She rips me out of my body
منو از تنم می‌کشه بیرون
Her lips are tearing my heart open for the millionth time
لب‌‌هاش دارن واسه بار میلیونم قلبمو پارهپاره می‌کنن
Maybe we’ve been crystallized, ah
شاید بلوری شدیم، آه
My cheeks go red as a garnet
گونه‌هام مثل لعل قرمز می‌شن
‘Cause she’s so bad, I swear God spoke before I closed my eyes
چون اون خیلی خفنه/توفانیه، قسم می‌خورم خدا قبل از اینکه چشمامو ببندم حرف زد
Yeah, my lady taught me all I gotta do is be good to myself
آره، عشقم بهم یاد داد تنها کاری که باید بکنم اینه که با خودم خوب باشم
Walk in with my heart hooked to my belt
با قلبی که آویزون کمربندمه میام تو
Yeah, I can get a bit cooked, but that’s how it’s supposed to be
آره، ممکنه یه خورده قاطی کنم، ولی قراره همه‌چی این‌طوری باشه
When knocked down, I get back up so boastfully
وقتی زمین می‌خورم، با کلی پز دادن دوباره پامیشم
We rise from what we’ve known
از چیزایی که می‌شناختیم سر بلند می‌کنیم
As lava turns to stone
همون‌طور که گدازه تبدیل به سنگ میشه
Just stay intact, make money, give back
فقط سرپا بمون، پول درار، پس بده
Bones crack, but my spirit won’t fold (Yeah)
استخونام خرد می‌شن، ولی روحم خم به ابرو نمیاره (آره)
She rips me out of my body
منو از تنم می‌کشه بیرون
Her lips start tearing my heart open for the millionth time
لب‌‌هاش دارن واسه بار میلیونم قلبمو پارهپاره می‌کنن
Maybe we’ve been crystallized, ah
شاید بلوری شدیم، آه
My cheeks go red as a garnet
گونه‌هام مثل لعل قرمز می‌شن
‘Cause she’s so bad, I swear God spoke before I closed my eyes
چون اون خیلی خفنه، قسم می‌خورم خدا قبل از اینکه چشمامو ببندم حرف زد
Maybe we’ve been crystallized, ah
شاید بلوری شدیم، آه
Who would’ve thought since I said, “My bad,” let the bitterness go
کی فکرشو می‌کرد از وقتی گفتم «اشتباه کردم»، تلخی‌ها رو ریختم دور؟
I’d kick back and get my head out that f—ing phone?
لم می‌دم و سرم رو از اون گوشی لعنتی در میارم؟
Picked up the slack ’cause all that bitching was getting old
کم‌کاری‌ها رو جبران کردم چون اون غرغرها دیگه خز شده بود
It’s in the math
تو حساب‌کتابه‌ست
I did it once, now make it my job
یه بار انجامش دادم، حالا شده کارم
We’re on a tight schedule, s–t’s getting hot
برنامه‌مون خیلی فشرده‌ست، اوضاع داره داغ میشه
So how could I let her down with the waves she’s parted?
پس چطور می‌تونم ناامیدش کنم با اون موج‌هایی که شکافته؟
Bottomed out, then hit the deposit, my goddess
ته کشیدم، بعد پول رو ریختم به حساب، الهه‌ی من
We rise from what we’ve known
از چیزایی که می‌شناختیم سر بلند می‌کنیم
As lava turns to stone
همون‌طور که گدازه تبدیل به سنگ میشه
Just stay intact, make money, give back
فقط سرپا بمون، پول درار، پس بده
Bones crack, but my spirit won’t fold (Yeah)
استخونام خرد می‌شن، ولی روحم خم به ابرو نمیاره (آره)
She rips me out of my body
منو از تنم می‌کشه بیرون
Her lips start tearing my heart open for the millionth time
لب‌‌هاش دارن واسه بار میلیونم قلبمو پارهپاره می‌کنن
Baby, we’ve been crystallized, ah
عزیزم، ما بلوری شدیم، آه
She’ll be my beauty incarnate
اون تجسم زیبایی من میشه
‘Cause she’s so bad, I think God spoke before I closed my eyes
چون اون خیلی خفنه، فکر کنم خدا قبل از اینکه چشمامو ببندم حرف زد
Baby, we’ve been crystallized
عزیزم، ما بلوری شدیم
Ah, f–k it, we’re gonna keep it going
آه، بیخیالش، قراره همین‌جوری ادامه بدیم
She could write a whole song and never even know it
اون می‌تونه یه آهنگ کامل بنویسه و اصلاً خودش هم نفهمه
And you can find us in a cavern where the cliff eroded
و می‌تونی ما رو تو یه غار پیدا کنی که صخره‌اش فرسایش پیدا کرده
Packed together with our fingers latticed, locked and loaded
چسبیده به هم با انگشتای در هم‌پیچیده، آماده و مسلح
You see this face, girl? I won’t hesitate for no man
این قیافه رو می‌بینی، دختر؟ واسه هیچ‌کس درنگ نمی‌کنم
I didn’t paint this on, it’s not a f—ing spray tan
این رو نقاشی نکردم روی خودم، برنزه کردنِ فیکِ لعنتی نیست
You’re coming with me
داری با من میای
The perfect picture’s not froze
عکس بی‌نقص فریز نشده
Take it while you can ’cause we all decompose
تا می‌تونی ازش عکس بگیر چون همه‌مون می‌پوسیم و برمی‌گردیم به خاک
نظرات کاربران