مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شدی همه دنیام” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

شدی همه دنیام You Are My Whole World شدم عاشق دربست تو بی بهونه I fell in love with you exclusively, no excuses دلمو دادم دست تو عاشقونه I gave my heart to you, romantically ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شتک” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

شتک Splash شتک زده‌است به خورشید، خون‌ِ بسیاران‌ (دو بار) So many people’s blood has been splashed on the sun; [x2] بر آسمان که شنیده‌است از زمین باران‌؟ Who has heard about raining (blood) from ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبی که ماه کامل شد” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

شبی که ماه کامل شد When the Moon Was Full بباف مویت را Braid your hair مگر مرا آن مو Maybe that braided hair… طناب دار شود …becomes the noose for me مرا بکش بالا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبی خوش” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

شبی خوش A Joyous Night معاشران، گره از زلف یار باز کنید Companions, untie the braids of your sweetheart’s hair شبی خوش است، بدین حیله‌اش دراز کنید This is a joyous night, use that as ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبگردی” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

شبگردی Night-Walking به سرم زد باز شب شبگردی من خرابم I wanted to do night-walking کاری کردی ببینی فقط بد شه حالم You made me feel bad بی حوصلگی نمیزاره شب بخوابم Boredom doesn’t let ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبگرد” از علی‌اکبر گلپایگانی (گلپا) با متن و ترجمه انگلیسی

شبگرد Nightcrawler نه مِی مونده نه مستی Neither drink nor drunkenness remains شبامو غم گرفته Sorrow has filled my nights مثل اینه که ساقی برام ماتم گرفت As though the bartender grieved for me یه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبای نیلوفری” از هوروش بند با متن و ترجمه انگلیسی

شبای نیلوفری Lotus Flower Nights صدا بزن منو بگیر ازم غمو Call out to me, take my sadness away شانه به شانه پا به پا Shoulder to shoulder, foot to foot بیا بگیر دستِ مرا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبانگاهان” از عبدالحسین مختاباد با ترجمه انگلیسی

شبانگاهان The Nighttimes شبانگاهان تا حریمِ فلک The nighttimes, when the burnt of my singing, چون زبانه‌کشد سوزِ آوازم Blazes to the sanctuary of the heavens شرر ریزد بی‌امان به دلِ My instrument’s moaning relentlessly ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبا کجایی؟” از آرمین زارعی با ترجمه انگلیسی

شبا کجایی؟ Where are you at nights? سرِ صبحه و از خواب تازه تو پا می‌شی Its just sunrise and you are waking up ولی من هنوز بیدارم و تو باعث‌وبانیشی but I am still ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

شب Night من نمیدونم چرا هر چی که از عشقت میگم، تموم نمیشه… I do not know why everything I say about your love … It’s not all over, it cannot end …is not enough ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب موهات” از یوسف زمانی با متن و ترجمه انگلیسی

شب موهات night of your hair آخه دیوونتمو I am crazy about you زدی دلمو بردی دمت گرم you stole my heart, good for you زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم I want ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب مهتاب” از زانیار خسروی و ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

شب مهتاب Moonlit Night امشب شب مهتابه Tonight is a moonlit night, امشب شب مهتابه Tonight is a moonlit night, یارم نگرانم نیست My beloved is not worried about me, بیدارم و اون خوابه I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب رویایی” از آرون افشار با ترجمه انگلیسی

شب رویایی Dreamy Night من در تب‌و‌تاب توام I’m impatient for you خانه‌خراب توام I‘m ruined about you من، منِ دیوانۀ عاشق  Me the crazy lover ای تو سروسامان من Oh my ease نیمۀ پنهان ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شبِ دریا” از علی لهراسبی با متن و ترجمه انگلیسی

شبِ دریا Night of the Sea عشق یعنی حس قشنگی، که حتی نمی‌شه نوشت Love is a beautiful feeling beyond words یعنی اِنقده راحتی، حرفاتو میزنی بهش Feeling at ease, spilling your heart to her ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب بخیر” از سینا حجازی با متن و ترجمه انگلیسی

شب بخیر Good night مگه از این دنیا چی میخوام، به جز یه عشق ساده what do i want from this world, except a simple love تا کنارم بمونه، همین از سرم زیاده (i want ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب بارونی” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

شب بارونی The Rainy Night اونجا واسه تو شده خونه Over there, has become a home for you اینجا واسه من زندونه Over here is a prison for me تو شادی با اون You are ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب آفتابى” از امحمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

شب آفتابى sunny night من از پشت شب‌های بی‌خاطره i have come from behind the nights with no memories من از پشت زندان غم آمدم i have come from behind the prison of sorrow من ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شب آخر” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی

شب آخر Last Night یادمه دقیقا شب دعوامون با ساعت و دقیقهش همه حرفامون I remember exactly the night of our battle by the moment and all our words accurately. یه آدم دیگه شدی بودی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شایعه” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

شایعه Rumor بگو رفتنت فقط یه شایعه‌س Tell me that your leaving is but a rumor نفسِ زمینو بند آوردی See, the whole earth has held its breath تو که می‌خواستی به این زودی بری ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاید” از بابک جهانبخش با ترجمه انگلیسی

شاید Maybe رفت، تو نگاش حسی نداشت She went, she didn’t had any sense in her eyes دلمو تنها گذاشت She left my heart جای هیچ حرفی نذاشت Didn’t give any chance to speak and ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاهکار” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

شاهکار Masterpiece ای پریزاده ی عشق رسیدی آخر بهش Oh goddess of love, you finally reached به اینکه دست سرنوشت قلبتو واسه من میخواست reached the decision that destiny meant for your heart to belong ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاه‌ نشین قلبم” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

شاه‌نشین where kings sit صدا بزن گاهی منو که اسمم از یادت نره call my name time to time so you wont forget it صدا بزن که اسمم با صدای تو قشنگ‌تره say it because ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاه کلید” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی

شاه کلید Master Key چه حال خوبی داره دلم وقتی نگات رو به منه What a pleasant moment in which your eyes is in front of me چشای تو معنی همهٔ خوابای خوب منه your ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاه‌ بیت” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

شاه‌بیت The best verse of the poem تو مثِ شاه‌بیتِ یه شعری که نمیاد وسطِ دفتر You are uncommon like the best verse of a poem, not written in every notebook تو مثِ پروازِ زیبایی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شالت” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

شالت Your scarf ای که پهلو زده بر قرص قمر؛ چشمانت! Hey, the one whose eyes are more beautiful than the full moon عالمی محو تماشای لبِ خندانت! A world is all eyes to watch ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شادابی” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

شادابی Cheerfulness به خدا همیشه از خدا میخوام swearing to God I always ask God لحظه ی جداییمون سر نرسه Our separation time never happen تا همیشه پا به پای هم باشیم so we will ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاخه نبات” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

شاخه نبات Rock Candy شاخه نبات من دیگه برات تا دم بهار نمیمونم Rock candy, I will not last for you until the early spring شده هوا سرد و بیقرار ابر و باد بد آسمونم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاخه گل” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

 شاخه گل My rose نم‌نمای بارون آروم توی خیابون اومد Rain drizzled gently onto the streets, شاخه گل من نیومد Yet, my rose has not arrived. سایه‌بونم آسمون شد، ماهِ آسمون دراومد The sky became ادامه مطلب