شب رویایی
Dreamy Night
من در تب‌و‌تاب توام
I’m impatient for you
خانه‌خراب توام
I‘m ruined about you
من، منِ دیوانۀ عاشق
Me the crazy lover
ای تو سروسامان من
Oh my ease
نیمۀ پنهان من
My half hidden
جانِ تو و جانِ یه عاشق
You are the lover’s soul (my soul)
من عاشقتم تا ابد
I love you forever
دور شود چشم بد
May the evil eye stay away
از تو و دنیای من و تو
From you and our world
ای ماه الهی فقط
Oh moon
کم نشود سایه‌ات
May you live long
از شب و روزای من و تو
To light our nights and days
سوگند به لبخند تو
I swear to your smile
دل من بند تو
My heart is your captive
ای مهر و ماه
Oh sun and moon
تو جان بخواه
Ask me my life (I am ready to surrender my life to you)
ای تو همۀ خواهشم
Oh my all requests
تویی آرامشم
You are my calmness
ای مهر و ماه
Oh sun and moon
تو جان بخواه
Ask me my life (I am ready to surrender my life to you)
سوگند به لبخند تو
I swear to your smile
دل من بند تو
My heart is your captive
ای مهر و ماه
Oh sun and moon
تو جان بخواه
Ask me my life (I am ready to surrender my life to you)
ای تو همۀ خواهشم
O my all requests
تویی آرامشم
You are my calmness
ای مهر و ماه، تو جان بخواه
O sun and moon, ask me my life (I am ready to surrender my life to you)
تو می‌رسی از آتشِ چشمان تو
You arrive and because of the fire of your eyes
یک شهر به هم می‌ریزد
A city…gets in chaos
بهم می‌ریزد
Gets in chaos
هر بار که می‌بینمت
Every time I see you
از دیدنت انگار دلم می‌ریزد
It looks like I get panicked
دلم می‌ریزد
I get panicked
من با تو پُر از شوقم و
I’m full of delight with you
در حیرتم از این شبِ رویایی
I wonder of this dreamy night
رویایی
Dreamy
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این‌همه زیبایی
I wonder why you are so beautiful!
زیبایی
You are beautiful
نظرات کاربران