مجله بیبیس

دانلود آهنگ “شاپرک جان” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

شاپرک جان Dear Butterfly تا تو را دیدم و آنی دلم را به دلت باختم I lost my heart to yours as soon as I saw you چه رویاهایی که با نگاهت در سرم ساختم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سیگار پشت سیگار” از رضا یزدانی با متن و ترجمه انگلیسی

سیگار پشت سیگار Cigarette after a Cigarette خمیازه های کشدار سیگار پشت سیگار long yawns , Cigarette after a Cigarette شب گوشه ای به ناچار سیگار پشت سیگار sitting somewhere at nights , i’m forced ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سیاه‌ سفید” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی

سیاه‌سفید Black And White یه سری سیاه و سفیدا خوبن مث برف لای موهات Some blacks and whites are so good as like as snow in your hair مث کلاویه‌های پیانو، مث اون دو تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سی سالگی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

سی سالگی Thirties old چه چیزی تو عمق چشاته که من یک نگاه تو رو به یه دنیا نمیدم what is in the depth of your eyes that i won’t exchange one glance of yours ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سووشون” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

سووشون Soovashoon (مویه به سووشون کنم) [۴ بار] I mourn like the mourning of Siavash  (x4) داغِ تو را جُنون کنم I grieve so much for you that I go crazy دیده زِ اشک، خون ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سونامی” از مهدی مقدم با متن و ترجمه انگلیسی

سونامی Tsunami اواواواو oh oh ooooo oh oh…. دلم عاشقه گل من می دونی my heart is in love you know it my flower بگو تا ابد پیش من می مونی tell me that you’ll ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سونامی” از پازل بند با متن و ترجمه انگلیسی

سونامی Tsunami خیلیه من به یکی بگم دلم بدجوری بهت وابستس It’s a lot when I say to someone “My heart is badly attached to you” بذار آب از سر من بگذره دستام جلو چشمات ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سوژه‌هات تکراریه” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

سوژه‌هات تکراریه I’m fed up with your excuses سوژه‌هات تکراریه عالیه I’m fed up with your excuses (you have repeated them a thousand time!) خندم می‌گیره وقتی دروغ می‌گی Bravo! I laugh when you tell ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سوپر استار” از فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

سوپر استار Super Star نگاهم کن که من رو به سقوطم Watch me that I’m falling down. نه این من نیست منی که روبه روتم It’s not me who is standing in front of you.(I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سنگ غرور” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی

سنگ غرور the stone of pride فکر می‌کنی کی هستی؟ Who do you think you are? فکر می‌کنی چی هستی؟ what do you think you are که با سنگ غرورت قلب منو شکستی that with ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سنگ صبور” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

سنگ صبور A shoulder to cry on رفیق من سنگ صبور غم هام My friend! A shoulder for my sorrows to cry on! به دیدنم بیا که خیلی تنهام Pay me a visit! that I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سلطان قلب من” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

سلطان قلب من The Sultan of My Heart کولی عاشق من، دل شده در به درت My loving gypsy, my heart became vagrant for you جا گذاشتی تو مرا آخرش پشت سرت In the end, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سلامت کردم” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

سلامت کردم I said hello دیدم که مرا دیدی و حیران ماندی I saw that you had seen me and were surprised دیدم که مرا دیدی و رو گردانی I saw that you had seen ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سلام” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

سلام Hello سلام، چقد آشنایی برام Hello, you look so familiar دستمو بگیر از تنهایی درآم Hold my hand, make me no more alone نمی‌دونی من عاشق توام You don’t know that I love you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سلام” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

سلام hello بگو سرگرم چی بودی Tell me what you have been busy with که اینقدر ساکت و سردی That you are so silent and unfriendly خودت آرامشم بودی You were my peace خودت دلواپسم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سلام آخر” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

سلام آخر The last hello سلام ای غروب غریبانهٔ دل Hello O the sad sunset of heart سلام ای طلوع سحرگاه رفتن Hello O the sunrise of morning of going سلام ای غم لحظه‌های جدایی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سقوط” از سینا درخشنده با متن و ترجمه انگلیسی

سقوط Falling من نذاشتم تو بفهمی یه جاهایی کم آوردم I didn’t let you know that sometimes I couldn’t take it no more رو‌به‌روت زمین نخوردم I didn’t fall before you تو نباختی، من نبردم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سقف” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

سقف The Ceiling دیوونگی هام ببخش من از تو هم عاشق ترم forgive my craziness, I am more in love than you are تو زندگی چیزایی هست که حتی از تو میگذرم there are things ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سفر نرو” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

سفر نرو Don’t Go Far نرو به هوای تو من به صدای تو من به دنیای تو Don’t go, I’m dependent on your air, your voice, your world من وابسته شدم که به جای تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سفارشی” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

سفارشی Custom-made ساعتا ثانیه وار رها تو قافیه ها Hours like seconds (Time passes quickly), Confused in rhymes امید به باقی راه واسه گوش تو ساقی ناب Hope for the remaining way Like a Wine ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سروناز” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

سروناز Sarvenaz بزن آتیش به جونم همه چیم مال توئه Light my soul on fire, all of me is yours دل دیوونه پسندم دیگه دنبال توئه My choice is crazily searching for you تا به ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرو زیر آب” از سالار عقیلی با متن و ترجمه انگلیسی

سرو زیر آب Cedar under water نه آروم میشم از گریه Nor crying makes me calm. نه یادت میره از یادم Neither can I forget about it. نمیدونم به این دنیا To this world, I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرنوشت” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

سرنوشت Destiny سرنوشت را باید از سر نوشت Must rewrite destiny from the beginning شاید این بار کمی بهتر نوشت Perhaps we can write it a little better this time عاشقی را غرقِ در باور ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرمست” از حسین توکلی با متن و ترجمه انگلیسی

سرمست Drunk دنیا با من ای داد ندارد سر سازگاری The world ,is not compatible with me فریاد که از عشق ندارم قراری O cry/shout, that I have no rest from love ای عشق چرا ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرگیجه” از مهدی احمدوند

سرگیجه Dizziness دارم سرگیجه می‌گیرم I’m getting light headed, you’re not here and نیستی غم می‌چرخه دورم sorrow is around me تو این روزا که دوری تو These days that you’re far from me, همیشه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرزمین من” از داوود سرخوش با ترجمه انگلیسی

سرزمین من My land بی‌آشیانه گشته‌م I have become homeless خانه‌به‌‌خانه گشته‌م I have moved from one home to another بی تو همیشه با غم شانه‌به‌شانه گشته‌م Without you, I have always been with sorrow ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرت سلامت” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

سرت سلامت God Bless You ﻣﯿﮕﯽ ﺧﺴﺘﺖ ﻛﺮﺩﻡ You say I’ve bored you ﻣﯿﮕﯽ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺩﻭﺭ ﺷﯽ You say you want to go away ﺑﺎﺷﻪ ﻋﺸﻘﻢ ﺭﺩ ﺷﻮ No problem my love, leave ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “سرباز وطن ” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

سرباز وطن  Soldier of Homeland خودتو بده به دست تکستم Lay yourself on my text یه لحظه بگذر just for one second let go از فکر و ذکر و مشغله of thoughts and concerns و ادامه مطلب