یه علاقست My feeling about you is more than just an affection  فهمیدن عشق از چشمای من سادست It’s easy to see my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حسرت” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

حسرت Regret نمی‌خواستم خورشیدو ازت بگیرم I didn’t want to take the sun from you نمی‌خواستم آسمونت ابری باشه I didn’t want for your sky a cloudy view نمی‌خواستم که چشات بارونی و سرد I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حسرت” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

حسرت Wistfulness میون ثانیه های انتظار Amidst longing seconds میشمرم دقیقه هارو چه زیاد I count the minutes obsessively من واون خوش‌خبری‌های محال Here I am, waiting for inconceivable good news واسه فردایی که هیچ‌وقت ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حسرت” از پویا بیاتی با متن و ترجمه انگلیسی

حسرت Lament چند تا از شبای بعد رفتنت تو رو خواب دیده باشم خوبه Guess how many nights I dreamt of you since you left? تو منو کجا رها کردی و من به کجا رسیده ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حس غریب” از علی لهراسبی با متن و ترجمه انگلیسی

حس غریب the strange feeling تو همون حس غریبی که همیشه با منی you are the strange feeling that I always feel تو بهوونه ی هر عاشق واسه زنده بودنی you are the excuse for ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “حس عاشقی” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

حس عاشقی The Feeling of Being in Love بوی عطرت منو دیوونه کرده The fragrance of your perfume has made me crazy حس عاشقی تو قلبم لونه کرده And the feeling of being in love ادامه مطلب