After the feeling was stolen
بعد از اینکه اون حس رو دزدیدن
And traded off in a scam
و توی یه کلاهبرداری معامله‌اش کردن
There stood the rest of me pointing
باقیمونده‌ی من اونجا وایستاده بود و نشونه می‌رفت
At my shadow with my empty hands
به سایه‌ام با دستای خالی خودم
I’d sew my head to my shoulders
سرم رو می‌دوختم به شونه‌هام
Now hanging just by a strand
الان دیگه فقط با یه تار مو بنده
Nearly slipped when from beneath the cliff climbed a better man
چیزی نَمونده بود لیز بخورم که یه آدم بهتر از زیر صخره بالا اومد
And he said
و گفت
“Boy, you’ve never seen the world I see
پسر، تو هیچ‌وقت دنیایی که من می‌بینم رو ندیدی»
I’ve been cursed, but
من نفرین شدم، اما
For better or worse, I don’t wanna take it off of me”
«چه خوب چه بد، نمی‌خوام اینو از خودم درآرم
‘Cause if I’m letting it go
چون اگه ولش کنم
If I take my sweet time ’til the weather gets poor
اگه با خیال راحت وقت تلف کنم تا هوا خراب بشه
Tough love is gonna settle our score
عشق خشن قراره حسابهامون رو تسویه کنه
Set the swarm free, black fog coming for me
دسته‌ی حشرات رو آزاد کن، مه سیاه داره میاد سراغم
And so you better be sure
پس بهتره مطمئن باشی
That the river turn blood if you lead me off course
که اگه منو از مسیرم منحرف کنی، رودخونه خون میشه
No creature wanna beat a dead horse
هیچ موجودی دلش نمی‌خواد اسب مرده رو شلاق بزنه (حرف تکراری رو کش نده)
You can’t fool me
نمی‌تونید منو گول بزنید
There he goes, I’ve heard it all before
اوناهاش داره می‌ره، همه‌ی این حرفجارو قبلاً شنیدم
(I heard it all before)
(قبلاً همه‌ی اینارو شنیدم)
Can I grow like a lotus
می‌تونم مثل نیلوفر آبی رشد کنم
When I’m in over my head?
وقتی کار از کار گذشته و غرق شدم؟
To think a drop in the pond could make me fawn
فکر کردن به اینکه یه قطره تو برکه بتونه منو به چاپلوسی بندازه
Over the tears I’ve shed
بخاطر اشک‌هایی که ریختم
He said, “Just keep moving forward
گفت: «فقط به جلو رفتن ادامه بده
But dig your heels in the sand
اما سفت و محکم پاتو تو شن‌ها فرو کن
Have you found any other path you could follow
راه دیگه‌ای پیدا کردی که بتونی دنبال کنی
‘Until the bitter end?’”
«تا ته خط تلخش؟
“Boy, you’ve never seen the world I see
پسر، تو هیچ‌وقت دنیایی که من می‌بینم رو ندیدی»
I’ve been cursed, but
من نفرین شدم، اما
For better or worse, I don’t wanna take it off of me”
«چه خوب چه بد، نمی‌خوام اینو از خودم درآرم
‘Cause if I’m letting it go
چون اگه ولش کنم
If I take my sweet time ’til the weather gets poor
اگه با خیال راحت وقت تلف کنم تا هوا خراب بشه
Tough love is gonna settle our scores
عشق خشن قراره حسابهامون رو تسویه کنه
Set the swarm free, black fog coming for me
دسته‌ی حشرات رو آزاد کن، مه سیاه داره میاد سراغم
And so you better be sure
پس بهتره مطمئن باشی
That the river turn blood if you lead me off course
که اگه منو از مسیرم منحرف کنی، رودخونه خون میشه
No creature wanna beat a dead horse
هیچ موجودی دلش نمی‌خواد اسب مرده رو شلاق بزنه
You can’t fool me
نمی‌تونید منو گول بزنید
There he goes, I’ve heard it all be—
—اوناهاش داره می‌ره، همه‌ی اینارو قبلاً شنی
Hold your peace
دهنت رو ببند (ساکت شو)
Before you preach
قبل از اینکه منبر بری و نصیحت کنی
And listen for the stranger moving in
و گوش بده به غریبه‌ای که داره میاد تو
All that talk is cheap
همه‌ی این حرفا مفت گرونن
Old news to me
اینا دیگه واسه من اخبار کهنه‌ست
I’m playing with my sanity again
دوباره دارم با سلامت روانم بازی می‌کنم
But it sure ain’t lonely
اما معلومه که اصلاً تنها نیستم
‘Cause if I’m letting it go
چون اگه ولش کنم
If I take my sweet time ’til the weather gets poor
اگه با خیال راحت وقت تلف کنم تا هوا خراب بشه
Tough love is gonna settle our scores
عشق خشن قراره حسابهامون رو تسویه کنه
Set the swarm free, black fog coming for me (Yeah)
دسته‌ی حشرات رو آزاد کن، مه سیاه داره میاد سراغم (آره)
And so you better be sure
پس بهتره مطمئن باشی
That the river turn blood when you lead me off course
که وقتی منو از مسیرم منحرف کنی، رودخونه خون میشه
No creature wanna beat the dead horse
هیچ موجودی دلش نمی‌خواد اسب مرده رو شلاق بزنه
You can’t fool me
نمی‌تونید منو گول بزنید
There he goes, I’ve heard it all be—
—اوناهاش داره می‌ره، همه‌ی اینارو قبلاً شنی
I heard it all before
قبلاً همه‌ی اینارو شنیدم
Yep, yep, yep
آره، آره، آره
Yep, yep, I’ve heard it all before
آره، آره، همه‌ی اینارو قبلاً شنیدم
Yep, yep, yep, yep
آره، آره، آره، آره
Yep, yep, I’ve heard it all before
آره، آره، همه‌ی اینارو قبلاً شنیدم
Yeah
آره
F–k my sleep debt
تو روحت این بی‌خوابی و کوفت و زهرما مارم
Sucking on my teeth
دارم دندون‌هام رو می‌سابم (از عصبی بودن)
I think I’ll punch in on this beat
فکر کنم بزنم تو کار این بیت
‘Til I’m sore, yeah, yep
تا وقتی خسته بشم، آره، آره
There ain’t no number that could bastardize this s–t
هیچ عددی نیست که بتونه این گه‌کاری رو خراب کنه
Bores me sick, I’ve heard it all before
حالم ازش به هم می‌خوره، همه‌ی اینارو قبلاً شنیدم
“Boy, you’ve never seen the world I see
پسر، تو هیچ‌وقت دنیایی که من می‌بینم رو ندیدی»
I’ve been cursed, but
من نفرین شدم، اما
For better or worse, I don’t wanna take it off of me
چه خوب چه بد، نمی‌خوام اینو از خودم درآرم
Don’t you ever see the world I see?
مگه تو هیچ‌وقت دنیایی که من می‌بینم رو می‌بینی؟
I’ve been cursed, but
من نفرین شدم، اما
For better or worse, I don’t wanna take it off of me”
«چه خوب چه بد، نمی‌خوام اینو از خودم درآرم
نظرات کاربران