ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

اصلا صداش کردی Did you even call her? هر كى به من مى رسه Anyone who runs into me ازم اينو مى پرسه Asks me this: اون تو رو تنهات گذاشت؟ Did she leave you ادامه مطلب

فکرِ تو Thoughts of You فکر تو تنها کرد منو Thoughts of you made me lonely از همه دورم کرد They distanced me from everyone چشامو بستم رو همه I closed my eyes to everyone ادامه مطلب

ادامه میدمت I’m Hanging On To You بازم خاطره هامون اومد یادم Again, our memories came to my mind چه قشنگ بود اون روزا باهم How beautiful were those days together من تو یه گیتار ادامه مطلب

ماه عسل Honeymoon مث پرسه تو بارونی You like a hang round in rain مث حال یه مهمونی you’re like a party feeling مث ماه عسل میمونی you’re like honeymoon چی بهت بگم از حالم ادامه مطلب

نفسم My Breath همین که مهربون دلت Because your heart is kind to me پام میمونه دلت Because your heart is with me خود عاشقی عزیزم It’s love, my dear ساده میگی عشق منی simply ادامه مطلب

خلیج ایرانی Iranian Gulf تیغیمو میبریم، رعد و میغریم We’re blade and we cut, we’re thunder and we roar فریادمون پشته کوه و تکون میده our shout, shakes a mountain از جار و جنجال دشمن ادامه مطلب

تقصیر Fault (shortcoming) داری از چشام میفتی You are falling from my eyes, میدونی دست خودم نیست You know it’s not in my hands, اره من ازت بریدم اما تقصیر تو کم نیست Yes I ادامه مطلب

پرواز Flight به چشمای تو مشکوکم I’m suspicious of your eyes, به دنیای نفس گیرت your breath taking world… به چشمات که می‌گفت چیزی ازم نمی‌شه دست‌گیرت Of your eyes that were saying you won’t ادامه مطلب

شاه‌نشین where kings sit صدا بزن گاهی منو که اسمم از یادت نره call my name time to time so you wont forget it صدا بزن که اسمم با صدای تو قشنگ‌تره say it because ادامه مطلب

بعد من After me قبوله تقصیر من بود، هرجا می خوای برو It’s agreed that it was my mistake, go wherever you want اونقده ازم دور شو که نرسه صدام به گوشت Go so far ادامه مطلب