سروناز

Sarvenaz

بزن آتیش به جونم همه چیم مال توئه

Light my soul on fire, all of me is yours

دل دیوونه پسندم دیگه دنبال توئه

My choice is crazily searching for you

تا به سازت برقصم بزن هرجور دلته

Until I dance to your instrument, play it however you want

بزن آتیش اصلا دل ناقابلته

Burn my unworthy feelings for you

جوری عاشق تو میشم که بپیچه خبرم

I’m falling in love with you in a way that the news spreads

جون سالم از این عشق نزاری در ببرم

You don’t let me survive this love

در به در کردی اما سر و سامان منی

You made me homeless but you are my calming

من به قلب تو نشستم تو ولی جان منی

I’m situated in your heart, but you are my life

تویی زیبا صنم به تو زل میزنم

You are my beautiful idol, I’m staring at you

از تو جان و تنم مگه دل میکنم

For you I will abandon my life and body

تویی سروناز من خانه برانداز من

You are my Sarvenaz, you are my home-destroyer

ساز و آواز من نرگس شیراز من

My instrument, my song, my Shirazi daffodil

تویی زیبا سنم به تو زل میزنم

You are my beautiful idol, I’m staring at you

از تو جان و تنم اخ من مگه دل میکنم

For you I will abandon my life and body

تویی سروناز من خانه برانداز من

You are my Sarvenaz, you are my home-destroyer

ساز و آواز من نرگس شیراز من

My instrument, my song, my Shirazi daffodil

جوری عاشق تو میشم که نمونه اثرم

I‘m falling in love with you in away that won’t last long

خوبه تو هر بلایی که بیاری به سرم

Whatever you bring to my mind is good

تو به اندازه دلشوره من زیبایی

You are beautiful as much as I am worried

من به اندازه زیبایی تو در به درم

I am homeless as much as you are beautiful

تویی زیبا سنم به تو زل میزنم

You are my beautiful idol, I’m staring at you

از تو جان و تنم مگه دل میکنم

For you I will abandon my life and body

تویی سروناز من خانه برانداز من

You are my Sarvenaz, you are my home-destroyer

ساز و آواز من نرگس شیراز من

My instrument, my song, my Shirazi daffodil

تویی زیبا سنم به تو زل میزنم

You are my beautiful idol, I’m staring at you

از تو جان و تنم اخ من مگه دل میکنم

For you I will abandon my life and body

تویی سروناز من خانه برانداز من

You are my Sarvenaz, you are my home-destroyer

ساز و آواز من نرگس شیراز من

My instrument, my song, my Shirazi daffodil