مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیباترین رؤیا” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

زیباترین رؤیا Dreamiest Dream از بس که عمری خورده‌ام‌ بغض گلویم را All my life, I tried not to burst into tears دریادلم‌ حالا، ببند ای عشق، جویم را O love! My heart is a ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیباترین اتفاق” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

زیباترین اتفاق The most beautiful event با تو خوشبخت ترینم کافیه بودنت واسم I am the luckiest with you, you being you is enough for me این راهو باید بریم تا تهش با هم تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیبا” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی

زیبا Beautiful ببین با همه فرق داری زیاد See, you’re different from everyone else ندیدم مثلت انقده زیبا I haven’t seen anyone as beautiful as you با اون دوتا چشما و ابروی سیات With those ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیبا جان” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

زیبا جان Beauty زیبا جان، عشقت پروبالم My dear beauty, your love is my wings افسانهٔ زیباییِ توست در همه عالم The story of your beauty has crossed the world دیوانه‌م، ای وای به حالم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیادی” از مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

زیادی you dont love me any more انگاری من زیادی ام i think you dont love me anymore دیگه واسه تو عادی ام i think my love is not attracting for you anymore دیگه منو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیاد بال و پرت دادم” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی

زیاد بال و پرت دادم I Made You Too Big of a Deal بسه دیگه حرفی نزن، It’s enough don’t say anything else هیچی بهم نگو و برو Don’t tell me anything and go حرف ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زير بارون” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی

زير بارون Under the rain روی تن سردم چیکه چیکه بارون می باره Raindrops are falling on my body one by one انگاری که با تو دارم میشم عاشق دوباره it feels like i’m falling ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زهره” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

زهره Morning Star یاد از آن روزی که بودی زهره یار من Memories from that day when you were my Morning Star love دور از چشم رقیبان در کنار من Far from the eyes of ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زهر شیرین” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

زهر شیرین Sweet Poison یارا… My freind… تو را من زهر شیرین خوانم ای عشق I call you sweet poison, hey love که نامی خوش‌تر از اینت ندانم ‘Cos I don’t know any better name ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زنگ صدات” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

زنگ صدات The Sound of Your Voice نیستی و زنگ صدات مونده به گوشام You’re not here and the sound of your voice is still in my ears من شدم درست مثِ خونه‌به‌دوشا I’ve become ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زندگی” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

زندگی Life زندگی کنار تو برای من مث بهشته Life with you is like heaven to me به این در و اون در میزنم خودمو بیام تو سرنوشتت I’m taking all chances to get myself ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زندگی همین امروزه” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

زندگی همین امروزه Life is today دیروز ، یه سوال بی جوابه ، دیروز ، یه توهم ، یه خوابه Yesterday is an unanswered question.Yesterday is an illusion,a dream دیروز ، تو قولت رو شکستی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زندگی همه همینه” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

زندگی همه همینه Everyone’s life is the same as me بازم سال تازه حس و حال غم داده It’s new year but it feels so sad again باز امثال من و تو که مثلمون زیاده ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زندگی کن” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

زندگی کن Live the life رها کن دیگه غصه هاتو Let go of your sorrows بدون قدر این لحظه هاتو Appreciate these moments به خدا این روز و شبا بر نمیگرده Swear to God, these ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زندگی رو با تو میخوام” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

زندگی رو با تو میخوام i want my life with you زندگی رو با تو میخوام،نه با هیچ کس دیگه i want my life to be with you, not with anyone else میخوام کنارت بمونم، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زندگی جونم” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

زندگی جونم My Dearest درست تویی که تونستی منو درست کنی You are right, that you could fix me دیگه هیچکی تو دلم به جز تو نیست There’s no one in my heart but you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زندگی ادامه داره” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

زندگی ادامه داره Life is going on خوش باشی هر جا که هستی توی این گردش تقویم Be happy wherever you are in this calendar rotation ما یه جاهایی حریف جبر زندگی نمیشیم In some ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زمستون” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

زمستون Winter بادی که گندم‌زارو عاشق کرد The wind that got the grainfield fell in love ماهی که با برکه نمی‌خوابه The moon that don’t sleep ابری که بارونو نبخشیده The cloud that didn’t forgive ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زمستون” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

زمستون Winter تو چشم تو بازم نگاه کردم I looked in your eyes again می‌شناسی تو منو من برنمی‌گردم you know me, I don’t come back خودت بهتر می‌دونی چرا مثل زمستون همیشه پیش تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زمستون” از افشین مقدم با متن و ترجمه انگلیسی

زمستون winter زمستون winter تن عریون باغچه چون بیابون (In) Winter the naked (bare) body of little garden is like desert(there isn’t any plant in little garden). درختا با پاهای برهنه زیر بارون Trees with ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زمانه” از گروه سون با ترجمه انگلیسی

زمانه Lifetime کدوم خواستن کدوم جنون کدوم عشق Which wish? Which craziness? Which Love? شاید خیلی از این حرفا دروغه Maybe most of these words are a lie. تا وقتی باهمیم از عشق می گیم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زلفای قجری” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

زلفای قجری  Zolfay Ghajari (Qajari Locks) زُلفای قِجِری رَ دَرهم و بشکستَه مَکُن واز Don’t scatter the ringlets of Ghajari, nor break them apart زُلفای قِجِری رَ دَرهم و بشکستَه مَکُن واز Don’t scatter the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زلف” با صدای محسن نامجو با ترجمه انگلیسی

زلف Zolf زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم don’t let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم don’t ogle in ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زلال” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

زلال Pure ای زلال آبی بی‌انتها O’, the infinite pure blue منو تو آیینه‌ها نشون بده Show me in the mirrors/reflections تو هراس تلخ این ثانیه‌ها In the fright of these bitter seconds به دل ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زشت و زيبا” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

زشت و زيبا Ugly and Beautiful نه میشه باورت کنم neither i can believe you نه میشه از تو رد بشم nor i can give up on you نه میشه خوبه من بشی neither you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زده بارون” از مسعود صادقلو با ترجمه انگلیسی

زده بارون It Has Rained زده بارون به اون صورت ماهت It has rained on your moon-like face یه کمی خیس شدن موهای صافت Your straight hair has got wet a little سرزبون دارم ولی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زخمای من” از علیرضا طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی

زخمای من My Scars برو این جادست Go, this is the road اذیت و آزار بس Bothering and harassing (me) is enough موند به دلم یجا بگم I haven’t ever told my heart من یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زخم” از محمد علیزاده با ترجمه انگلیسی

زخم Wound مرد که گریه می‌کنه When a man cries کوه که غصه می‌خوره When a mountain is sad یعنی هنوزم عاشقه It means he’s still in love یعنی دلش خیلی پُره It means he’s ادامه مطلب