I’m still here
هنوز همین‌جام
How many faces? God, please forsake us
چندتا چهره؟ خدایا، لطفاً ما رو ول کن به امون خدا
Our own wit plagues us, I couldn’t make this up
عقل خودمون بلای جونمونه، اینو از خودم درنیاوردم
(You’re not the only one)
(تو تنها نیستی…)
(Who’s got that smoking gun) Uh, yeah
(…که اون تفنگ دودکرده رو داره [مچش تو گناه گیر کرده])، اوه، آره
I’ll quench your cravings, pick out your favorite
عطشت رو فرو می‌نشونم، خودت ور دار اونی که بیشتر از همه دوست داری رو
Coffin in Vegas
یه تابوت تو لاس‌وگاس
You say the word and it’s done (I’m not the only one)
تو یه کلمه بگو تا انجام بشه (من تنها نیستم)
Yeah, you decide, f–k, uh, uh (Who’s got that smoking gun)
آره، خودت تصمیم بگیر، لعنتی، اوه، اوه (کی اون اسلحه جرم رو داره)
I’ve seen some evil far beyond my comprehension
یه شرارتی دیدم که اصلاً تو کَتم نمی‌ره و خیلی فراتر از درکمه
Spinning the wheel, I see him sewing up dimensions
چرخ رو می‌چرخونه، می‌بینم داره ابعاد مختلف رو به هم وصل می‌کنه
Peddling this bitterness, he’s corrupting the kids
داره این تلخی رو می‌فروشه، بچه‌ها رو داره فاسد می‌کنه
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن، بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن، بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن
Tricks keeping ’em entertained
با شعبده‌بازی سرگرمشون کردن
And you’re getting eager to catch a break
و تو داری هلاک می‌شی که یه فرجی بشه و استراحت کنی
But when he’s done, you won’t remember your middle name
ولی وقتی کارش باهات تموم بشه، اسم باباتم یادت نمیاد
You think it’s funny ’til he pulls your leg
فکر می‌کنی خنده‌داره تا وقتی که سرکارت بذاره (پازت رو بکشه)
Got him betting on you, so, b—h, don’t run (He’ll chase you to the front)
شرط بسته رو تو، پس هیز، فرار نکن (تا تهش دنبالت می‌دوه)
You’re not done (He’s got that smoking gun)
هنوز کارت تموم نشده (مچش گیره و اسلحه دستشه)
Your body’s hijacked, you’re setting your own trap
بدنت هک شده، داری برای خودت تله می‌گذار
You’ve been passed the baton, he’s only pushing a pawn
چوب امدادی رو دادن به تو، اون فقط داره یه مهره سرباز رو جلو می‌رونه
Out in the sun (He’ll chase you to the front)
زیر آفتاب (تا خط مقدم دنبالت می‌کنه)
By design, uh, uh, uh (He’s got that smoking gun)
طبق نقشه، اوه، اوه، اوه (مچش گیره)
No point explaining what’s beyond your comprehension
فایده‌ای نداره چیزی که تو ذهنت نمی‌گنجه رو توضیح بدم
Caught a glimpse, now you’re convinced your life’s not worth a mention
یه نگاهی انداختی، حالا دیگه مطمئن شدی زندگیه‌ت پشیزی نمی‌ارزه
Curveballs hit your plate, watch how you juggle all that s–t
توپ‌های چرخشی میان سمتت، ببین چطور از پسِ این همه گندکاری برمی‌آی
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن…
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن…
Bells and whistles to split your hair
سوت‌وکور و سرصدا برای مو از ماست کشیدن (گیر دادن به جزئیات مسخره)
Chew you up and spit you out the barrel, I mean
می‌جوونت و از ته لوله تفنگ تف‌ت می‌کنه بیرون، منظ اینه که…
The smoke too thick to chase your parents out the fair
دود اون‌قدر غلیظه که نمی‌تونی پدرمادرت رو از شهربازی پیدا کنی بیرون بیاری
So as you start to crawl
پس وقتی سینه‌خیز شروع می‌کنی به حرکت
Out of your mother’s arms
از آغوش مامانت بیرون بیای
Into the entropy
بری وسط بی‌نظمی و آشوب دنیا
Dig for the roots beneath
دنبال ریشه‌ها تو اعماق بگرد
Your withering focus and heed the omen
تمرکز رو به موتت رو جمع کن و به این نشونه‌ها گوش بده
And cherish the weight that you carry ’round
و قدر این باری که داری این‌ور و اون‌ور می‌کشی رو بدون
It’s up for the taking, lose it, you’re nameless
مفت ریخته برداری، از دستش بدی، هیچ‌کس دیگه اسمتم نمی‌دونه
Stick to those aces, how could I make this up?
به همون ورق‌های آس بچسب، مگه می‌تونم این چیزا رو از خودم دربیارم؟
I’ve seen some evil far beyond my comprehension
یه شرارتی دیدم که خیلی فراتر از درکمه
Spinning the wheel, I see him sewing up dimensions
چرخ رو می‌چرخونه، می‌بینم داره ابعاد رو کوک می‌زنه
Peddling this bitterness, he’s corrupting the kids
داره این تلخی رو می‌فروشه، بچه‌ها رو فاسد می‌کنه
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن…
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو دارن فاسد می‌کنن…
Tricks keeping ’em entertained
با ترفندها سرگرمشون کردن
And you’re getting eager to catch a break
و داری له‌له می‌زنی برای یه نفس راح
But when he’s done, you won’t remember your middle— uh
ولی وقتی کارش تموم بشه، دیگه اسم وسطیتم یادت نمی‌مونه… اوه
He’s corrupting the kids, corrupting the kids
داره بچه‌ها رو فاسد می‌کنه
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو فاسد می‌کنه
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو فاسد می‌کنه
Corrupting the kids, corrupting the kids
بچه‌ها رو فاسد می‌کنه…
Corrupting the kids
بچه‌ها رو
But from the question, how much?
ولی از اون سؤال اصلی، چقدرش مونده؟
نظرات کاربران