مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “خاطرات تو” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 68

خاطرات تو

Memories of you


برگای زرد

yellow leafs

 منو یاد تو میندازن

remind me of you

 چه زود رسید پاییز بازم

how soon it’s autumn again

اما این بار تو مال من نیستی

but this time you’re not mine

روزا دارن

days are

آروم آروم سرد میشن

getting cold slowly

غروبا دلگیر ترن

dawns are more depressing

همه دنیا بهم میگن نیستی

the whole world tells me that you’re gone

تو راحت از عشقم گذشتی

you dessembled my love so easy

 و بازم من آرزوم اینه برگردی پیشم

and still i wish you come back to me

همیشه تو ذهنم میمونی

you will always remain in my mind

 اما من تو خاطرات تو کم کم گم میشم

but I’m fading slowly in your memories

کم کم گم میشم …

I’m fading slowly

اون روزی که خاطراتت از آرزوهات بیشتر بشه

the day that your memories are more than your wishes

اون روز دیگه پیر شده قلب تو واسه همیشه

in that day your heart is old for ever

تورو دیدن زیر بارون با تو خندیدن

seeing youو laughing with you under the rain

مث یه خوابه واسه من

is like a dream to me

 کاش بازم خوابتو ببینم

i wish i could dream you again

تو راحت از عشقم گذشتی

you dessembled my love so easy

 و بازم من آرزوم اینه برگردی پیشم

and still i wish you come back to me

همیشه تو ذهنم میمونی

you will always remain in my mind

 اما من تو خاطرات تو کم کم گم میشم

but I’m fading slowly in your memories

تو راحت از عشقم گذشتی

you dessembled my love so easy

 و بازم من آرزوم اینه برگردی پیشم

and still i wish you come back to me

همیشه تو ذهنم میمونی

you will always remain in my mind

 اما من تو خاطرات تو کم کم گم میشم

but I’m fading slowly in your memories

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.