You keep me second to my tongue
منو بعد از زبون خودم قرار می‌دی (حرفمو پس می‌گیرم)
And cut my tether from your pride, but not completely
و بند بندِ ارتباطم رو از غرورت می‌بری، ولی نه کامل
You won’t spare a second of your time
حتی یه ثانیه از وقتتو به من نمی‌دی
But for you, I’m as aligned as I can be
ولی واست تا جایی که ممکنه هماهنگ و پایبندم
Watch you stir the mud, leave a mess behind
تماشات می‌کنم که گل‌ولای رو به هم می‌زنی، گندکاری پشت سرت جا می‌ذاری
Yeah, you made it mine
آره، کاری کردی مال من بشه
Well before I bore my teeth, bite no hand that feeds you
خیلی قبل‌تر از اینکه دندون‌هام رو نشون بدم، دستم رو گاز می‌گیرم (به دستی که غذا می‌ده گاز نزن)
Saw it coming two times over, oh no, you don’t
دوبار دیدم داره میاد، اوه نه، تو این کار رو نمی‌کنی
Put down your weapon or shoot
یا سلاحت رو زمین بذار یا شلیک کن
You criticize how I crossed the line when I’m under your pressure to move
از اینکه چطور خط قرمز رو رد کردم ایراد می‌گیری وقتی زیر فشار تو واسه حرکت‌کردنم
‘Cause for you, I’m never moving the right way, chest deep in your tirade ’cause you
…چون واسه تو، هیچ‌وقت درست حرکت نمی‌کنم، تا گردن توی غرولندها و وراجی‌هات غرق شدم چون تو
You care so much that you’ve turned your flag upside down
آنقدر برات مهمه که پرچمت رو سر و ته کردی (تسلیم شدی/زدی به سیم آخر)
Don’t let me know what everybody knows
نذار بدونم چیزی رو که همه می‌دونن
I don’t wanna be free
نمی‌خوام آزاد بشم
Keep my body from me, but don’t let go
تنم رو ازم دور کن، ولی ولم نکن
‘Cause everyone who goes there never leaves
چون هرکی اونجا می‌ره دیگه برنمی‌گرده
Don’t hide, you better speak
قایم نشو، بهتره حرف بزنی
‘Cause I been warned too many times
چون خیلی بیشتر از این‌ها به من هشدار دادن
Can’t hold the other line, that’s not like me
نمی‌تونم خط اون یکی رو نگه دارم، این شبیه من نیست
Not like me, nah
شبیه من نیست، نه
If you can’t keep an open mind
اگه نمی‌تونی ذهنت رو باز نگه داری
The dove ain’t gonna fly to find you peace, oh
کبوتر پرواز نمی‌کنه تا برات آرامش پیدا کنه، اوه
You would rather swallow all that dust
ترجیح می‌دی تمام اون خاک‌وخُل‌ها رو قورت بدی
Than let me watch you cough it up so you can breathe, mm-mm
تا اینکه بذاری ببینم سرفه می‌کنی تا بتونی نفس بکشی، اوه-اوه
You’re too busy staring at the sun
خیلی درگیر خیره‌شدن به خورشیدی
Asking why you’re always blinded by the heat
و می‌پرسی چرا همیشه گرماش کورت می‌کنه
Oh, dear Lord, why’d you tie me to this creature?
خدای من، چرا منو به این موجود بستی؟
I don’t know why either
منم نمی‌دونم چرا واقعاً
So dress me to the nines like I’m the parasite
پس مثل انگل لباس‌های شیک تنم کن (به‌ترازینم)
You can spare your eyes, I’ll be on about my night
می‌تونی چشم‌هات رو درویش کنی، منم می‌رسم به شبگردی خودم
Don’t let me know what everybody knows
نذار بدونم چیزی رو که همه می‌دونن
I don’t wanna be free
نمی‌خوام آزاد بشم
Keep my body from me, but don’t let go
تنم رو ازم دور کن، ولی ولم نکن
‘Cause everyone who goes there never leaves
چون هرکی اونجا می‌ره دیگه برنمی‌گرده
Don’t hide, you better speak
قایم نشو، بهتره حرف بزنی
‘Cause I been warned too many times
چون خیلی به من هشدار دادن
Can’t hold the other line, that’s not like me
نمی‌تونم اون یکی خط رو نگه دارم، این کارِ من نیست
Not like me, nah
شبیه من نیست، نه
If you can’t keep an open mind
اگه نمی‌تونی ذهن بازی داشته باشی
The dove ain’t gonna fly to find you peace
کبوتر پرواز نمی‌کنه که برات آرامش بیاره
Oh no, oh no
اه نه، اه نه
نظرات کاربران