If it’s not in her best interest, then it shouldn’t be in mine
اگه به نفع اون نیست، پس نباید دغدغه‌ی منم باشه
Fragile at the hinges, pages falling off the spine
لولاش شل و وارفته‌س، برگه‌های کتاب دارن از عطفش کنده می‌شن
Though your worry warned you, you’re still beaten to the punch
با اینکه دلشوره بهت هشدار داده بود، بازم دست‌پیش رو گرفتی و رو دست خوردی
Dead-eye fortune teller, it’s not wisdom, it’s a hunch
فالگیر مات‌وچشم‌سفید، این دیگه عقل و درایت نیست، فقط یه حس ششمه
Don’t turn your back, she’ll let you in
پشتتو بهش نکن، می‌ذاره بیای تو
She’ll pull your card from the dregs again
دوباره دستت رو از بین ته-لجن‌ها می‌کشه بیرون (رسوات می‌کنه)
Opened your scar, peeled back your skin
زخمتو باز کرد، پوستت رو کشید عقب
Out came the smoke, it’s saying, “Madeleine”
«دود از توش بلند شد، داشت می‌گفت: «مادلین
Madeleine, Madeleine, oh
مادلین، مادلین، اوه
Madeleine, Madeleine, Madeleine, oh, oh
مادلین، مادلین، مادلین، اوه، اوه
Once upon a whim, she taught the foxes to be sly
یه روز از روی هوس، به روباها یاد داد چطور مکار باشن
Letters signed with ink she spilled to darken our night sky
نامه‌هایی که با جوهر ریخته‌شده‌اش امضا کرد تا آسمان شب‌مون رو تاریک کنه
She’s slipping through the purple rain, she’s always on the hunt
داره از بین بارون بنفش می‌لغزه و می‌ره، همیشه هم توی شکاره
Digging through the landfill, conjuring phantoms out the junk
توی آشغالدونی می‌گرده و از دل خرت‌وپرت‌ها ارواح احضار می‌کنه
Don’t turn your back, she’ll let you in
پشتتو بهش نکن، می‌ذاره بیای تو
She’ll pull your card from the dregs again
دوباره دستت رو از بین ته-لجن‌ها می‌کشه بیرون
Opened your scar, peeled back your skin
زخمتو باز کرد، پوستت رو کشید عقب
Out came the smoke, it’s saying, “Madeleine”
«دود از توش بلند شد، داشت می‌گفت: «مادلین
Madeleine, Madeleine, oh
مادلین، مادلین، اوه
Madeleine, Madeleine, Madeleine, oh, oh
مادلین، مادلین، مادلین، اوه، اوه
Coming clean to state the obvious
دارم صاف و پوست‌کنده حرف حساب رو می‌زنم
‘Cause, to break a fever, you must let it rise, oh
چون واسه شکستن تب، اول باید بذاری تب بالا بره، اوه
The disease ain’t what you thought it was
مریضی اون چیزی نیست که فکر می‌کردی
You’ve been staring in the mirror through the eyes of a widowed angel
داری از تو چشم‌های یه فرشته‌ی بیوه توی آینه زل می‌زنی
Don’t turn your back, she’ll let you in
پشتتو بهش نکن، می‌ذاره بیای تو
She’ll pull your card from the dregs again
دوباره دستت رو از بین ته-لجن‌ها می‌کشه بیرون
Opened your scar, peeled back your skin
زخمتو باز کرد، پوستت رو کشید عقب
Out came the smoke, it’s saying, “Madeleine”
«دود از توش بلند شد، داشت می‌گفت: «مادلین
Madeleine, Madeleine, oh
مادلین، مادلین، اوه
Madeleine, Madeleine, Madeleine, oh, oh
مادلین، مادلین، مادلین، اوه، اوه
نظرات کاربران