مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “خنک شد دلت؟” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 179

خنک شد دلت؟

Your Heart Cooled


من اگه دستامو تا ته عسل میکردم بازم واست تلخ بود

If I made my hands so sweet, I was still bitter for you

من اگر اشکامو می ریختم هر شبم بازم واست کم بود

If my tears flowed every night, I was still not enough for you

دروغ نگو نه دروغ نگو نگو که بد بود

Don’t lie, no, don’t lie, don’t say it was bad

دنیامو دادم واسم قفس موند

I gave my world, a cage was left for me

خنک شد دلش کارتو کردی گفتی من برم حلال بعدی

Your heart cooled, you’ve done your job, you told me to leave, your next one is permissible

خنک شد دلت الان آرومی ها ولی این نبود جواب خوبی هام

Your heart cooled, are you calm now? But this wasn’t a good solution for me

خنک شد دلت …

Your heart cooled

دیگه دلت میخواد به چی گیر بدی پشتم بد و بیراه بچینی بری

What else do you want to point out? Swearing behind me, you pack and go

پشت من به بقیه بشینی و بگی مگه همینو نمی خواستی برم

You would sit and talk behind my back to others, didn’t you want me to leave?

چیو طلب داره دلت از دلم نگو نمیخواستی پاشم و برم

What demands your heart has for mine, don’t say you didn’t want me to get up and go

دروغ نگو نه دروغ نگو نگو که بد بود

Don’t lie, no, don’t lie, dont say it was bad

دنیامو دادم واسم قفس موند

I gave my world, a cage was left for me

خنک شد دلش کارتو کردی گفتی من برم حلال بعدی

Your heart cooled, you’ve done your job, you told me to leave, your next one is permissible

خنک شد دلت الان آرومی ها ولی این نبود جواب خوبی هام

Your heart cooled, now you’re calm, but this wasn’t a good solution for me

خنک شد دلت …

Your heart cooled

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید