Well, you know she is the mime, got a boyfriend in Japan
خب، می‌دونی که اون دختره مثل پانتومیمه (ساکته)، یه پسرم تو ژاپن داره
And he’s better than his word or, at least, that’s what I heard
و از حرفاش مردتره، یا حداقل من این‌طوری شنیدم
When they fuck, she leaves her body for a while
وقتی با هم می‌پشن رو هم، واسه یه مدت روحش از بدنش جدا میشه (تو فاز دیگه‌ای میره)
And she pays for all his s–t ’til he says thanks without a smile
و خرج همه‌چیزشو میده تا اینکه یه مرسیِ بی‌خودی و بدون لبخند تحویلش بده
And his car is in the yard, he pretends it doesn’t start
ماشینشم تو حیاطه، طوری رفتار می‌کنه انگار روشن نمیشه
But she sees into his heart and the station ain’t that far
اما اون تهِ دلشو می‌خونه و ایستگاه هم اون‌قدرها دور نیست
On the corner, drops him, weeping like a child
سر تقاطع پیاده‌ش می‌کنه، در حالی که مثل یه بچه‌ی لوس زار می‌زنه
He says thanks for the known promises, I appreciate your style
اونم می‌گه دستت درد نکنه واسه قولایی که می‌شناختیم، دمت گرم با این تیپ و قیافت
Why’d you go and make it real?
آخه چرا رفتی و همه‌چیز رو واقعی کردی؟
Why’d you go and make it real?
آخه چرا رفتی و همه‌چیز رو جدی کردی؟
Why’d you go and make it real?
چرا رفتی و گند زدی به همه‌چیز؟
Why’d you go?
چرا رفتی اصلاً؟
Well, you know she is the mime, got a boyfriend in Japan
خب، می‌دونی که اون دختره مثل پانتومیمه، یه پسرم تو ژاپن داره
And he’s better than his word or, at least, that’s what I heard
و از حرفاش مردتره، یا حداقل من این‌طوری شنیدم
When they fuck, she leaves her body for a while
وقتی با هم می‌پشن رو هم، واسه یه مدت روحش از بدنش جدا میشه
And she pays for all his s–t ’til he says thanks without a smile
و خرج همه‌چیزشو میده تا اینکه یه تشکرِ خشک‌وخالی بدون لبخند تحویلش بده
h-ah-ah
آه…
What a turn to take
عجب پیچِ بدی خورد
Ah-ah-ah
آه…
How about you break? Yeah
چطوره یه کم بشکنی و خرد بشی؟ آره
Why’d you go and make it real?
آخه چرا رفتی و همه‌چیز رو واقعی کردی؟
Why’d you go and make it real?
چرا رفتی و جدی‌اش کردی؟
Why’d you go and make it real?
چرا رفتی و کار دستِ خودمون دادی؟
Why’d you go?
چرا رفتی؟
Well, you know she is the mime, got a boyfriend in Japan (Why’d you go and make it real?)
خب، می‌دونی اون دختره مثل پانتومیمه، یه پسرم تو ژاپن داره (آخه چرا رفتی و واقعی‌اش کردی؟)
And he’s better than his word or, at least, that’s what I heard (Why’d you go and make it real?)
و از حرفاش مردتره، یا حداقل من این‌طور شنیدم (چرا رفتی و جدی‌اش کردی؟)
When they fuck, she leaves her body for a while (Why’d you go and make it real?)
وقتی با هم می‌پشن رو هم، واسه یه مدت از خود بی‌خود میشه (چرا رفتی و کار رو خراب کردی؟)
And she pays for all his s–t ’til he says thanks without a smile (Why’d you go?)
و همه‌ی خرجاشو میده تا یه تشکرِ بی‌لبخند تحویل بگیره (چرا رفتی اصلاً؟)
نظرات کاربران