[Verse 1]
Dream fog is calling your man
مه رؤیا دارد مردِ تو را صدا میزند
You were walking from the room
تو در حال بیرون آمدن از اتاق بودی
It’s all the same to Marianne
برای ماریان همهچیز یکسان است
If you should come along
اگر تو هم بیایی
‘Cause all the world is in a way
چون تمام دنیا به نوعی در مسیری است
We’re only moving on
ما فقط داریم پیش میرویم
[Chorus]
This year
امسال
You should come and stay here
باید بیایی و همینجا بمانی
You can follow my lead
میتوانی دنبال من بیایی
I can help you disappear
من میتوانم کمکت کنم ناپدید شوی
Cinematic feeling
حسی سینمایی
Understand this is your life
بفهم که این زندگیِ خود توست
You can go on dreaming
میتوانی به رؤیا دیدن ادامه بدهی
You can go under the knife
میتوانی زیر تیغ بروی
Marianne
ماریان
[Verse 2]
This could be your fatal match
این میتواند رویارویی مرگبار تو باشد
‘Cause I’m wired off the fuel
چون من از این سوخت سرشار و به جریان افتادهام
If anybody got a one-way pass
اگر کسی بلیت یکطرفهای دارد
Does anybody wanna throw?
آیا کسی میخواهد پرتابش کند؟
Does anybody want a one-way sleep?
آیا کسی خوابِ یکطرفه میخواهد؟
I know a body wanna go
میدانم که تنی میخواهد برود
[Chorus]
(2 بار تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus]
Marianne, oh, Marianne (This year)
ماریان، آه، ماریان (امسال)
My dreams are made from you (You should come and stay here)
رؤیاهایم از تو ساخته شدهاند (باید بیایی و همینجا بمانی)
Marianne, oh, Marianne (You can follow my lead)
ماریان، آه، ماریان (میتوانی دنبال من بیایی)
You’re dreaming of me too (I can help you disappear)
تو هم داری رؤیای مرا میبینی (من میتوانم کمکت کنم ناپدید شوی)
Marianne, oh, Marianne (Cinematic feeling)
ماریان، آه، ماریان (حسی سینمایی)
My dreams are made from you (Understand this is your life)
رؤیاهایم از تو ساخته شدهاند (بفهم که این زندگیِ خود توست)
Marianne, oh, Marianne (You can go on dreaming)
ماریان، آه، ماریان (میتوانی به رؤیا دیدن ادامه بدهی)
You’re dreaming of me too (You can go under the knife)
تو هم داری رؤیای مرا میبینی (میتوانی زیر تیغ بروی)
(Marianne)
(ماریان)
[Outro]
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
(4X)
نظرات کاربران