آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Gittiğin yerler nasıl bilinmez güzelimجاهایی که رفتی چطوره، کسی نمی‌دونه عزیزم İstanbul’da sular akmıyorتو استانبول آب‌ها قطع شده Mutlu musun oralarda bilinmez güzelimآنجا خوشحالی؟ کسی نمی‌دونه عزیزم Bana buralarda kimse bakmıyorاینجا کسی به من نگاه ادامه مطلب

yaşadık be tamam[تا اینجا] زندگی کردیم ، تمام [خوبه] anladıysak ne gamاگه می فهمیدیم چه غمی بود bir sofrada bin saf tutulmuşدر یک صفره ، هزار صف کشیده شده görmüyorsan devamاگه نمی بینی ، ادامه ادامه مطلب

Elimde Olsaاگه دست من بود Kalbine Taht Kuracaktimبرای قلبت یه تخت سلطنت درست میکردم Vakit Gelinceوقتی زمانش برسه Ben Bu Buhranli Çagi Atlatipقرار بود از این بحران عبور کنم Sana Esir Olacaktimقرار بود از این ادامه مطلب

Bir öpücükle kandırdın beni tekrardanبا یه بوسه دوباره گولم زدی İnan ki yüreğimi çıkarmak zordu enkazdanباور کن که درآوردن قلبم از زیر آوار خیلی سخت بود Seni görene dek her bulunduğum yer deplasmanتا وقتی که ادامه مطلب

Ne günler geçti senleچه روزهایی با تو گذشت؟ İçim buruk kalp kederdeدلم بهم ریخته و غمگینه Gidiyorsun sessizceتو بی صدا داری میروی Susmanda bi bahaneسکوتت هم یه بهانه است Yorulduk iki gözümنور چشمم خسته شدیم ادامه مطلب

Gelmesin le, gelmesinنیاد، بهش بگید نیاد Bir daha geri gelmesinیه بار دیگه بر نگرده Gitsin, yüzünü de şeytan görsünبره و صورتشو به شیطان نشون بده[بره به جهنم] Ölsem mezarıma gelmesinحتی اگه مردم هم سر قبرم ادامه مطلب

Her gecemde, akşamımdaدر هر شب و عصرم Tütüyorsun gözlerimdeجلوی چشمام می‌بینمت (دلم برات تنگ شده) Her şafakta, her güneşteدر هر سپیده دم و هر طلوع آفتاب Sana dair bi’ şey var işteبه هرحال یه چیزی ادامه مطلب

Oldu bi kere kalp uydu sanaیک دفعه شد، که قلبم از تو اطاعت کرد Ne dersen de vazgeçmem artıkکه هر چی هم بگی دیگه ازت دست بر نمیداره Gel Bana… Gel Bana…بیا پیشم….بیا پیشم İçimde ادامه مطلب

Bu Hayatta Kainattaتوی این دنیا و حتی توی کائنات Herşey Boş Çok Abartmaهمه چیز پوچ و تو خالیه زیاد بزرگش نکن Yaralı Çıkmayan Varmı Aşktaمگه کسی هم هست که بدون صدمه دیدن از عشق خارج ادامه مطلب

Seni ben çok sevdim delicesineمن تورو دیوانه وار دوست داشتم Seni ben çok sevdim ölürcesineمن تو رو تا سر حد مرگ دوست داشتم Seni ben çok sevdim erkekçesineمن تو رو مثل یک مرد دوست داشتم ادامه مطلب