آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Won’t you wear my ring, up around your neckنمی خواهی حلقه ام را دور گردنت بندازی؟ To tell the world, I’m yours by heckکه به همه دنیا بگی که من تا ابد مال توام Let ادامه مطلب

I’ll be home for Christmas, برای کریسمس خانه خواهم بود You can plan on me. می توانی برایم برنامه ریزی کنی Please have snow and mistletoe لطفا برف و داروش بیاور And presents on the ادامه مطلب

I just thought I heard a small voice cryiningگمان کردم که صدای کوچکی را در حال گریه کردن میشنوم Looked again and saw that it was meدوباره نگریستم و دریافتم که او (آن صدا)، خودِ ادامه مطلب

Home is where the heart is خانه آنجاست که قلبم آنجاست And my heart is anywhere you are و قلبم همانجاست که تو باشی Anywhere you are is home هر کجا تو باشی خانه همانجاست ادامه مطلب

Love letters straight from your heartنامه های عاشقانه ای که از اعماق قلبت بر خواسته Keep us so near while apartما را چه نزدیک نگه می دارد در روزهای جداییمان I’m not alone in the ادامه مطلب

A very old friend came by today دوستی بس قدیمی امروز به دیدنم آمد ‘Cos he was telling everyone in town زیرا میخواست به هر کسی در شهر بگوید Of the love that he just ادامه مطلب

Lord, Help me walk خداوندا کمکم کن تا قدم بردارم another mile, just one more mile; یک مایل دیگر فقط یک مایل بیشتر I’m tired of walkin’ all alone. من از تنهایی پیمودن راه خسته ادامه مطلب

Well since my baby left me از وقتی که معشوقم مرا ترک کرده Well I’ve found a new place to dwell مکان جدیدی برای اقامت یافته ام Well it’s down at the end of Lonely ادامه مطلب

Mmm, put your sweet lips a little closer to the phone, mmm لبهای شیرینت را کمی به گوشی تلفن نزدیکتر کن Just pretend that we’re together all alone فقط تصور کن که ما باهم تنهای ادامه مطلب

This is the moment I’ve waited for این لحظه ایست که در انتظارش بودم I can hear my heart singing میتوانم نغمه قلبم را بشنوم Soon bells will be ringing بزودی زنگها به صدا در ادامه مطلب