Evanescence

Everything you wantedهر چیزی که می‌خواستی Everything you neededهر چیزی که به آن نیاز داشتی Twice as much in only half of the timeدو برابرِ آن، در نصفِ زمان Put the money down firstاول پول ادامه مطلب

Right here all alongتمام مدت همینجا بود It’s been here reawakened after so longبعد از مدت‌ها دوباره همینجا بیدار شده Out from insideاز درون به بیرون After all, I’m still aliveهرچی که باشه، من هنوز ادامه مطلب

Can’t you see the signs?نمی‌بینی نشونه‌ها رو؟ Blurred lines, no money, no peaceمرزهای نامشخص، نه پولی، نه آرامشی Don’t believe your eyes, you’re sickحرف چشماتو باور نکن، تو مریضی Sick like meیه مریضی مثل من ادامه مطلب

Half my lifeنصف عمرم رو I’ve been running away from this source of lightداشتم از این منبعِ نور فرار می‌کردم This is the last tear fallenاین آخرین اشکیه که می‌ریزه This is the last open ادامه مطلب

I don’t belong to youمن مال تو نیستم So don’t tell me what to doپس واسه من تعیین تکلیف نکن (نگو چیکار کنم) Sick of the feeling I’m lying here bleedingخسته شدم از این حس ادامه مطلب

Is this the end of the world?این آخرِ دنیاست؟ Or is it just another night?یا فقط یه شبِ دیگه‌ست؟ You think you’re better without me, baby?فکر می‌کنی بدون من اوضاعت بهتره، عزیزم؟ Say it while ادامه مطلب

What have you done to me?با من چی کار کردی؟ You drain the life out of me ’til I don’t know myselfاون‌قدر جون و انرژی منو می‌گیری که دیگه خودم رو هم نمی‌شناسم When all ادامه مطلب

I see the oceans risingمی‌بینم که اقیانوس‌ها دارن بالا میان (خروشان می‌شن) Fire and waterآب و آتیش The war that’s been ragingجنگی که زبونه کشیده (به پا شده) Years and years and ages and eternitiesسال‌ها ادامه مطلب

Look at all the time that you wastedببین چقدر وقت هدر دادی You could put the fire out at any timeمی‌تونستی هر موقع که خواستی آتیش رو خاموش کنی Too afraid to face it, got ادامه مطلب

Fading outداشتم محو می‌شدم (از دست می‌رفتم) Down enough to drownاونقدر غرقِ سیاهی بودم که داشتم خفه می‌شدم Till you poured the light over meتا اینکه تو نور رو روی من پاشیدی (به زندگیم نور ادامه مطلب