مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “نه نمی‌شه” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 178

نه نمی‌شه

No It Won’t Happen


دور نشو از من نگیر این آرامشو

Don’t go far from me don’t take this serenity

ول کنم دستاتو میمیرم

If I let go of your hands I’ll die

میخواستم تو رو هر روز پیشم ببینم

I wanted to see you near me every day

تو بری دلشوره میگیرم

If you leave I will be worried

نمیشه کنار بیام با تنهاییام

It won’t happen that I’ll travel alongside my loneliness

با یه قلب داغون این روزا

With a broken heart these days

نمیشه فکرم نره به سمته حرفات

It won’t happen that I think the same as your side

به خاطراتمون این روزا

Of our memories these days

نه نمیشه

No it won’t happen

فراموش کنم هر چی با تو گذشت

That I forget everything that happened with you

نه نمیشه

No it won’t happen

با هرکی که باشم دلم با توئه تا همیشه

With whomever I am, my heart is with you forever

نه نمیشه

No it won’t happen

فراموش کنم هر چی با تو گذشت

That I forget everything that happened with you

نه نمیشه

No it won’t happen

با هرکی که باشم دلم با توئه تا همیشه

With whomever I am, my heart is with you forever

نه نمیشه

No it won’t happen

تمومه لحظه هامو گذاشتم به پای تو

The entirety of my moments were spent at your feet

غرق رویا شدم به هوای تو

In a dream I had drowned in your air

عاشقت میمونم منو باور کن

I will remain in love with you, believe me

بدون که برای من بس نیست این خیال تو

Know that for me your illusion is not enough

یه شهر رو میگردم دنبال تو

I will search a city for your trail

بعده تو داغونم منو باور کن

After you I’ll be broken, believe me

نه نمیشه

No it won’t happen

فراموش کنم هر چی با تو گذشت

That I forget everything that happened with you

نه نمیشه

No it won’t happen

با هرکی که باشم دلم با توئه تا همیشه

With whomever I am, my heart is with you forever

نه نمیشه

No it won’t happen

فراموش کنم هر چی با تو گذشت

That I forget everything that happened with you

نه نمیشه

No it won’t happen

با هرکی که باشم دلم با توئه تا همیشه

With whomever I am, my heart is with you forever

نه نمیشه

No it won’t happen

دور نشو از من نگیر این آرامشو

Don’t go far from me dont take this serenity

دور نشو از من نگیر این آرامشو

Don’t go far from me don’t take this serenity

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید