مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرانجام” از حامد زمانی با ترجمه انگلیسی

سرانجام the Conclusion آغار ما تویی و سرانجام ما تویی The beginning of us is You, and the end of us is You بی تو مسیر عشق به آخر نمیرسد Without You, we can not ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سخته” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

سخته It’s Hard سخته حرفم، ولی باید رفت It’s hard to say, but I have to go دیگه تمومه، دیگه بریدم It’s over, I can’t stand anymore دیگه خسته‌م از اینکه هرچی هی اومدم و ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سختگیر” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

سختگیر Strict رو تو گیرم رو کسی نیستم Always thinking of you and no one else ولی هیچی تو دلم نی There is nothing in my heart تو دلم جز تو کسی نیست نه Other ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سخت نگیر” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

سخت نگیر Take It Easy می‌گذرن روزای بی‌حوصلگی، سخت نگیر Take it easy, gone will be these gloomy days دلتو بده به دست زندگی، سخت نگیر Take it easy, let life shows your heart ways ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سجاده‌ی عشق” از علیرضا عصار با ترجمه انگلیسی

سجاده‌ی عشق Prayer Mat of Love ظهر خون مولا به تسبیح و نماز In the noon of the bloody day, the Master stood for prayer در میان خیمه‌ها راز و نیاز Among the tents for ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ستایش” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

ستایش Praise دوباره نم نم بارون، It’s drizzling again صدای شرشر ناودون The sound of rain again دل بازم بیقراره My heart is restless again دوباره رنگ چشاتو، Your eyes color again (in my mind) ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ستاره” از گروه سون با متن و ترجمه انگلیسی

ستاره Star از دست تو نیست Its not your fault دل من از گریه پره my heart is full of tears مثل تو طاقت نداره its not patient like you واسه تو هر دم می‌باره ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ستاره” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

ستاره Star یه روز تو زندگیم بودی، one day you were in my life,  همین جا، رو به روم بودی، you were here, facing me اما آرزوم نبودی but you weren’t my wish فکر می ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سپیده [ایران ای سرای امید]” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی

سپیده [ایران ای سرای امید] O Iran, Home of Hope ایران ای سرای امید O Iran, home of hope بر بامت سپیده دمید Over your summit, the sun rose بنگر کزین ره پرخون Behold! This ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سپید و سیاه” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

سپید و سیاه Black & White شب سردی است و من افسرده It’s a cold night and I’m depressed راه دوری است و پایی خسته It’s a long way and I’m exhausted تیرگی هست و ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سال بی‌بهار” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

سال بی‌بهار a year without spring تنمو به جون چشمات i swear to your eyes تو بده نشونِ چشمات please show my body to your eyes که با اون قشون چشمات because you, with your ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساقی” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

ساقی Cupbearer دست بر سر می‌زنی دنبالِ ساقی آمدی In looking for a cupbearer, with a demanding manner, you’ve come here آمدی آشفته و مجنون و یاغی آمدی In a turbulent, confused, garbled way, you’ve ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساعت 9” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

ساعت 9 9 o’clock ساعت 9، یه خیابون من تنها it’s nine o’clock, it’s me alone in this street یه عالم فکرنم بارونچند تا رؤیا with lots of thoughts and a light rain, some dreams ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سازش” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

سازش Compromise هرجور میتونی،بمون!من با تو سازش می کنم stay with me however you can, i will compromise with you هربار میگفتم،نرو! این بار خواهش می کنم every time i asked you not to go, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساز غمگین” از عباس مهرپویا با متن و ترجمه انگلیسی

 ساز غمگین Depressed Instrument ساز غمگین و غریب من My depressed and strange instrument آشنای بی‌نصیب من My unfortunate acquaintance چو یک کبوتر آواره Like a desolate pigeon بگیرمت به دامن I am to grab ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساده” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

ساده Simple همیشه ساده ی ساده به احساست گرفتارم always plain and simple, I have feelings for you نه زیبایی ، نه رویایی ، ولی من دوستت دارم you’re neither beautiful, nor a dream, yet ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سادگیات” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

سادگیات Your Simplicity عاشق یکی شدم نمی‌تونم بگم بهش I have fallen in love with someone I can’t tell دل من دنبالشه نمی‌تونه بکنه ولش my heart follows her and can’t let go اون اصلاً ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سادس” از امیرعباس گلاب با ترجمه انگلیسی

سادس It’s simple سادس، عشق یه اتفاق افتادس,  It’s simple, love is a happened accident, که دلم کم بابتش نشکست,  that my heart got broken for it not few times, اما پیش اون بی ارادس، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساحل” از علیرضا طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی

ساحل Beach چقدر از ساحل چشمات دورم How far I am from the beach of your eyes دلم آشوبه و دستام سرده My heart is restless and my hands are cold شبِ زیباییِ دریا میشه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساحل” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

ساحل The Coast بی‌آشیان‌تر از باد، عشقت نرفته از یاد more homeless than the wind, your love is not forgotten دیدی چه ساده افتاد جانم به دستِ صیاد؟ did you see how easily I lost ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساحل غم” از فریدون فرخ‌زاد با متن و ترجمه انگلیسی

ساحل غم Shore of grief من تنها مى مانم، روى ساحل، جاى پاهاى تو، مانده در گِل I stand alone by the shore. Your footprints linger in the sand. بيهوده مى ميرد، در سينه دل، ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ساحل آرامش” از آرون افشار با ترجمه انگلیسی

ساحل آرامش The Soothing Beach من باشم، تو باشی، جاده‌ای باشه که پایانی نداره I wish we be together with a road which has no end این قلبو دریابش که به غیر از تو طرفداری ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “ژلوفن” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

ژلوفن Painkiller اونی که نمی‌بره بی تو خوابش من Without you, I’m sleepless عشقمون هواپیماس، خلبانش من Our love is a plane and I’m the pilot بیا دل دیوونه‌مو بکن یه کاری‌ش Come do something ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیر سقف دودی” از سینا سرلک با متن و ترجمه انگلیسی

زیر سقف دودی under the smokey ceiling تو نبودی وقتی رو سقف شبم you were not there, when on my ceiling دست هیچ کسی چراغی نگرفت there was no one’s hand to hold a lamp ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیبای من” از حمید هیراد با متن و ترجمه انگلیسی

زیبای من My beautiful زیبای من تمام راه های رسیدن به تو را خراب کردم My beautiful, I ruined all the ways to reach you. حق با تو بود از اول اشتباهی انتخاب کردم Yo ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیبای من” از پدرام پالیز با متن و ترجمه انگلیسی

زیبای من my beautiful جان من بی من مرو تنها شدن درمان ندارد my life, don’t leave without me, loneliness has no cure عاشقی بی همنفس در این قفس پایان ندارد love without the one ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیبای من” از ایوان بند با ترجمه انگلیسی

زیبای من My Beautiful جانم به لب آمد عجب صبری تو داری من که مردم My soul came to my lips*, what patience you have that I died پیراهنم را پاره کن من بویی از ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “زیبای بی تاب” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

زیبای بی تاب Impatient Beauty یه طرف منو این تنهایی On one side, me and this loneliness یه طرف تو و اون زیبایی On the other side, you and that beauty داری ساده شکستم میدی ادامه مطلب