آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

نار دونه Pomegranate Seed تو بودی چلستونِ خونه ی من You were the columns of my home تو بودی تکیه گاه شونه ی من You were the support for my shoulders تو بودی جون پناهِ ادامه مطلب

همینه عشق That’s love خیال می‌کردم عاشقت نمی‌شم اگه نگات کنم یکم I thought I wouldn’t fall in love with you if I looked at you a little یه روز تو خوابمم نمی‌دیدم واسه تو ادامه مطلب

شب مهتاب Moonlit Night امشب شب مهتابه Tonight is a moonlit night, امشب شب مهتابه Tonight is a moonlit night, یارم نگرانم نیست My beloved is not worried about me, بیدارم و اون خوابه I’m ادامه مطلب

ای عشق Oh Love اسیرِ دامِ تو شدم I fell in your trap; وحشی و رامِ تو شدم I’m wild and tame for you; دوباره خامِ تو شدم، عشق I’m pliable for you — oh ادامه مطلب

قسم Swear دستهای من سرده یعنی که من تنهام My hand are cold, means that I am lonely یعنی ازت دورم یعنی تو رو می خوام Means that I am away from you and means ادامه مطلب

بریز به هم Mess It Up بپیچ مثه زوزه ی باد Echo like the howling of the wind بگیر زندگیمو باز Grab my life again بذار آشوب بشه دلم Let my heart go chaotic بذارش ادامه مطلب

پاییز سال بعد The Next Year’s Autumn دنیای ما اندازه ی هم نیست we’re not made for each other من عاشق بارون وگیتارم i’m in love with the rain and guitar من روزها تاظهر میخوابم ادامه مطلب

کار چشمات Your eyes’ doing حتی عکست هم ندارم که بذارم روبه‌روم I don’t even have a picture of you so that I could hold it in my hands اونقدر نگاش کنم تا بشکنه بغض ادامه مطلب

زیبا Beautiful ببین با همه فرق داری زیاد See, you’re different from everyone else ندیدم مثلت انقده زیبا I haven’t seen anyone as beautiful as you با اون دوتا چشما و ابروی سیات With those ادامه مطلب

دلبر Seducer بستد دل و دین از من She took my heart and my faith از من دل و دین بستد My heart and my faith is what she took away from me کافر نکند ادامه مطلب