آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

با تو غزل به سادگی حرف می شود The Sonnet Turns into Simple Words With You نه غیر ممکن است کسی را خدای تو No! It is impossible for your creator (God) بر داغ قلب ادامه مطلب

جدایی دو طرفه The mutual separation امشب بی تو من گیج و خرابم Ah! Tonight I’m dizzy and ruined without you دور از توام و خواب ندارم I’m away from you and I can’t sleep ادامه مطلب

دلبر خوش‌مهارت The Skilled Charming One مثل من ماهم شده مجنون تو لیلی Like me, the moon has gone Majnun for you Leyli طرح خنده‌ت دلربایی می‌کند خیلی The shape of your laughter steals heart ادامه مطلب

خواب Dream در خواب تورا دیدم، دیدم‌که اینجایی I saw you in my dreams, I saw you are here عطرت مرا مست کرد، گفتی که میمانی Your perfume made me drunk, you said you will ادامه مطلب

تولدت (Tavalodet) Your birthday امشب تولد توئه من خیلی دورم Your birthday tonight, I’m far away اما بیا خیال کنیم پیشت نشستم But let’s imagine I sat in front ببند چشاتو تا منو بهتر ببینی ادامه مطلب

آرایش غلیظ Heavy Makeup با من صنما دل یک دله کن With me o beloved one , share your heart با من صنما دل یک دله کن With me o beloved one , share your ادامه مطلب

دیوونه حالی State Of Madness دوست دارم من این عشق خیالی رو I love this imaginary love دوست دارم من این دیوونه حالی رو I love this state of madness دوست دارم من این حس ادامه مطلب

حسرت Wistfulness میون ثانیه های انتظار Amidst longing seconds میشمرم دقیقه هارو چه زیاد I count the minutes obsessively من واون خوش‌خبری‌های محال Here I am, waiting for inconceivable good news واسه فردایی که هیچ‌وقت ادامه مطلب

آسمان ابری The Cloudy Sky آسمان ابری‌ست، از آفاقِ چَشمانم بپرس The sky is cloudy, ask the horizons of my eyes about it ابر بارانی‌ست، از اشکِ چو بارانم بپرس The cloud is rainy, ask ادامه مطلب

تو رو دوست دارم I Love You میلرزه دلم تا صدام میزنی My heart tremors when you call me تو عشق منی تو جون منی You are my love, you’re my life کنارت غروب دیدنی ادامه مطلب