آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Duysun dağlar duysun taşlarبذار کوه‌ها بشنون، سنگ‌ها بشنون Ciğerimde bir hasret varتو دلم (جیگرم) یه حسرتی هست (Duysun dağlar duysun taşlar)(بذار کوه‌ها بشنون، سنگ‌ها بشنون) (Ciğerimde bir hasret var)(تو دلم یه حسرتی هست) Bu hasrete ادامه مطلب

[Giriş](Başa bela, başa bela)(بلای جان، بلای جان)(Yaşadığı yer İzmir’de favela)(جایی که زندگی می‌کند، فاولایی در ازمیر است)(فاولا: محله‌ای فقیرنشین و پرشور، اشاره به منطقه‌ای پایین‌شهری.)(Bela gacı, fena gacı, varoş gacı)(دخترِ دردسر، دخترِ شر، دخترِ حاشیه‌نشین)(Babası ادامه مطلب

Unutuldun bende çoktanتو خیلی وقت است که در وجود من فراموش شده‌ایKalan acısı da kalpte aksesuarدرد به‌جامانده‌ات هم فقط اکسسوری‌ای روی قلب استSevebilirdim gerçek olsanمی‌توانستم دوستت داشته باشم، اگر واقعی بودیHep fake, hep filtreli pozlarاما ادامه مطلب

Sormasa da benim halimi bileحتی اگر حالم را هم نپرسدSev dedi yineباز گفت «دوست بدار»Ah yine yine yineآه، باز، باز، بازTüküreyim böyle talihime deتف بر این طالع و بختمSürün dedi bi de ah bile bileگفت ادامه مطلب

[Bölüm 1]Ne zaman görsem seni elim ayağıma dolanırهر بار که تو را می‌بینم، دست و پایم در هم گره می‌خوردAklım fikrim firari, uğruna bi’ ömür harcanırعقل و فکرم از دستم گریخته‌اند، به پایت یک عمر ادامه مطلب

İnte kalbi valla’ yok böylesi maşallahبه دلم سوگند، به خدا مثل تو وجود ندارد، ماشاءاللهKalbimde aklımda sen herşeysin valla’در قلبم، در ذهنم، تو همه‌چیز هستی، به خداİnte ayni valla’ yani sen gözümsün anlaتو همانی، قسم، ادامه مطلب

[Giriş: Doğa]Hah, hahها، هاHah, hah-hahها، ها-هاMantra, hahمانترا، ها(مانترا: نام گروه / ورد یا ذکری که بی‌پایان تکرار می‌شود، اشاره به این که میل به وصال چون نجوایی ازلی در ذهن می‌پیچد.) [Bölüm 1: Kayra, Güniz]Kapat ادامه مطلب

Hah-ahهاه-آه (ma-manifest, ya, ya, ya, ya)(ما-مانیفست، آره، آره، آره، آره) Yalnız kalmadım işteدیدی تنها نموندم Gör’ce’n sen bu gidişleبا این روندی که پیش میره خودت می‌بینی Sensiz daha iyiبی‌تو خیلی بهتره Sensiz, bensiz daha iyiبی‌تو، ادامه مطلب

Kalbim sende kalsınبگذار قلبم پیش تو بماندSana daha çok lazımبیشتر به کار تو می‌آید تا منGezme başka tende, bekleپرسه‌زن تنی دیگر مشو، صبر کنEridim yandım aşkındanاز عشقت آب شدم، در آتش سوختم Derdim bahaneدرددل‌هایم بهانه‌ای ادامه مطلب

Kayboldum sonunda, akıp gider eşsiz ruhumبالاخره گم شدم، روح بی‌نظیرم داره از دست می‌ره Ellerinin arasından (Arasından, ooh)از لای دستات (از بینشون، اوه) Savruldum yolunda, ner’de, kimle hiç takmadanتو مسیرت آواره شدم، بدون این‌که اصلاً ادامه مطلب