You’re messing with something you don’t know
داری با یه چیزی که سر درمیاری بازی می‌کنی
You pick me up in your car
با ماشینت دنبالم می‌آی (سوارم می‌کنی)
But your smile comes out of my pocket
اما لبخندت از جیبِ من درمیاد (مالِ منه)
Yeah, it don’t come from afar
آره، از راهِ دور نمیاد
You wanna go to sleep and never wake up
می‌خوای بخوابی و دیگه بیدار نشی
Hear the heaviness in your sigh (Ah)
سنگینیِ آهت رو می‌شنوم
But your smile comes out of my pocket
اما لبخندت از جیبِ من بیرون میاد
And it has done for a while
و یه مدته که همین‌طوریه
You’re messing with feelings you don’t have
داری با احساساتی بازی می‌کنی که اصلاً نداریشون
So pick me up with your smile
پس با همون لبخندت منو بلند کن (حالم رو خوب کن)
That comes right out of my pocket
که مستقیم از جیبِ من میاد
And it don’t come far, a mile
و راهِ دوری هم نرفته، همین‌جاست
I could tell you were lonely by the way you looked at them
از تیپی که به اونا نگاه می‌کردی فهمیدم تنهایی
Did you miss me or something? My darling, why pretend?
دلت برام تنگ شده بود یا چی؟ عزیز دلم، چرا فیلم بازی می‌کنی؟
See, I know I’m just like ya and we’re both just like the rest
ببین، می‌دونم منم دقیقا مثلِ توام و هتامون مثلِ بقیه‌ایم
Did you miss me or something? I missed ya, I guess
دلت برام تنگ شده بود یا چی؟ حدس می‌زنم دلِ منم برات تنگ شده بود
Oh, no, no, no, no, no, no
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Oh, no, no, no, no, no
اوه، نه، نه، نه، نه، نه
You wanna go to sleep and never wake up
می‌خوای بخوابی و دیگه بیدار نشی
Hear the heaviness in your sigh (Ah)
سنگینیِ آهت رو می‌شنوم
And it comes right out of your pocket
و این مستقیم از جیبِ خودت میاد
And it has done for a while
و یه مدته که همین‌طوری بوده
If you want, I will take it completely
اگه بخوای، کلاً همه‌چیز رو به دوش می‌کشم
So you feel like it’s never your time (Ah)
تا حس نکنی وقتت تموم شده
But your smile comes out of my pocket
ولی لبخندت از جیبِ من درمیاد
And it has done every time
و هر بار همین‌طوری بوده
I could tell you were lonely by the way you looked at them
از نحوه‌ی نگاه کردنت به اونا فهمیدم تنهایی
Did you miss me or something? My darling, why pretend?
دلت برام تنگ شده بود یا چی؟ عزیزکم، چرا نقش بازی می‌کنی؟
If I was ever unhappy, it was not with you, my love
اگه یه وقتایی ناراحت بودم، پاش تو وسط نبود، عشقِ من
Did you miss me or something? Is it me you’re thinking of?
دلت برام تنگ شده بود یا چی؟ داری به من فکر می‌کنی؟
You’re messing with something you don’t know
داری با یه چیزی که سر درمیاری بازی می‌کنی
You pick me up in your car
با ماشینت دنبالم می‌آی
But your smile comes out of my pocket
اما لبخندت از جیبِ من درمیاد
Yeah, it don’t come from afar
آره، از راهِ دور نمیاد
نظرات کاربران