Fontaines D.C

You’re messing with something you don’t knowداری با یه چیزی که سر درمیاری بازی می‌کنی You pick me up in your carبا ماشینت دنبالم می‌آی (سوارم می‌کنی) But your smile comes out of my pocketاما ادامه مطلب

Well, you know she is the mime, got a boyfriend in Japanخب، می‌دونی که اون دختره مثل پانتومیمه (ساکته)، یه پسرم تو ژاپن داره And he’s better than his word or, at least, that’s what ادامه مطلب

Saw the sun fading outدیدم خورشید داره کم‌کم غروب می‌کنه و محو میشه All the people full of doubtهمه آدما پر از شک و دو‌دلی بودن Beauty kings, beauty queensشاه‌های زیبایی، ملکه‌های زیبایی Razor-faced, with ادامه مطلب

I don’t wanna know if you go to the county affairنمی‌خوام بدونم رفتی تو اون مهمونیِ دهکده یا نه Every time you walk, walk with me, know you wish I was thereهر بار که قدم ادامه مطلب

We had a fight that had the neighbours aroundیه دعوایی راه انداختیم که کل همسایه‌ها ریختن دورمون The center of my world, you areتو مرکز دنیای منی I’m coming up friendly with flowers and allدارم ادامه مطلب

Time is never far away for you, you feelوقت هیچ‌وقت ازت دور نیست، حس می‌کنی Like something in your head is dead inside, for realانگار یه چیزی تو سرت از درون مرده، جدی میگم Well, ادامه مطلب

I failed you, your logicگند زدم بهت، به منطقت I missed you and you caught itدلم واست تنگ شد و مچمو گرفتی Heart’s graduate, she told meفارغ‌التحصیلِ دل، بهم گفت که… I change for nobodyمن ادامه مطلب

Six shot morning, it’s a beautiful worldصبحِ شش‌تایی (با شاتِ نوشیدنی شروع شده)، عجب دنیای قشنگیه Sky’s gone crying on a beautiful worldآسمون تو این دنیای قشنگ زده زیر گریه (بارون میباره) Dog bark streets, ادامه مطلب

The face you pull with pervert linesقیافه‌ای که با اون تیکه‌های بی‌سروصدا و منحرفانه می‌آیی ”The perfect way to say “I love youبهترین راه برای گفتن «دوستت دارم» On a rainy day in my headتو ادامه مطلب

Oh, she has a tongue to take apart your lifeاوه، اون زبونش جوریه که زندگیتو به آتیش می‌کشه (متلاشی می‌کنه) Oh, she has a— oh, she has a tongue to take apart your life, lifeاوه، ادامه مطلب