مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دست خودم نیست می‌دونم” از علی اصحابی با متن و ترجمه انگلیسی

دست خودم نیست می‌دونم Daste khodet nist midonam وقتی که تنهایی می‌آد حس می‌کنم که بی‌کسم when loneliness comes i feel that i have no one ترانه‌ها می‌سوزن و بریده می‌شه نفسم songs burn and ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دست خالی” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

دست خالی Empty-handed از اون روزی که تنهامون گذاشتی Ever since you left me alone من از این خونه بیرونم نمیرم …I don’t even go outdoor تو دلواپس دلتنگیم نباش، من Don’t be worried about ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دست‌ به‌ یکی ” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

دست به یکی Conspiring اسمتو با عشق نوشتم تن درختا گل دادن I wrote your name on the trees with love and they bore fruits واسه بودن تو به کنارم تک تکشون بهم قول دادن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دست آخر” از یاسین ترکی با متن و ترجمه انگلیسی

دست آخر In The End همیشه یه حسی هست که ذهنمو هدف میگیره There’s always a feeling that is on my mind همیشه یه اسمه که یه ثانیه م یادم نمیره There’s always a name ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دزیره” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

دزیره Désirée دستمو بالا گرفتم I raised my hand تو ضیافت اسیری In the captives’ banquet تا تو تا آخر دنیا  So that until the end of the world سرتو بالا بگیری You can keep ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریابم” از حسین توکلی با متن و ترجمه انگلیسی

دریابم Understand Me بیتاب توام مانده م چه کنم I’m impatient for you, what can I do now? بیا نفس گرفته بی هوایت Come, it’s hard to breathe without your air از من مگریز Don’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

دریا The Sea تا گل آلودم ماهیتو بگیر Until I make the water muddy, catch your fish بیا این آلوده ماهی رو ببین Come look at this muddy fish که چه جوری جا گذاشتیش رو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

دریا The Sea هوای خانه چه دلگیر است The home is so gloomy تو نیستی و دل از زمانه سیر است My heart is fed up with it all in your absence تو حالِ این ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا” از رضا ملک زاده با متن و ترجمه انگلیسی

دریا Sea باز پابرهنه روی ساحل Again, barefoot on the beach زیر باران ماه کامل Under the rain and full moon از غم زمانه غافل Oblivious of the world موج می‌زند آرام به پایت The ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا” از رستاک حلاج با متن و ترجمه انگلیسی

دریا The Sea دلشوره میگیرم … هر وقت بارونه ! I get worried… Whenever it’s rainig… با گریه می خوابم … هر جا زمستونه … I sleep in tears… Wherever it’s winter… تا حال موهاشو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

دریا The Sea امشب عجب آرامشی دارم Tonight I have a surprising calmness باشی کنارم دلخوشی دارم You’re at my side and I’m happy لیلا شو تا دلواپست باشم Be Leyla and I’ll be worried ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

دریا The sea من اینجوری نمیتونم یه سدی بین قلب ماست I can’t take this anymore … there’s a dam between our hearts تو باید غرق شی در من بفهمی کی دلش دریاست You gotta ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا شو” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

دریا شو Become the Sea دریا شو تا ماهی شوم Become the sea so that I can become a fish به سمت تو راهی شوم and set out on the journey toward you ماندم چگونه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دریا دریا” از گرشا رضایی با ترجمه انگلیسی

دریا دریا Oh, Sea, Sea دریا دریا، اومدم تنها I’ve come here alone تا که بشنوی تو درد و دلامو So that you can listen to my sorrows دریا دریا، این حالمو دریاب Oh, the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درویش” از علی‌اکبر گلپایگانی (گلپا) با متن و ترجمه انگلیسی

درویش The Dervish می‌دونستی که خاک فرش منه، رفتی نموندی You knew that my carpet was not but dirt, you left, you didn’t stay چرا بخت سپیدو به سیاهی نشوندی Why did you cause my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دروغه” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

دروغه It’s a lie همه میگن که تو رفتی They all say you are gone همه میگن که تو نیستی They all say you are not there همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی they ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دروغه” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

دروغه That’s a Lie همه میگن که تو رفتی Everybody says you’ve went همه میگن که تو نیستی Everybody says you are not here همه میگن که دوباره، دلِ تنگمو شکستی Everybody’s says that again, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دروغ گفت” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

دروغ گفت She lied بهم گفت که دوسَم داره She said, she loves me بهم گفت منو می‌خواد She said, she wanted me بهم گفت اگه پاش باشه She said if needed she will, تهِ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دروغ دوست داشتنی” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

دروغ دوست داشتنی Lovable lie تو که از اولشم جای من یکی دیگه توی قلبت بود From the beginning you had someone else in your heart نگو به من که توهرکاری کردی درسته نگو حقت ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درکم کن” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

درکم کن Understand Me حرفم این بوده همش روزی که میترسم ازش All I’ve ever wanted to say & all I’ve ever been scared of روزی که خسته بشی و بخوای منو ترکم کنی was ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درست نمی‌شم” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

درست نمی‌شم I Won’t Be Okay می‌خوام دودوتا، چهارتا نشه! I don’t want 2*2 become 4 [I Don’t like calculation in life] چی می‌شه هرچی شد، از حالا نشه! What if… whatever happened before, from ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درس سحر” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

درس سحر Darse sahar ما درس سحر در ره میخانه نهادیم On the way to the wine house I fulfilled my dawn meditation محصول دعا در ره جانانه نهادیم On the path of the beloved ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد” از سامان جلیلی با ترجمه انگلیسی

درد Pain دیگه حس و حال عاشقی ندارم I don’t feel like loving anymore توی قلب هیچ کسی جایی ندارم No heart hosts my love anymore با همه قهرم و هیچ کاری ندارم Broody, have ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

درد Pain دلم می‌خواد یه چند وقتی تو این دنیا نباشم I have wanted for awhile to not be in this world تو دنیایی که من حتی نمی‌دونم کجاشم In a world where I don’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

درد Pain من با همه ی درد جهان ساختم اما I’ve tolerated with every pain in this world but با درد تو هر ثانیه در حال نبردم I’m battling to your pain in each second ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد گنگ” از محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

درد گنگ The Confusing Pain نمی‌دانم چه می‌خواهم بگویم I do not know what I am going to say زبانم در دهان باز بسته است My tongue is sealed when my mouth is not sealed ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد عمیق” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

درد عمیق The Deep Pain با درد عمیق دل من to the deep pain in my heart تو دیدی که مردم چه کردن you saw what people did تو پیش غرورم نشستی you sat by ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد عشق” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

درد عشق The pain of love به پایین نشستن خیالت نره Don’t be mistaken because of my humbleness من از خیلیا خیلی بالاترم I am greater than many others من اونقدر دارم که با یک ادامه مطلب