ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

دنیای بی‌ تو The world without you روزی چند لحظه به من فکر می‌کنی how many moments do you think of me a day با کدوم آهنگ میام تو خاطرت which song reminds you of ادامه مطلب

بهونه‌گیر nit-picker قلبم بی تو تلف می‌شه my heart will die without you, با هرکی طرف می‌شه، نمی‌تونه مثل تو باشه it can’t be like with you to no one چشاتو که می‌بندی گم می‌کنم ادامه مطلب

قسمت نبود It Was Not In The Destiny خودت می‌دونی می‌دونم You knew, I know دلیل رفتنت چی بود What was the reason for your departure اما می‌تونستی نری But you could not to leave ادامه مطلب

پروانه وار Butterfly-like پروانه وار میروی بی اختیار این منم Butterfly-like lover, you are leaving suddenly نشسته ام خیره به لحظه تمام شدنم I was left to think of the moment of my end صد ادامه مطلب

تنهایی من My loneliness دل من تنگ میشه واست آخرین قرارمونه i’m going to miss you, it’s our last meeting داری میری تا همیشه یه غمی باهام بمونه you’re going to leave me, a sorrow ادامه مطلب

ای نامت Your Name ای نامت از دل و جان، در همه جا به هر زبان جاری است Your name is flowing from my heart and soul, everywhere, in every language عطر پاک نفست، سبز ادامه مطلب

زندگی رو با تو میخوام i want my life with you زندگی رو با تو میخوام،نه با هیچ کس دیگه i want my life to be with you, not with anyone else میخوام کنارت بمونم، ادامه مطلب

دلربا Ravishing ای جان، ای جان My, oh my ای جان، عجب قد بلندی داره یارم Oh my, look how slender my love is ای جان، چه گیسوی کمندی داره یارم Oh my, look at ادامه مطلب

وابستگى Affection تماشا کن این لحظـــه هــایی رو که look at to this moments دارن خیس میشن چشام روبه روت which my eyes are getting wet in front of you نشستم بگیرم با این گریــــه ادامه مطلب

خسته Tired خواستم داد شوم گرچه لبم دوختست I wanted to become a shout although my lips are sewn خودم و جدم و جد پدرم سوختست me, my ancestor and my father’s ancestor are burned ادامه مطلب