خاکسترم نکن

Don’t make ash(cinder) out of me

من بی تو هیچم، تو باورم نکن

I’m nothing without you, don’t believe me

خیسم ز گریه، تنهاترم نکن

my(face) is wet of tears(I’m full of tears), don’t make me more alone

عاشق نبودم تا با تو سر کنم

I was not in love enough to last with you

آتش نبودم خاکسترم نکن

I was not a fire, don’t make ash(cinder) out of me

اگه عاشقت نبودم

if I was not in love with you

اگه بی تو زنده بودم

if I was alive without you

تو بمون که بی تو غصه می خورم

(at least) do stay, cause I get uppset without you

اگه دل به تو نبستم

if I didn’t fall in love with you

اگه این منم که هستم

if it’s me who is tired

ولی از هوای گریه ات پرم

but I’m full of need to cry for you (I want to cry for you)

اگه شکوه دارم از تو

if I complain about you

اگه بی قرارم از تو

if I’m restless for you

تو بمون که آشیانه ام تویی

Do stay, cause you are my nest/home

به هوایت ای ستاره

in love with you O Star

به تو می رسم دوباره

I attain you again

اگه عاشقم بهانه ام تویی

If I‘m in love, you are my reason

دل کنده بودم از هم زبونی ات

I did abandonment talking to you

پنهون نکردی از من نشونی ات

you didn’t hide your address from me

من پا کشیدم از عهد بسته ام

I broke my promise

تو پا فشردی بر مهربونی ات

you insist to be kind (you are still kind to me)

اگه هم زبون نبودم

if I was not a (good) companion

اگه مهربون نبودم

If I was not kind

چه کنم دل این دل شکسته رو

what do I do with this broken heart?

اگه سرد و مرده بودم

If I was dead and cold

اگه پر نمی گشودم

If I didn’t fly

به تو بستم این دو بال خسته رو

I depended these two tired feathers on you (I counted on your help)

اگه شکوه دارم از تو

if I complain about you

اگه بی قرارم از تو

if I‘m restless for you

تو بمون که آشیانه ام تویی

Do stay, cause you are my nest/home

به هوایت ای ستاره

in love with you O Star

به تو می رسم دوباره

I attain you again

اگه عاشقم بهانه ام تویی

If I’m in love, you are my reason