Who’s watching?
کی داره تماشا می‌کنه؟
Tell me, who’s watching?
بگو ببینم، کی داره نگام می‌کنه؟
Who’s watching me?
کی داره منو می‌پایه؟
I’m just an average man with an average life
من فقط یه آدم معمولی‌ام با یه زندگی معمولی
I work from nine to five, hey, hell, I pay the price
از ۹ صبح تا ۵ عصر کار می‌کنم، گور باباش، تاوانش رو هم می‌دم
All I want is to be left alone in my average home
تنها چیزی که می‌خوام اینه که توی خونه‌ی معمولی خودم تنهام بذارن
But why do I always feel like I’m in The Twilight Zone? And
اما چرا همیشه حس می‌کنم توی یه دنیای عجیب‌غریب و مرموزم؟ و…
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
And I have no privacy (Oh-oh-oh)
و هیچ حریم شخصی‌ای ندارم (اوه-اوه-اوه)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Tell me, is it just a dream?
بگو ببینم، این فقط یه خوابه؟
When I come home at night
وقتی شب برمی‌گردم خونه
I bolt the door real tight
در رو محکم چفت می‌کنم
People call me on the phone, I’m trying to avoid
مردم به تلفنم زنگ می‌زنن، سعی می‌کنم جواب ندم
But can the people on TV see me, or am I just paranoid?
اما آیا آدم‌های توی تلویزیون دارن منو می‌بینن، یا فقط توهم زدم؟
When I’m in the shower, I’m afraid to wash my hair
وقتی توی حمامم، می‌ترسم موهام رو بشورم
‘Cause I might open my eyes and find someone standing there
چون ممکنه چشم‌ام رو باز کنم و ببینم یه نفر اونجا وایستاده
People say I’m crazy, just a little touched
مردم می‌گن دیوونه‌ام، تخته‌سنگم کم داره
But maybe showers remind me of Psycho too much, that’s why
اما شاید حمام کردن خیلی منو یاد فیلم روانی (سایکُو) می‌ندازه، واسه همینه که
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
And I have no privacy (Oh-oh-oh)
و هیچ حریم شخصی‌ای ندارم (اوه-اوه-اوه)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Who’s playing tricks on me?
کی داره با من بازی درمیاره؟
(Who’s watching me?) I don’t know anymore
کی داره منو می‌پایه؟، دیگه سر درمیارم
Are the neighbors watching me? (Who’s watching?)
نکنه همسایه‌ها دارن منو می‌پاین؟ (کی داره نگاه می‌کنه؟)
Well, is the mailman watching me? (Tell me, who’s watching?)
خب، نکنه نامه‌رسان داره منو می‌پایه؟ (بگو ببینم، کی داره نگاه می‌کنه؟)
And I don’t feel safe anymore, oh, what a mess
و دیگه احساس امنیت نمی‌کنم، اوه عجب گندکاری‌ای شده
I wonder who’s watching me now (Who?), the IRS?
تعجب می‌کنم الان کی داره منو می‌پایه (کی؟)، اداره مالیات؟
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
And I have no privacy (Oh-oh-oh)
و هیچ حریم شخصی‌ای ندارم (اوه-اوه-اوه)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Tell me, is it just a dream?
بگو ببینم، این فقط یه خوابه؟
I always feel like somebody’s watchin’ me (Hee-hee-hee)
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه (هی-هی-هی)
And I have no privacy (Oh-oh-oh-oh)
و هیچ حریم شخصی‌ای ندارم (اوه-اوه-اوه-اوه)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Who’s playing tricks on me? (Who’s watching?)
کی داره با من بازی درمیاره؟ (کی داره نگاه می‌کنه؟)
Oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه
(Who’s watching me?)
(کی داره منو می‌پایه؟)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Ooh, now, ah, ooh
اوه، حالا، آه، اوه
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
(Who’s watching me?)
(کی داره منو می‌پایه؟)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Ooh, now, ah, ooh
اوه، حالا، آه، اوه
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
(Who’s watching me?)
(کی داره منو می‌پایه؟)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
And I have no privacy (Oh-oh-oh-oh)
و هیچ حریم شخصی‌ای ندارم (اوه-اوه-اوه-اوه)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
I can’t enjoy my tea (Who’s watching me?)
نمی‌تونم از چای خوردنم لذت ببرم (کی داره منو می‌پایه؟)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Can I have my privacy? (Oh-oh-oh)
می‌تونم یه ذره حریم شخصی داشته باشم؟ (اوه-اوه-اوه)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Who’s watching me? (Who’s watching me?)
کی داره منو می‌پایه؟ (کی داره منو می‌پایه؟)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Hee-hee, oh-oh-oh-oh
هی-هی، اوه-اوه-اوه-اوه
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Stop playing tricks on me, yeah (Who’s watching me?)
دیگه با من بازی درنیار، آره (کی داره منو می‌پایه؟)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
Why don’t they leave me be? (Oh-oh-oh)
چرا ولم نمی‌کنن به حال خودم باشم؟ (اوه-اوه-اوه)
I always feel like somebody’s watchin’ me
همیشه این حس رو دارم که یه نفر داره منو می‌پایه
I can’t enjoy my tea (Who’s watching me?)
نمی‌تونم از چای خوردنم لذت ببرم (کی داره منو می‌پایه؟)
نظرات کاربران