Took a sharp knife, more than once or twice
یه چاقوی تیز برداشتم، بیشتر از یکی دو بار
To the heart of this, and you threatened it
زدم به قلب این رابطه، و تو هم تهدیدش کردی
Metaphorically, accidentally
به طور استعاری، کاملاً تصادفی
You called me your everything
بهم گفتی که همه چیزت هستم
And the pressure, I have to emphasize
و اون فشاری که روم بود، باید تاکید کنم
Made our roof cave in, built by idiots
باعث شد سقفمون بریزه پایین، سقفی که احمقا ساخته بودنش
Still so earnestly over carefully
با این حال خیلی جدی و بیش از حد با احتیاط
Questions crept back into my head again
دوباره سر و کلهی سوالا تو سرم پیدا شد
That’s when I knew suddenly I would be leaving
همونجا بود که یهو فهمیدم قراره ول کنم برم
And neither of us saw it comin’
و هیچکدوممون انتظارشو نداشتیم
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل قانعکننده داشتم
That’s when I knew, honestly, you would start bleeding
همونجا بود که راستش فهمیدم قراره حسابی آسیب ببینی (خونریزی کنی)
Just to cover it up for my feelings
فقط برای اینکه به خاطر احساسات من لاپوشونیش کنی
If only I had a good rеason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
دارم درست فکر میکنم؟ اصلاً قرار بود بمونم؟
You’re too nice to mе when I tell you things you don’t wanna hear
تو خیلی باهام مهربونی، اونم وقتی چیزایی بهت میگم که دلت نمیخواد بشنوی
Like I spent the year over-promising
مثل اینکه کل سال رو درگیرِ قولای الکی دادن بودم
Over everything
سرِ هر چیزی
That’s when I knew, suddenly you would be grieving
همونجا بود که فهمیدم، یهو قراره غصهدار بشی
I’m only half sure that I mean it
فقط پنجاه درصد مطمئنم که واقعاً منظورم همینه
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
Oh, but I bet you’d probably sit there and take it
اوه، ولی شرط میبندم احتمالاً همونجا میشینی و فقط تحملش میکنی
Well, that only makes me regret it
خب، این فقط باعث میشه پشیمون بشم
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
If only it wasn’t bad timing
کاش فقط زمانبندیش اینقدر بد نبود
If only I chose you and not me
کاش فقط تو رو انتخاب میکردم نه خودم رو
If only we leaned into fighting
کاش فقط یکم با هم دعوا میکردیم
If only you got disappointed
کاش فقط ازم ناامید میشدی
If only I kept every promise
کاش فقط سرِ تکتک قولام میموندم
If only you treated me poorly
کاش فقط باهام بدرفتاری میکردی
If only you didn’t adore me (Ah, ah, ah)
کاش فقط اینقدر دوستم نداشتی (آه، آه، آه)
If only you didn’t adore me
کاش فقط اینقدر دوستم نداشتی
I knew, suddenly I would be leaving
فهمیدم، که یهو قراره ول کنم برم
And neither of us saw it coming (Coming)
و هیچکدوممون انتظارشو نداشتیم (انتظارشو)
If only I had a good reason (If only I had a good reason)
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم (کاش فقط یه دلیل خوب داشتم)
That’s when I knew you’d probably sit there and take it
همونجا بود که فهمیدم احتمالاً همونجا میشینی و فقط تحملش میکنی
Well, that only makes me regret it
خب، این فقط باعث میشه پشیمون بشم
If only I had a good reason (If only I had a good reason, but I don’t)
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم (کاش فقط یه دلیل خوب داشتم، اما ندارم)
Ah-huh
آه-ها
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
If only I chose you and not me
کاش فقط تو رو انتخاب میکردم نه خودم رو
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
If only I chose you and not me
کاش فقط تو رو انتخاب میکردم نه خودم رو
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
If only I had a good reason
کاش فقط یه دلیل خوب داشتم
If only, if only
ای کاش، ای کاش
نظرات کاربران