مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد عشق” از حمید حامی با متن و ترجمه انگلیسی

درد عشق Pain of Love آتش عشق تو در جان خوش‌تر است Your love’s fire is better to be in (my) soul دل ز عشقت آتش‌افشان خوش‌تر است My heart is better when it’s flaming ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “درد شیرین” از آرون افشار با ترجمه انگلیسی

درد شیرین Sweet Pain خبر داری از این حال خراب Do you know about this bad situation? یک بی قرار دیوانه داری You’ve a crazy, restless man for you! در کنج قلبم یه خانه داری ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “در هوای سحر” از آرمان گرشاسبی با متن و ترجمه انگلیسی

در هوای سحر In the Air of Dawn در هوای سحرم حال و هوایِ دگر است In the air of dawn, I feel a different kind of presence, هر چه دارم همه از حال و ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “در هوای تو” از علیرضا افتخاری با متن و ترجمه انگلیسی

در هوای تو In Your Whim یارا یارا گاهی، دل ما را به چراغ ِنگاهی روشن کن Darling! Darling! sometimes, with the light of your gaze, enlighten my heart چَشمِ تارِ دلْ را چو مسیحا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “در کوی عشق” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

در کوی عشق In the Alley of Love ما را به جز خیالت فکری دگر نباشد We have no other thought except for the dream of you در هیچ سر خیالی زین خوبتر نباشد There ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “در حصار شب” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

در حصار شب In The Prison of The Night نفسم گرفت از این شب My breath stopped because of this night در این حصار بشکن Break this fence’s door نفسم گرفت از این شب My ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “در آستانه ی پیری” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی

در آستانه ی پیری On the Verge of Old Age در آستانه ی پیری On the verge of old age گلایه از شب دنیا complaining about the night of the world بد است مرد حسابی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دختر خان” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

دختر خان O my lord’s daughter دختر خانی و من عاشق و رعیت پسرم O my lord’s daughter! I’m but a lover boy serf وای اگر آتش عشق تو نیوفتد ز سرم God help me ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دختر خان” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

دختر خان The Daughter of the Khan دل بده به عاشقی، ببین چکارت می‌کنم GIve all of your heart to loving, see what I’ll do to you می‌گریزی ز من، عاقبت شکارت می‌کنم You run ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دختر بارون” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

دختر بارون girl of rain آهای دختر بارون پری چهره ی زیبا hey, girl of rain, fairy like face so pretty تو نشستی روبروم تا به قلب تو بشینم you sat beside me so that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دچار” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

دچار Cause به یادتم هنوزم اگرچه زود رفتی I still think about you, although you left early اگرچه بی تفاوت به هر چه بود رفتی Although indifferent to everything, you went به یادتم هنوزم اگرچه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “داری سرباز کی میشی” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

داری سرباز کی میشی Whose pawn are you turning into? همین جایی که هستی باش Stay where you are از این خونه بری کیشی If you leave this square, you will be checked تو این ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دارم میام پیشت” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

دارم میام پیشت I’m coming to you دارم میام پیشت، جاده چه همواره I am coming to you, how fine is the road هوا چقد بوی، عطر تو رو داره how the air is filled ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دارم عاشق می‌شم” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی

دارم عاشق می‌شم I’m falling in love واسه باهم بودن نذار حرفی باشه don’t bring any excuses for being together من می خوام احساسم توی قلبت جا شه i want to place my feeling in ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دارم عاشق میشم” از اشوان با متن و ترجمه انگلیسی

دارم عاشق میشم I’m Falling in Love قبل اون این زندگی برای من هیچ حرف تازه ای نداشت Before her, this life had nothing new to say for me وقتی عاشقی محاله هیچ کسی بیاد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “داد و فریاد” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

داد و فریاد Yelling یه نفس و یه آه داری میری کجا A breath, an Ah, where are you going? رها شدم با یه دل سر به هوا I was released with a restless heart ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیلی روزها گذشت” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

خیلی روزها گذشت So many days have passed غصمون گرفت، توو هوایِ تلخ پاییز We are so sad in the bitter weather of fall با غروبای غم انگیز ، آسمون از گریه لبریز With sad ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیلی جالبه” از یاسین ترکی با متن و ترجمه انگلیسی

خیلی جالبه its very interesting تو هر حرفی میزدم ، میگرفت هی دست پیش in anything I would say, she would take issue همش با حرفای بی معنیش ، میزد نیش with her meaningless words, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیالی نیست” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

خیالی نیست Not an imagination این رفتن تو چشم به راهم کرده Your departure has made me sad رفتی و غمت خانه خرابم کرده You left and your sadness has ruined my home دریای دلم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیالت تخت” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

خیالت تخت Not to worry توجه فرمایید توجه فرمایید امکان انفجار با این اهنگ بسیار بسیار بالاست Attention! There’s a very high chance of explosion by this song! عاشقم کن Make me fall in love ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیال” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

خیال delusion, deceiveing thoughts بذار خیال کنم هنوز let me deceive myself that… ترانه هامو میشنوی you still hear my songs… هنوز هوامو داری و that you still take care of me… هنوز صدامو میشنوی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیال خوش” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

خیال خوش Romantic fantasty تو آه منی، اشتباه منی، چگونه هنوز از تو می‌گویم you’re my regret, you’re my mistake, How can I still talk about you تو همسفر نیمه راه منی، چگونه هنوز از ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیال تو” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

خیال تو your imagination منو درگیر خودت کن تا جهانم زیر و رو شه Engage me in yourself so that my world is upside down تا سکوت هرشب من با هجومت روبه رو شه Until ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خیابونا” از محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

خیابونا streets از این خیابونا هر وقت رد می‌شم every time I pass through these streets دیوونه‌تر می‌شم بی‌حدواندازه I get crazy more than it can be expected باور کن این روزا هرچی که می‌بینم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خونه‌ی عشق من و تو” از علی‌اکبر گلپایگانی (گلپا) با متن و ترجمه انگلیسی

خونه ی عشق من و تو The House of Our Love خونه ی عشق من و تو The house of our love خونه ی پوشالی نیست Is not a house of straw خونه ی عشق ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خونه به خونه” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

خونه به خونه House to House خونه به خونه کوچه به کوچه From house to house, street to street سایه به سایه دنبال تو گشتم Shadow to shadow, I searched for you دویدم دویدم نشونتو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خوشم میاد” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

خوشم میاد I Like It نظر بازی نکن، با دلم بازی نکن Don’t mess around, don’t play with my heart راضی نمیشم I’m not pleased تو طنازی نکن، هی با دلم بازی نکن Don’t flirt, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “خوشحالم” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

خوشحالم I’m Happy سکوتمون یه حس خوب کنار هم Our silence, a good feeling, together کنار هم دنیای ما نداره غم Our world together doesn’t have any sorrows بگو از این عشق بی مرز Talk ادامه مطلب