آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

داد و فریاد Yelling یه نفس و یه آه داری میری کجا A breath, an Ah, where are you going? رها شدم با یه دل سر به هوا I was released with a restless heart ادامه مطلب

بال رؤيايی عشق The Dreamy Wing of Love نه عقابم نه کبوتر اما I am neither an eagle nor a pigeon نه عقابم نه کبوتر اما I am neither an eagle nor a pigeon چون ادامه مطلب

خاطره Memory خاطره هر جا که میری، به یاد من باش Memory (also a girl name in Persian), wherever you go, remember me (double meaning, also can be read as “stay in my mind”) اون ادامه مطلب

خداحافظ Farewell دیدن تو کار خدا بود اونشب به زیر بارون Seeing you was a work of god, that night under the rain اما تو رفتی و این قلب عاشق بی تو شکست آسون Yet ادامه مطلب

دیوانه جان Dear Crazy چشمان تو در قلب من فرمانروایی میکند Your eyes are ruling in my heart این نبض تندم خبر از بد ماجرایی میکند My quick pulse is warning of a bad story ادامه مطلب

فصل بارونی Rainy Season فصل بارونی بیشه the rainy season of the forest رنگ چشماته همیشه has the same color of your eyes حس تازه بودن من I can’t feel fresh بی نگاه تو نمی‌شه ادامه مطلب

من با تو خوشم I’m happy when I’m with you چه خوبه همیشه ما باهم باشیم Isn’t it wonderful to always be together من و تو دشمن درد و غم باشیم and become enemies of ادامه مطلب

بعد تو Bade To (After You) تموم آدما رو بعد تو بخشیدم I forgave everyone (all the people) after you همه رو بخشیدم، اما تو رو نه Everyone, except You. دلیل دردامو بعد تو فهمیدم ادامه مطلب

با تو غزل به سادگی حرف می شود The Sonnet Turns into Simple Words With You نه غیر ممکن است کسی را خدای تو No! It is impossible for your creator (God) بر داغ قلب ادامه مطلب

جدایی دو طرفه The mutual separation امشب بی تو من گیج و خرابم Ah! Tonight I’m dizzy and ruined without you دور از توام و خواب ندارم I’m away from you and I can’t sleep ادامه مطلب