مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفتم که رفتم” از آرون افشار با ترجمه انگلیسی

رفتم که رفتم I’m Leaving Forever رفتم که رفتم، خداحافظ رفیق بغض و آوار I’m leaving forever, farewell my friend in hard times رفتم که رفتم، نگاهم کن برای آخرین بار I’m leaving forever, look ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفت” با صدای مسعود صادقلو و مهدی حسینی با ترجمه انگلیسی

رفت I fell in love رفت I fell in love دل من رفت My heart went مگه از دست نگاهت میشه در رفت Would it even be possible to leave because of your gaze? هست ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفت” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

رفت left کجا … بی من بی معرفت، میری بگو باز …  where, where are you going, where are you going again کجا بی رحم ، قلبم … شده پاییزش آغاز …  where, oh ruthless, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رفت” از آرمین زارعی با ترجمه انگلیسی

رفت Left راه میرم تو خیابونا، نگام به آسمون I’m walking on the streets, looking at sky فکرِ اینم که چی کم گذاشتم آخه مگه واسه اون؟ I’m thinking what didn’t I do for her? ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رسوایی” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

رسوایی The Scandal عاشق تر از آنم که دمی خام شوم من I’m too deeply in love to be fooled even for a second با بوی سر زلف تو آرام شوم من Or to calm ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رسوای زمانه” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

رسوای زمانه The infamous of the era نی حدیث راه پُرخون می کند the ney (the fife) tells the story of the road with lots of blood قصه های عشق مجنون می کند tells the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رسم عاشقی” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

رسم عاشقی The way of being a lover آتشی در سینه دارم جاودانی I’ve got a fire(passion) in my heart forever عمر من مرگیست نامش زندگانی My life is a death called living رحمتی کن ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رز” از مسیح با متن و ترجمه انگلیسی

رز Rose تنگ می شه دلم واسه صدای خنده هات I miss the sound of your laughs تنگ می شه نگی دوست دارم روزی یه بار I miss it if you don’t say I love ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رز سفید” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی

رز سفید White rose اگه می‌تونستم تو رو می‌چیدم رز سفید من If I could I would pick you up, my white rose اگه می‌تونستم تو رو می‌چیدم جلو چشام می‌ذاشتمت و می‌دیدم If I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “راز دل” از علیرضا قربانی با ترجمه انگلیسی

راز دل The secret of the heart ای بی وفا راز دل بشنو از خموشی من این سکوت مرا ناشنیده مگیر Oh my unfaithful dear, listen to my silence and don’t ignore it ای آشنا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رؤیایی” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

رؤیایی Fantastic من به دنبال توام یکی دیگه دنبال منه I’m after you, and somebody else is after me تو به دنبال کسی هستی که نارو میزنه You are after somebody who betrays ما همه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رؤیای واقعی” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

رؤیای واقعی A Real Dream واسه‌ی دیدن بارون اشکام To watch the rain flow from my eyes. دوباره خاطره‌‌‌هامو سوزوندم I burnt my memories away once more, ولی تو اینجا نبودی ببینی but you weren’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “رؤیای من” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

رؤیای من My Dream من به تو فکر می‌کنم هر روزِ هفته رو I think about you every day of the week از تو خواهش می‌کنم از پیش من نرو Don‘t leave me I beg ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

دیوونه Crazy دوست دارم نگات کنم I love to look at you تا که بی حال بشم until I become weak تو ازم دل ببری منم اغفال بشم you enchant me and I get seduced ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

دیوونه Crazy سمت تو میره همش فکرم دارم دیوونه میشم My thoughts always go to you, I’m going crazy با تو خوشحالم و روز به روز عاشقتر میشم I’m happy with you and day by ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

دیوونه Crazy تو برنمی‌گردی ولی من تا تهش پای توام You won’t come back but i’ll always love you چیزی نمی‌گم من به تو حرفامو می‌گم من با خودم I say nothing to you, i ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه” از رضا یزدانی با متن و ترجمه انگلیسی

دیوونه Crazy چند وقت که از دست من رفتی‌ It has been a while you’ve left me چند وقت روز هام دربو داغونه It has been a while my days are all ruined اسمم یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه” از آرمین زارعی و ملانی با ترجمه انگلیسی

دیوونه Insane چقدر استرس داری؟ آروم باش Why so stressed? Calm down. بی‌خیال دنیا و قانوناش  Nevermind the wold and its rules یه سری مشکلات هنو بینمون هست There are still some problems with us ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه کن” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

دیوونه کن Make Me Crazy دیوونه کن منو باز، زندگیمو ببر از بین Make me crazy again, erase my life ازم بپرس عاشقت بودم از کی، بودم از کی Ask me since when was I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه حالی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

دیوونه حالی State Of Madness دوست دارم من این عشق خیالی رو I love this imaginary love دوست دارم من این دیوونه حالی رو I love this state of madness دوست دارم من این حس ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه برگرد” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

دیوونه برگرد Crazy Person Come Back باز نم بارونه دل دیوونه Again, the wetness of rain, a crazy heart هر لحظه که داغونه میگیره بهونه Every ruined moment, she makes an excuse از عشقی که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونه بازی” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

دیوونه بازی Crazy Behavior یه روزی یه جایی One day, somewhere بین این همه تنهایی Amongst all this loneliness یکی منو عاشق خودش کرد Someone made me fall in love with her نفهمیدم چی شد ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونگی” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

دیوونگی Madness نذار این حس بینمون بره Don’t let this feeling between us be spoiled منو تو دلت حبس کن Capture me in your heart عشقيو که حتی یه لحظه نمی‌کنه ولت لمس کن Touch ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونگی” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

دیوونگی the craziness چرا چـشـمـای من خیسه؟ why are my eyes wet? چرا عـکـساتـو می‌بـوسم؟ why am i kissing your pictures? مـثـه بـاغی که خشکـیـده Like a dried garden دارم از ریـشـه می‌پـوسم My roots ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوونگی” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

دیوونگی Craziness هرچی بعد از تو کنارم بود رفت after you everything that used to be around me , left خاطره موند ( but ) memories stayed تب تو دار و ندارمو سوزوند your fever ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوانۀ شهر” از حمید هیرداد با ترجمه انگلیسی

دیوانۀ شهر City of Madman تو تمنای منو یار منو ای جان منی You are my supplication, my partner, my heart پس بمان تا که نمانم به تمنای کسی Just stay until I resemble the ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوانه” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

دیوانه Crazy در نگاهت لیلیِ خود پیدا نکردم In your eyes didn’t find my Juliet با خجالت از چشم تو گلایه کردم With embarrassment I complained about your eyes از خود چه بی‌خود می‌کند They ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “دیوانه جان” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

دیوانه جان Dear Crazy چشمان تو در قلب من فرمانروایی میکند Your eyes are ruling in my heart این نبض تندم خبر از بد ماجرایی میکند My quick pulse is warning of a bad story ادامه مطلب