مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خسته‌م” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

خسته‌م I’m Tired خستم از این زندگی که منو ول کرده I’m tired of this life that has forsaken me آرزوهای من دیوونه رو باز زده باطل کرده My crazy desires were refused, cancelled خستم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خسته” از امیر عظیمی با متن و ترجمه انگلیسی

خسته Tired خواستم داد شوم گرچه لبم دوختست I wanted to become a shout although my lips are sewn خودم و جدم و جد پدرم سوختست me, my ancestor and my father’s ancestor are burned ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خستم” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

خستم I’m Tired چجوری با دلم کنار بیام How can I deal with my heart? چجوری میتونم تورو نخوام How can I not want you? چجوری میتونن فراموشت کنن چشام How can my eyes forget ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خرابم نکن” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

خرابم نکن Don’t Destroy Me خرابم نکن Don’t ruin me عذابم نده Don’t torment me چرا این همه سردی؟ Why are you so cold? چی شده؟ What happened? یه حرفی بزن Say something نگاه کن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خرابش کردی” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

خرابش کردی You Have Ruined It یه چن روزی دیدم کم رنگیو I’ve noticed that you are not as bold for a couple of days وقت دعواهامو دل سنگیو You are cruel in our arguments ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خراب کردی” از آرن با متن و ترجمه انگلیسی

خراب کردی You Destroyed It [Verse 1] ‎فکر می کردم فرق داشتی I thought that you were different ‎با همه، رو من نقطه ضعف داشتی Anyway, you were a weakness for me ‎ندیده بودمت اصلاً ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداییش” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

خداییش Honest To God خداییش اینطوری بود حال و روزم؟ Honest to God, was I like this? خداییش حقمه اگه بسوزم؟ Honest to God, do I deserve it if I burn? منو از دست حرفات ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدایا” از علی لهراسبی با متن و ترجمه انگلیسی

خدایا O God! تورو از خاطرم برده تب تلخ فراموشی The bitter fever of oblivision made me forgotten you دارم خو می کنم با این فراموشی و خاموشی I am getting used to this oblivision ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداوندان اسرار” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

خداوندان اسرار The lords of the secrets خداوند خداوندان اسرار O the lord of the lords of the secrets, زهی خورشید در خورشید انوار what a great sun that each ray of the sun shines ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظی” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

خداحافظی Farewell خداحافظی کن که تنها بشم Tell me your farewell Cause Im gonna stay alone برام بسه که تو قلب تو جا بشم If may I take a place from your heart thats gonna ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظی” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

خداحافظی Saying Goodbye دلمون گرفته، غمو میبینیم تو چشمای هم we’re sad , we see sorrow in each others eyes دیگه حرفی نمیمونه ، نگامونو میدزدیم از هم there is no word left , we ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظیِ تلخ” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

خداحافظیِ تلخ The bitter farewell به خداحافظیِ تلخ تو سوگند نشد i swear to your bitter farewell, it couldn’t happen که تو رفتی و دلم ثانیه‌ای بند نشد when you left, my heart couldn’t rest* ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

خداحافظ Goodbye دیگه دیره واسه موندن It is almost late for staying دارم از پیش تو میرم i’m leaving you جدایی سهم دستامه separation is the share of my hands که دستاتو نمیگیرم that’s why ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ” از گروه 0111 با ترجمه انگلیسی

خداحافظ the memories باز دوباره تنهاییو شبو سکوتت Once again, the loneliness, night & your silence باز دوباره یاد تو و غـم نبــــودت Once again, your memories & the grief of you not being here ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ” از عرفان طهماسبی با ترجمه انگلیسی

خداحافظ Goodbye در سکوت شب خانه زد فریاد اما تو نشنیدی In the stillness of the night, the house shouted but you did not hear it دل به پایت افتاد آرزو کردم بعد از تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ” از عباس مهرپویا با متن و ترجمه انگلیسی

خداحافظ Goodbye می روم با چشم گریان I leave with crying eyes بهر من اشکی میفشان My fate, to scatter tears از غمت در جنب و جوشم From the sorrow of you I am moving ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ” از حمید حامی با متن و ترجمه انگلیسی

خداحافظ Goodbye خداحافظ گل لادن. تموم عاشقا باختن Goodbye ladan flower, all of the lovers are losers ببین هم گریه هام از عشق. چه زندونی برام ساختن See my condition , love is like a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ” از بابک رهنما با ترجمه انگلیسی

خداحافظ Farewell دیدن تو کار خدا بود اونشب به زیر بارون Seeing you was a work of god, that night under the rain اما تو رفتی و این قلب عاشق بی تو شکست آسون Yet ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ گل نازم” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

خداحافظ گل نازم Goodbye My Tender Flower خداحافظ گل نازم Goodbye my tender flower کاشکی مهربون نبودی Wish you weren’t kind می‌دونم سخته جدایی I know it’s hard to separate آخه عادت کرده بودی For ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خداحافظ بچه” از علی لهراسبی با متن و ترجمه انگلیسی

خداحافظ بچه Goodbye Baby همه شهرو به هم می زدم اما، چقد پیش تو بی اراده بودم I would mess up the whole city, but with you I was so weak درست وقتی بلندم کردی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا” از حمید هیرداد با ترجمه انگلیسی

خدا God نیمه‌شب بیرون زدم رفتم پیِ می‌خواری‌ام I went out for a drink in the middle of the night تا درِ میخانه رفتم در پیِ دلداری‌ام I went over to the tavern following my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

خدا God حواست به من بوده و هست اما You are aware and care for me & یه وقت ها حواسم ازت پرت میشه but sometimes i’m not aware of you با این که تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا همین حوالیه” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

خدا همین حوالیه God Is Right Around Here ساز زمانه کوکِ کوک The instrument of Time is completely in tune حال منو تو خوبِ خوب Me and you are feeling amazing پای به پای من ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا نگهدار” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

خدا نگهدار Goodbye my dear خدا نگهدار عزیزم goodbye my dear اما نمی‌شه باورم but I cant believe توی چشام نگاه نکن dont look into my eyes… این لحظه‌های آخرم even in this last mintues ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا نگه دار” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

خدا نگه دار Farewell بیین چه کردی تو با دل من Look what you did with my heart عشق تو آخر شد قاتل من Your love ended up being my murderer تو میروی و من ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا نکند” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

خدا نکند God help me سکوتِ سردِ خانه و بی‌تابیِ شبانه و Ice-cold silence at home, can’t keep calm at night یک دلِ پربهانه و باران و حسرت A heart asking about you all the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا مهربونه یار عاشقونه” از علیرضا افتخاری با متن و ترجمه انگلیسی

خدا مهربونه یار عاشقونه God is kind, a companion to lovers دلم امشو به تنهایی خود خو کرده؛ ای جونم وای دلبر Tonight, my heart finds solace in its solitude, my dearest, my beloved یاد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خدا را می‌شناسم” از پرواز همای با ترجمه انگلیسی

خدا را می‌شناسم I Know God نه از افسانه می‌ترسم نه از شیطان I’m not afraid of fables nor of the devil نه از کفر و نه از ایمان Not of disbelief nor of faith ادامه مطلب