آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

غم دنیاست It’s the whole world’s sorrow غم دنیاست it’s the whole world’s sorrow وقتی عشقت دور از اینجاست when your love is away from here وقتی دل بی رمق و خسته و تنهاست when ادامه مطلب

برو برو Go Away, Go Away یکی بود یکی نبود، زیر گنبد کبود Once upon a time, یکی مثل من عاشق There was a lover like me یکی مثل تو بود who was in love ادامه مطلب

دلگیرم از او I’m Sad because of her دلگیر دلگیرم از او I’m very sad and disappoint because of her از او و آینه هایش because of her and her mirrors آن خود پسندی که ادامه مطلب

وقتی که نباشی when you are not with me کوچه وقتی که نباشی when you are not here the alley … رگ خشکیده ی شهره … would turn to dried vein of town. ماه تو ادامه مطلب

عشقم این روزا These days, My Love دلی رو زیر پا گذاشتی You trampled a heart که قبل تو شکستگی داشت…  which had already been broken حال من عاشق به کی به جز تو بستگی ادامه مطلب

پاييز Autumn بازم یه پاییز دوباره بارون Again an autumn , again Rain هجوم فکرت همون خیابون invasion of your thought , the same street دوباره دلشوره ی تو رو دارم again i‘m concerned about ادامه مطلب

تا حالا شده؟ Did it happen تا حالا شده دلت واسه خودت تنگ بشه Did it happen that you missed yourself همه دردت یه آهنگ بشه and every single pain became a song; تا حالا ادامه مطلب

چشمات مالِ منه Your Eyes Are Mine چشمات مالِ منه، رویات مال منه Your eyes are mine, your dreams are mine وقتی که با منی دنیات مال منه The world is mine when you’re with ادامه مطلب

پرواز Fly ای که دستای تو پروازو یادم داد Oh you whose hands taught me how to fly دلم وابسته شد My heart got attached با تو خوبه با تو خوشحاله این آدم باز With ادامه مطلب

تبِ عشق Love Fever بی‌خودی نیست که این دل شده قربونت It’s not unduly that my heart has died for you من به قربون تو و زلف پریشونت I would die for you and your ادامه مطلب