خونه به خونه

House to House

خونه به خونه کوچه به کوچه

From house to house, street to street

سایه به سایه دنبال تو گشتم

Shadow to shadow, I searched for you

دویدم دویدم نشونتو ندیدم

I ran and I ran, I didn’t see a sign of you

هرچی دویدم اما به جایی نرسیدم

However much I ran, I didn’t reach anywhere

شکستم شکستم از اینکه بی تو هستم

I’m broken I’m broken, because I am without you

رفتیو بی تو اما دل به کسی نبستم

You left and without you I didn‘t fall in love with anyone else

خونه به خونه کوچه به کوچه دنیا رو گشتم

From house to house, street to street, I roamed the world

خونه به خونه کوچه به کوچه دنبال تو گشتم

From house to house, street to street, I searched for you

دویدم دویدم خاتون من ندیدم

I ran and I ran, I didn’t see my lady

نه آب دیدم نه نونی مرگ به جون خریدم

I didn’t see water nor bread, I traded life for death

شکستم شکستم از اینکه بی تو هستم

I’m broken I‘m broken, because I am without you

خاتون من کجایی که دیگه بی تو هستم

Where are you my lady, I’m without you here

خونه به خونه کوچه به کوچه دنیا رو گشتم

From house to house, street to street, I roamed the world

خونه به خونه کوچه به کوچه دنبال تو گشتم

From house to house, street to street, I searched for you