بهت قول میدم
I promise you
خودت می‌خوای بری خاطره شی، اما دلت می‌سوزه
You just wanna go,became a memory, but feel pity
تظاهر می‌کنی عاشقمی، این بازی هر روزه
You pretend to love me. It’s your daily game
نترس، آدم دمِ رفتن همه‌ش دل‌شوره می‌گیره
Don’t be scared, people always get anxious before leaving
دو روز بگذره، این دل‌شوره‌ها از خاطرت می‌ره
You’ll forget these worries in two days
بهت قول میدم سخت نیست؛ لااقل برای تو
I promise you it’s not hard, at least for you
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
never mind, I‘m far from you and your world
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
never mind, No one will take your place
دل‌شوره دارم من واسه فردای تو
I’m worried about your future
بهت قول میدم سخت نیست؛ لااقل برای تو
I promise you it‘s not hard, at least for you
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
never mind, I’m far from you and your world
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
never mind, No one will take your place
دل‌شوره دارم من واسه فردای تو
I’m worried about your future
از عشق هرچیزی که می‌شناسمو از من گرفتی تو
You took away everything I know about love
تو باقی‌موندهٔ احساسمو از من گرفتی و
You took away my leaest feelings
می‌خوای من باشی و یادت بره مایی وجود داره
You want to be ‘me’ and forget an ‘our’ exists
خودت آمادهٔ رفتنی و ترست نمی‌ذاره
You’re ready to leave but your fear doesn’t let you
اصلاً نترس، راحت برو بی من
Don’t be scared at all, leave freely without me
هیچ‌کی به جز تو منو یادش نیست
No one remembers me except you
فکر کردی کی از من خبر داره؟
Who do you think is aware of me?
راحت برو، هیچ‌کی حواسش نیست
Feel free to go, no one is conscious
بهت قول میدم سخت نیست؛ لااقل برای تو
I promise you it‘s not hard, at least for you
راحت باش ،دورم از تو و دنیای تو
never mind, I’m far from you and your world
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
never mind, No one will take your place
دل‌شوره دارم من واسه فردای تو
I’m worried about your future
بهت قول میدم سخت نیست؛ لااقل برای تو
I promise you it’s not hard, at least for you
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
never mind, I’m far from you and your world
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
never mind, No one will take your place
دل‌شوره دارم من واسه فردای تو
I’m worried about your future
مسیرمون با هم یکی بود ولی مقصد جدا
Our paths were same but our destinations weren’t
دلگیرم وو پر بغضم خدایا …
Im sad, full of pain and spite my god
نظرات کاربران