آهنگهای خارجی با ترجمه

Through the fish-eyed lens of tear stained eyesبا چشمای اشک آلودI can barely define the shape of this moment in timeبه سختی میتونم شکل این لحظه رو توصیف کنمAnd far from flying high in clear blue skiesI’m spiraling ادامه مطلب

I want to tell you a storyمیخوام برات یه قصه بگمBout’ a little man, If I canدرباره یه مرد کوچیک، اگه بتونمA gnome named Grimble Crumbleیه کوتوله به اسم گریمبل کرامبلAnd little gnomes stay in ادامه مطلب

“Eins, zwei, drei, alle!”یک، دو، سه، همهOoh-ooh, you cannot reach me nowاوه، تو نمیتونی به من برسیOoh-ooh, no matter how you tryاوه، مهم نیست هر چقدر تلاش کنیGoodbye, cruel world, it’s overخداحافظ،دنیای ظالم، دیگه تمومهWalk ادامه مطلب

[Verse 1]They flutter behind you your possible pastsگذشته‌های احتمالیتون رو پشت سرتون به اهتزاز در میارنSome bright-eyed and crazy, some frightened and lostیک سرس چشم روشن دیوانه، یک سری وحشت زده و تباه شدهA warning ادامه مطلب

There’s a mad dog pulling at his chainیه سگ خشمگین داره زنجیرشو میکشهA hint of danger in his eyeنشونه‌ی خطر رو تو چشاش میشه دیدAlarm bells raging ’round his brainزنگهای خطر توی مغزش آشوب به ادامه مطلب

*Pig snorts* [خرناس کشیدن خوک] Big man, pig manمرد بزرگ ، مرد خوک صفتHaha, charade you areهاها ، چه متظاهری هستیWooh!You well-heeled big wheelتوی کله‌ گنده‌ی پولدارHaha, charade you areهاها ، عجب متظاهری هستیAnd when ادامه مطلب

They disembarked in ’45اونا سال ۴۵ از کشتی پیاده شدنAnd no-one spoke and no-one smiledو هیچکس نخندید و هیچکس حرفی نزدThere were too many spaces in the lineجاهای خالی زیادی تو صف بودGathered at the ادامه مطلب

Jesus, Jesus, what’s it all about?یا مسیح، دلیل همه این اتفاقا چیه؟Trying to clout these little ingrates into shapeاین همه تلاش برای سر و سامون دادن به این نمک نشناساWhen I was their age all the lights went ادامه مطلب

Us (Us, us, us, us, us) and them (Them, them, them, them)ما و اونهاAnd after all we’re only ordinary menو هرچی باشه ما فقط انسانهای عادی ایمMe (Me, me, me, me, me) and you (You, ادامه مطلب

Lie with me nowحالا با من دراز بکشUnder lemon tree skiesزیر سایه‌ی درخت لیموShow me the shy, slow smile you keep hiddenBy warm brown eyesاون لبخند خجالتی و آرومی که با چشمهای گرم قهوه‌ایت مخفیش ادامه مطلب