The face you pull with pervert lines
قیافه‌ای که با اون تیکه‌های بی‌سروصدا و منحرفانه می‌آیی
”The perfect way to say “I love you
بهترین راه برای گفتن «دوستت دارم»
On a rainy day in my head
تو یه روز بارونی توی سرِ من
The picture frame, it shows your face
قاب عکس، صورتت رو نشون میده
It’s only worth what you pay in this world
تو این دنیا، فقط به اندازه‌ی بهایی که میدی ارزش داری
I could care less, so careless
اصلاً برام مهم نیست، خیلی بی‌خیال و بی‌توجهم
But, baby, when you smile
ولی، عزیزم، وقتی لبخند می‌زنی…
I remember when
یادم میاد اون‌وقت‌ها رو که…
They held me up against the summertime
منو جلو تابستون نگه داشتن (گیر انداختن)
And the tears would fall, baby, if you try
و اگه تلاش کنی، عزیزم، اشک‌ها می‌ریزن
”There’s no harm in saying, “Leave it, let it die
اشکالی نداره اگه بگیم: «بی‌خیالش شو، بذار بمیره (فراموش بشه)»
I remember when
یادم میاد اون‌وقت‌ها رو که…
They held me up to the sunshine
منو زیر نور خورشید نگه داشتن
Until I called, “Baby, if it’s real
تا اینکه داد زدم: «عزیزم، اگه واقعیه…»
“There’s no way I’m going back to how I feel
محاله دیگه برگردم به اون حسی که داشتم»
The picture frame is surely wrong
قاب عکس قطعا اشتباه نشون میده
A certain man will come and tell you
یه مردی پیداش میشه و بهت میگه
That you’re not alone at all
که اصلا هم تنها نیستی
The darkest room on the brightest day
تاریک‌ترین اتاق تو روشن‌ترین روز
One dirty trick and we’re away forever
یه کلکِ کثیف و تا ابد از اینجا می‌زنیم به چاک
Not a rainy day in sight
هیچ خبری از روز بارونی تو افق نیست
I remember when
یادم میاد اون‌وقت‌ها رو که…
They held me up against the summertime
منو جلو تابستون نگه داشتن
And the tears would fall, baby, if you try
و اگه تلاش کنی، عزیزم، اشک‌ها می‌ریزن
”There’s no harm in saying, “Leave it, let it die
عیبی نداره اگه بگیم: «بی‌خیالش شو، بذار خاکستر بشه بره»
I remember when
یادم میاد اون‌وقت‌ها رو که…
They held me up to the sunshine
منو نگه داشتن زیر آفتاب
Until I called, “Baby, if it’s real
تا وقتی که صدا زدم: «عزیزم، اگه راسته…»
“There’s no way I’m going back to how I feel
هیچ جوری دیگه برنمی‌گردم به اون حالی که داشتم»
?So, where is gone and why don’t I know
پس، چی شده رفته و چرا من خبر ندارم؟
It’s just the start of another show to hurt you
این فقط شروع یه نمایش دیگست که قرص صدمه‌ات بزنه
And make you feel alive
و کاری کنه زنده بودنت رو حس کنی
نظرات کاربران