Half my life
نصف عمرم رو
I’ve been running away from this source of light
داشتم از این منبعِ نور فرار میکردم
This is the last tear fallen
این آخرین اشکیه که میریزه
This is the last open door
این آخرین درِ بازه
We always knew we were damned
ما همیشه میدونستیم که کارمون تمومه (نفرینشدهایم)
I knew the moment you touched my hand
همون لحظهای که دستمو لمس کردی اینو فهمیدم
There was too much fire to hold
آتیشش اونقدر زیاد بود که نمیشد نگهش داشت
And no one else would understand
و هیچکسِ دیگهای اینو درک نمیکرد
Burning out of control and screaming ’til we couldn’t breathe
بیکنترل سوختن و فریاد زدن تا جایی که دیگه نفسمون بالا نیاد
Crawling into your soul was the only way to save me
نفوذ کردن به اعماقِ روحت تنها راهِ نجات من بود
But I
اما من
Lost my mind
عقلمو از دست دادم (دیوونه شدم)
Thought I’d fall forever without you
فکر میکردم بدون تو تا ابد سقوط میکنم (نابود میشم)
Turns out forever without you is good for me
نگو یه عمر بدون تو بودن برام خوبه
Promised I’d save you
قول دادم نجاتت بدم
But I’m not God, I was fucked up too
ولی من که خدا نیستم، خودم هم حسابی داغون بودم
And when your eyеs turned black
و وقتی چشمات پر از سیاهی شد
I prayed you’d nevеr come back
دعا کردم که دیگه هیچوقت برنگردی
I know you wanted me to ask you to stay
میدونم دلت میخواست ازت بخوام بمونی
That was the one thing I would never say
ولی اون تنها چیزی بود که عمراً به زبون میآوردم
And though you left that night
و با اینکه اون شب رفتی
You’re still here ’cause I’m still in the fight
تو هنوز اینجایی چون من هنوز دارم میجنگم (با این قضیه درگیرم)
To live or remember
زندگی کردن یا به یاد آوردن
Forgive and forget her
بخشیدن و فراموش کردنِ اون
I lost my mind
عقلمو از دست دادم
Thought I’d fall forever without you
فکر میکردم بدون تو تا ابد سقوط میکنم
Turns out forever without you is good for me
نگو یه عمر بدون تو بودن برام خوبه
But I still remember
ولی هنوز یادمه
Who we used to be
که قبلاً کی بودیم
Thought I’d fall forever without you
فکر میکردم بدون تو تا ابد سقوط میکنم
Turns out forever without you is good for me
نگو یه عمر بدون تو بودن برام خوبه
Turns out forever without you is what I need
معلوم شد یه عمر بدون تو بودن همون چیزیه که بهش نیاز دارم
Well, I stood my ground
خب، من سر جام محکم وایسادم (جا نزدم)
And there was only one way that would ever go down
و فقط یه راه وجود داشت که این ماجرا تموم بشه
But when you said goodbye
ولی وقتی گفتی خداحافظ
You didn’t know that I could fly
نمیدونستی که من میتونم پرواز کنم
Well, neither did I
راستش، خودم هم نمیدونستم!
نظرات کاربران