مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “حقمه” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

بازدید 710

حقمه

I deserve it


همیشه از گذشته نفرت داشتم

I have always hated the past

از به یاد آوردن تو و تموم خاطراتم

I have despised remembering you and all my memories

فکر من نیستی

You don’t think about me

چونکه مثل من هیشکی

Because nobody like I do

بعد این همه دوری نمیگه باز باهاتم

tells you ” I am with you”, after all this separation

میدونی تقصیر خودمه که تحت تاثیر یه رابطم خامتم

You know, it’s my own fault, I am traumatized by a relationship, by you

چیزی که حتی نمیدیدی تو توی خوابتم

You could not imagine this even in your dreams

با خودم قرار گذاشته بودم دیگه رو ندم

I promised myself not to let you conquer me, not to give you the power

ولی بازم تا دیدمت به سمتت اومدم

But the moment I saw you, again I came to you

من بدم

I am the bad guy

آره درست میگی

You are right

بدم که حالو روزم این شده

I did wrong, that’s why I am in this situation now

تموم حرفاتم حرفای بیخوده

All your words are full of lies

حاضرم برای اینکه عشقو حس کنی من از تو زندگیت برم

I would even leave you just so that you feel another love

اصلا مقصرم

Its my fault

سر من هرچی اومد حقمه

Whatever has happened to me, I deserve it

سکوتم از غمه

My silence is of sorrow

دل سوزوندنای بیخودیم عذاب و دردمه

My meaningless caring hurts me the most

سنگ باشم و بهت بگم مقصری

I have to be apathetic like a rock and tell you it’s all your fault

منو میذاری رو چشت ولم نمیکنی بری

[ I could imagine ] you care about me and you won’t leave me

حقمه حقمه

I deserve it , I deserve it

سکوتم از غمه

My silence is of sorrow

دل سوزوندنای بیخودیم عذاب و دردمه

My meaningless caring hurts me the most

سنگ باشم و بهت بگم مقصری

I have to be apathetic like a rock and tell you it’s all your fault

منو میذاری رو چشت ولم نمیکنی بری

[ I could imagine ] you care about me and you won’t leave me

اون روزا که تو پر از غرور و اعتماد بنفس بودی

Those days, when you were full of proud and self-confidence

من تموم طول روزو تو اتاق سردم حبس بودم

I locked myself up in my cold room all day

هر کی میرسید بهم میگفت واسه همیشه دست بردار

Everybody was telling me to let it go, forever

اما باز برای کشتن غرورم پیش تو نترس بودم

But I was still daring to kill my self-esteem in front of you

خودمم از هجوم فکر رفتن تو از کنارم خسته بودم

I was tired by all thoughts I had about you leaving me

روحتم خبر نداره چند دفعه تو خلوتم شکسته بودم

You have no idea how many times my heart was broken

رفتنت ازم یه آدم بدون قلب و سرد ساخته

Your departure has made me a cold man with no heart

این کسی که روبروته کل زندگیشو پاک باخته

The man in front of you has lost all his life

سر من هرچی اومد حقمه

Whatever has happened to me, I deserve it

سکوتم از غمه

My silence is of sorrow

دل سوزوندنای بیخودیم عذاب و دردمه

My meaningless caring hurts me the most

سنگ باشم و بهت بگم مقصری

I have to be apathetic like a rock and tell you it’s all your fault

منو میذاری رو چشت ولم نمیکنی بری

[ I could imagine ] you care about me and you won’t leave me

حقمه حقمه

I deserve it , I deserve it

سکوتم از غمه

My silence is of sorrow

دل سوزوندنای بیخودیم عذاب و دردمه

My meaningless caring hurts me the most

سنگ باشم و بهت بگم مقصری

I have to be apathetic like a rock and tell you it’s all your fault

منو میذاری رو چشت ولم نمیکنی بری

[ I could imagine ] you care about me and you won’t leave me

سر من هرچی اومد حقمه

Whatever has happened to me, I deserve it

سکوتم از غمه

My silence is of sorrow

دل سوزوندنای بیخودیم عذاب و دردمه

My meaningless caring hurts me the most

سنگ باشم و بهت بگم مقصری

I have to be apathetic like a rock and tell you it’s all your fault

منو میذاری رو چشت ولم نمیکنی بری

[ I could imagine ] you care about me and you won’t leave me

حقمه حقمه

I deserve it , I deserve it

سکوتم از غمه

My silence is of sorrow

دل سوزوندنای بیخودیم عذاب و دردمه

My meaningless caring hurts me the most

سنگ باشم و بهت بگم مقصری

I have to be apathetic like a rock and tell you its all your fault

منو میذاری رو چشت ولم نمیکنی بری

[ I could imagine ] you care about me and you won’t leave me

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید