آهنگهای خارجی با ترجمه

[Verse 1]It’s the Fourth of Julyچهارم جولای است(روز استقلال آمریکا، نماد جشن و شادی تابستانی)My friends wanna catch the tideدوستانم می‌خواهند بروند موج‌سواریHow I wanna go, but I’ll stay homeچقدر دلم می‌خواهد بروم، اما خانه ادامه مطلب

Oh, no, no, noاووه، نه نه نه No, no, noنه، نه، نه Oh, pa-pa-ba-daاووه، پاپا بادا I hope you’re gonnaامیدوارم قراره Ooh, ooh, ooh, oohاوه اوه اوه اوه No, no, no, noنه نه نه نه ادامه مطلب

A frozen nightیه شب یخ‌زده But everyone’s moving outاما همه دارن می‌زنن بیرون We all need timeهمه‌مون زمان می‌خوایم But there’s no way to slow it downولی هیچ راهی نیست که بشه (گذر زمان رو) ادامه مطلب

I’m the peril inside, I’m the truth that you hideمن همون خطر درونتم، همون حقیقتی که قایمش می‌کنی I’m the reason you don’t look back in the mirrorمن همون دلیلی‌ام که دیگه تو آینه نگاه ادامه مطلب

[Verse 1: Matt Bellamy]It’s coming closer, quiet the cobraداره نزدیک‌تر می‌شه، مار کبری رو آروم کن(آروم کردن مار کبری: استعاره‌ای از مهارِ خطری خزنده یا افکاری سمی که نزدیک می‌شوند.)Can’t keep composure, I want to ادامه مطلب

I’ll let you go first, I’ll do worstمی‌ذارم تو اول شروع کنی، (ولی) من بدتر سرت میارم Hit ’em where, hit ’em where it hurtsبزن همون‌جایی، بزن همون‌جایی که دردش میاد (نقطه ضعفشون) Leave you ادامه مطلب

[Verse 1]Love is all I have for youتنها دارایی‌ام برای تو عشق استEven when there’s not enough for twoحتی آن‌گاه که سهمِ دو نفر را کفاف نمی‌دهدAnd when it’s over and our time is throughو ادامه مطلب

Yeah, I’m pretty, pretty bad for an angel (Angel)آره، من برای یه فرشته خیلی، خیلی خطرناکم (فرشته) I do what I want when I say so (Say so)هر وقت بخوام، هر کاری دلم بخواد می‌کنم ادامه مطلب

Ooh, ah, ooh, ah, oohاووه، آه، اووه، آه، اووه Ah-ah, ooh, ah, ooh, ah, oohآه‌آه، اووه، آه، اووه، آه، اووه When I call your nameوقتی اسمتو صدا می‌کنم You’ll be on your wayراه می‌افتی و ادامه مطلب

Such a terrible idea, worst one I’ve had all this yearچه فکر وحشتناکی، بدترین فکریه که کل امسال به سرم زده But I can’t ignore our obvious attractionولی نمی‌تونم کشش واضح و انکارنشدنی بینمون رو ادامه مطلب