آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Ev’ry time you look at meهر گاه که نظری بر من می افکنی I’m as helpless as can beمن به تمامی در مانده میشوم I become a puppet on a stringبه عروسکی بدل میشوم You ادامه مطلب

I remember as a child I used to hearيادمه وقتي بچه بودم عادت داشتم به گوش دادن Music that they played Lord with a feel’موزيکي که حسي نواخته ميشد Some call it folk, some call ادامه مطلب

Is your burden heavy as you bear it all alone?آیا مشکلات در حالی که آنها را به تنهایی تحمل میکنی سنگین هستند؟ Does the road you travel harbour dangers yet unknown?آیا جاده ای که در ادامه مطلب

Return to sender, return to senderبرگرده همونجا که بود – برگرده همونجا که بود I gave a letter to the postmanیه نامه دادم به پستچی He put it in his sackکه اونو گذاشت تو کیفش ادامه مطلب

I’m just a roustaboutمن فقط یه ولگردم Shiftin’ from town to townکه از شهری به شهر دیگه نقل مکان میکنم No job can hold me down, I’m just a knock-around guyهیچ کاری نمیتونه منو یه ادامه مطلب

Midnights prayers so softly whispered inدعاخوانان نیمه شب به آرامی نجوا میکنند A Cathedral’s candle lightدر کلیسا شمع می افروزند Bring the message of the holidaysپیام روزهای مقدس را می آورند On a snowy Christmas ادامه مطلب

As I walk along, I wonderدر حاليکه به تنهايي قدم ميزنم در شگفتم What went wrong with our loveما کجاي عشقمان اشتباه کرديم A love that was so strongعشقي که بسيار قدرتمند بود And as ادامه مطلب

When I was a lad وقتی که من پسر بچه ای بودم And old Shep was a pup سگ قدیمی گله یک طوله سگ بود Over hills and meadows we’d stray روی تپه ها و ادامه مطلب

No more, do I see the starlight caress your hairهرگز بیش از این ، آیا درخشش نور ستاره ها بر روی گیسوانت را میبینم؟ No more, feel the tender kisses we used to shareهر گز ادامه مطلب

At nightشباهنگام When the sky is stillآنگاه که آسمان هنوز روشن است When the south wind blowsآن هنگام که باد جنوبی می‌وزد And the air is warmو هوا گرم است There’s a world that’s bornدنیایی ادامه مطلب