آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

ترکم نکنیا Don’t Abandon Me تو که میدونی دور شی میمیرم You know that if you go far away I’ll die من نفس هی از تو میگیرم I’m getting my breath from you نرو نذار ادامه مطلب

ساقی Cupbearer دست بر سر می‌زنی دنبالِ ساقی آمدی In looking for a cupbearer, with a demanding manner, you’ve come here آمدی آشفته و مجنون و یاغی آمدی In a turbulent, confused, garbled way, you’ve ادامه مطلب

قسمت نمی‌شه انگار It seems that it’s not my destination قسمت نمی‌شه انگار دست تو رو بگیرم It seems that it’s not my destination to hold your hand برای آخرین بار برای تو بمیرم and ادامه مطلب

قلب دیوار walls of heart جای خالیت داره هر روز you empty space is everyday پیش چشم من بزرگتر میشه انگار seeming to get bigger in my eyes میزنم به هر دری باز i knock ادامه مطلب

عاشقم من I Am In Love عاشقم من I am in Love عاشقی بی قرارم I am a restless lover کس ندارد؛ خبر، از دلِ زارم No one knows about my aching heart آرزویی؛ جز ادامه مطلب

عشق Love مستم از این شب طولانی I’m drunk from this long night مستم از این دل دیوانه I’m drunk from this crazed heart حال و هوای تو را دارم I have you on my ادامه مطلب

عشق در روزِ قیامت Love in doomsday ثانیه ثانیه ؛ عشق روانیه second by second, its a crazy love جنون آنیه ؛ جانیه جانیه Its a Psychosis, its malefactor, its malefactor ضربانیه ؛ شریانیه Its ادامه مطلب

یادته Do You Remember? عشق تو تو رگ‌هام Your Love in my veins اسم تو رو لب‌هام Your name on my lips یاد تو هنوزم Your memories still جون می‌ده به رؤیام Keep my dream ادامه مطلب

این عشقه This Is Love خوبه که تو دل بستی به این عشق It’s good that you gave your heart for this love تویی آخه بهترین عشق You are the best love اولین و آخرین ادامه مطلب

نار دونه Pomegranate Seed تو بودی چلستونِ خونه ی من You were the columns of my home تو بودی تکیه گاه شونه ی من You were the support for my shoulders تو بودی جون پناهِ ادامه مطلب