مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “حق داری” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

بازدید 481

حق داری

You Are Right


دلتنگی داره خاطره‌ها رو یادم می‌آره

Longing is reminding me the memories

بی‌تابی داره تاثیرشو رو این خونه می‌ذاره

Restlessness is affecting on this home

غمگینم، مثِ کسی که یه عمره از همه دلخوره

I’m sad, like one who is upset with all for a long time

دلگیرم، مثِ هوایی که ابریه و نمی‌باره، نمی‌باره، نمی‌باره

I’m upset, like the weather which is cloudy but it doesn’t rain

اصراری واسه موندن توی این خونه نداری

You are not interested in staying in this home

انگاری مثِ روزای اول دوسم نداری

It looks like you don’t love me like the first days

اجباری واسه موندن توی این خونه ندارم

I don’t have to stay in this home

حق داری، حق داری حق داری بری و تنهام بذاری

You are right, you are right to leave me lone

اصراری واسه موندن توی این خونه نداری

You are not interested in staying in this home

انگاری مثِ روزای اول دوسم نداری

It looks like you don’t love me like the first days

اجباری واسه موندن توی این خونه ندارم

I don’t have to stay in this home

حق داری حق داری حق داری بری و تنهام بذاری

You are right, you are right to leave me lone

می‌تونی بری پیش هرکسی که خودت می‌دونی

You can go to anyone you know (like)

پنهونی همه حرفاشو از توی نگاش بخونی

And read his words in his looks secretly

می‌دونی قد یه لحظه بدون تو نمی‌تونم

You know without you I can’t stand even for a moment

می‌دونم دلم می‌خواست که اینو تو هم بدونی

I know it but I’de like you know this too that I love you

تو هم بدونی دوست دارم

 you know this too that I love you

اصراری واسه موندن توی این خونه نداری

You are not interested in staying in this home

انگاری مثِ روزای اول دوسم نداری

It looks like you dont love me like the first days

اجباری واسه موندن توی این خونه ندارم

I don’t have to stay in this home

حق داری، حق داری، حق داری بری و تنهام بذاری

You are right, you are right to leave me lone

اصراری واسه موندن توی این خونه نداری

You are not interested in staying in this home

انگاری مثِ روزای اول دوسم نداری

It looks like you dont love me like the first days

اجباری واسه موندن توی این خونه ندارم

I dont have to stay in this home

حق داری، حق داری، حق داری بری و تنهام بذاری

You are right, you are right to leave me lone

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.