آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

[Nakarat]Dalıyo’ gözlerim, kanıyo’ yaralarımچشمانم در خیرگی گم می‌شوند، از زخم‌هایم خون می‌آیدBen delirmişim “Bi’ sen” diyeگویا از بهرِ «تنها تو» از خود بیخود شده‌امSebebi gözlerin tüm bu acılarınعلت این همه درد، چشمان توستÇok dua ettim ادامه مطلب

[Nakarat]Bu kalp bi’ sana inandı amaاین دل تنها به تو ایمان آورد، اماUykusuz geceler, seni sormuşlarشب‌های بی‌خواب، سراغ تو را گرفته‌اندHiç beklemedim, yemin ederimهرگز انتظارش را نداشتم، قسم می‌خورمEn güvendiklerim beni vurmuşlarهمان‌ها که بیش از ادامه مطلب

 [Giriş](SNOW) [Nakarat: BLOK3]Gidersen git, emin ol, kalmaz aklımاگر می‌خواهی بروی برو، خیالت راحت که فکرم دیگر پیشت نمی‌ماندAlıştın sen, hep öyle gidiyorsunعادت کرده‌ای، همیشه همین طور می‌رویOlamayız sen’le eskisi gibi artıkدیگر نمی‌توانیم مثل سابق باشیمYalan ادامه مطلب

Yanlışı aramaktan bıkmadınاز گشتن دنبال اشتباه خسته نشدی Bi’ de kendine sormalıیه بارم باید از خودت بپرسی Seviyormuşuz gibi rol yapmayı bırakmadınدست از نقش بازی کردن برنداشتی، انگار که هنوز همدیگه رو دوست داریم Dökmedim ادامه مطلب

Aldılar elimden son kalan umuduآخرین امیدی که برام مونده بود رو ازم گرفتن Müsait bir yerde dur Hayat yoruldumزندگی، یه جای مناسب نگه دار، خسته شدم Sende yoksun ki bitmeyen hikayemتو هم که نیستی قصه ادامه مطلب

Benzeri vardır Rümanaلنگه‌ش تو قصه‌ها پیدا می‌شه (مثل یه افسانه‌ست). Ay qız senin gözlerinizای دختر، چشمای تو şöylesi düşüp her yanaآوازه‌اش این‌طوری همه‌جا پیچیده. Ay qız senin gözlerininای دختر، چشمای تو sevda dolu batışı varیه ادامه مطلب

Gece inerken sokaklar sessizوقتی شب میاد، خیابونا ساکتن Kalbim dolaşır hâlâ izindeقلبم هنوز دنبال ردّ تو می‌گرده Fotoğraflar yerli yerindeعکسا همون‌جوری سر جاشونه Sen yoksun ama nefesin evimdeتو نیستی، ولی نفسِت هنوز تو خونه‌ست Perdeleri ادامه مطلب

[Bölüm]Sana ne tabii seni seviyorsamبه تو چه مربوط است اگر دوستت دارمBi’ havalandın, sakın ha çakılmaباد به سرت افتاده، مواظب باش به زمین نخوری(از غرور کاذب به خود مغرور شده و راوی هشدارِ زمین‌خوردن می‌دهد.)Bahane ادامه مطلب

Hiç usanmadan verdiğim savaşlarجنگ‌هایی که بدون خسته شدن جنگیدم İnan ki yordular beni yavaştanباور کن کم‌کم خستم کردن Sorunca kalbimeوقتی از دلم می‌پرسم Faili bir aşk varمیگه یه عشق مقصرشه Benim bu derdime çaresiz ilaçlarبرای ادامه مطلب

Duysun dağlar duysun taşlarبذار کوه‌ها بشنون، سنگ‌ها بشنون Ciğerimde bir hasret varتو دلم (جیگرم) یه حسرتی هست (Duysun dağlar duysun taşlar)(بذار کوه‌ها بشنون، سنگ‌ها بشنون) (Ciğerimde bir hasret var)(تو دلم یه حسرتی هست) Bu hasrete ادامه مطلب