مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشقم کردی” از هوروش بند با ترجمه انگلیسی

عاشقم کردی You Made Me Fall in Love با اون نگاه گیرات خودتو جا دادی تو قلبم With that captivating look of yours, you made a place in my heart نمیدونم چی شد که شدم ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشقم کرده” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

عاشقم کرده Ashegham Karde باور كن همه جا شده با تو بهشت believe that everywhere became heaven with you يه چيزا رو نميشه نوشت can’t write something تا يه روزى برسى بهش till would reach ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشقتم” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

عاشقتم I’m desperately in love with you میون صد هزار تا حرف In between one hundred thousand words, توو میلیون ها گل آوازه And millions of chants, تمومش گشتم و گشتم I searched and searched ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق‌ترینم” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

عاشق‌ترینم Greatest admirer از ترس اینکه شاید تو دیگه دوسم نداری قلبم مریضه I’m afraid that you don’t love me anymore, so my heart is aching این گریه کردن معنی نداره اشکام رو شونت باید ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق‌ترینم” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

من اونیم که I’m The One Who من اونیم که سایه ام نداشت I’m the one who doesn’t have a shadow، دلش رو توی کوچه جا گذاشت Who has left his heart on the street, ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق‌ترین لیلا” از کسری زاهدی با متن و ترجمه انگلیسی

عاشق ترین لیلا The most beloved Leila خدا به همراهت تمام باور من God be with you all my beliefs رفتی و چشمانت نیوفتاد از سر من You left but your eyes did not fall ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشقت می‌مانم” از فرزاد فرخ با ترجمه انگلیسی

عاشقت می‌مانم I Will Always Love You توی آغوش بخشاینده‌ی تو In your loving arms تمامم را به جانت هدیه دادم I gave my all to you تو ای رؤیای من You …O my dream ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشقت شدم” از علی عبدالهی با متن و ترجمه انگلیسی

عاشقت شدم I fell in love with you دیدمت یه لحظه، دلم بد به تپش افتاد I saw you for a moment and my heart was beating! فقط یک نگاه ساده ازت عشقو یادِ من ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق نشدی” از شاهین بنان با متن و ترجمه انگلیسی

عاشق نشدی you did not fall in love ساز دلم کوکه برات My heart instrument is tuned for you لک زده دل واسه صدات my heart miss for your voice یکی باش واسه کسی که ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق کیست؟” از شهرام ناظری با ترجمه انگلیسی

عاشق کیست؟ who is in love? جسمم همه اشک گشتو چشمم بگریست my whole body became a tear and my eye cried در عشق تو بی جسم همی باید زیست in your love, I should ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق که می‌شی” از ماکان بند با متن و ترجمه انگلیسی

عاشق که می‌شی When You Fall In Love آسون که نیست دل کندن از چشمای تو See it’s not easy to break up with those eyes of yours (metaphor) آروم بایست، حس کنم اون دستای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق که بشی” از احسان خواجه امیری با متن و ترجمه انگلیسی

عاشق که بشی When You Fall In Love عشقه که دلیل اشکاته Love is the reason of your tears عشقه که همیشه همراته Love is always with you شاید نمیدونی اما عشق Maybe you don’t ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق شو” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

عاشق شو Fall in Love غم بسیار دل بیمار منو این قصه ی تکرار So much sorrow, a sick heart, me and this repetitive story در این تکرار همین یک بار مرا به حال خود ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق شدن” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

عاشق شدن Falling in love دل من با دل تو خوشه My heart is happy with yours اوعه اوعه Oh aye oh aye بدجوری دوریت منو میکشه Your distance (when you’re not here) really kills ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشق شدم” از بنیامین بهادری با ترجمه انگلیسی

عاشق شدم I’ve fell in love عاشق شدم کاش ندونه دست دلم رو نخونه I’ve fell in love I hope she doesn’t know, Doesn’t understand my heart اگه بدونه می‌دونم دیگه با من نمی‌مونه If ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عاشقِ توام” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

عاشقِ توام Love you زیبای بی‌چون‌و‌چرا هرگز نفهمیدی Undeniably beautiful, you never understood تنها دلیلِ خوبِ این دنیای بد بودی You were the only good reason of this world اما تو تقصیری نداری، کاش امکان ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عادلانه نیست” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

عادلانه نیست It’s Not Fair عادلانه نیست بی تو سر کنم بی هوای تو It’s not fair for me to live without you and your dreams عادلانه نیست دوریِ من از دست‌های تو It’s not ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “طلب” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

طلب Demand ای ساحل آرامشم، سوی تو پر می‌کشم Hey, my beach of serenity, I open wings towards you از دوریت در آتشم، در آتشم یارا From your separation I’m in fire, I’m in fire ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “طرب منم” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

طرب منم i am a delight من طربم، طرب منم، زهره زند نوای من i am a delight, delight is me, venus is chanting for me عشق میان عاشقان شیوه کند برای من love between ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “طبیب ماهر” از آرون افشار با ترجمه انگلیسی

طبیب ماهر Skilled Doctor لحظه‌ای کاش کمی صبر کنی به خاطر من I wish you wait a moment for me مرهم حال دلم باش، طبیب ماهر من  Be my heart’s ointment o my skilled doctor ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “طاقچه بالا” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

طاقچه بالا Arrogance من به قربون اون چشمای خمار و ناز عسلیتو I would die for your languishing and honey-colored eyes اون‌همه ناز و ابروهای‌ کمند و حال عصبیتو I would die for your coquetry ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “طاقت ندارم” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

طاقت ندارم Can’t take it anymore چرا اینقدر نگاهت بی قراره Why is your look so restless? چرا این خونه آرامش نداره Why doesn’t this house have peace? بگو کی زندگیتو تلخ کرده Tell me ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “طاقت بیار” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

طاقت بیار Persist طاقت بیار, طاقت بیار, تو این روزای انتظار Persist in these days of waiting طاقت بیار طاقت بیار تو سردی شبای تار Persist in these cold and dark nights طاقت بیار اون ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “صیاد” از علیرضا افتخاری با ترجمه انگلیسی

صیاد Sayyad چون صيد به دام تو به هر لحظه شکارم Like a prey I am trapped by you every moment ای طرفه نگارم My baby از دوری صياد دگر تاب ندارم I can’t stand ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “صدای بارون” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

صدای بارون The Sound of Rain آهای صدای بارون دقیقه های بی جون O sound of rain! O worn out minutes! بهش بگید یادم نمیره تموم لحظه هامون Tell her all our moments stay in ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “صدامو داری؟” از آرمین زارعی با ترجمه انگلیسی

صدامو داری؟ Do you hear me? صدامو داری؟ Do yo hear me? به احترامت هیچوقت حتی ، من Because of you نمینداختم نگامو جایی I never looked at someone else رفتی با اینکه میدونستی You ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “صد سال” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

صد سال One Hundered Years بد شدی با من، رفتی که چی شه You did bad to me, you went to see what would happen? تو نگفتی بری می مونه دلم پیشت؟ Didn’t you say ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “صد ریشتری” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

صد ریشتری 100 Magnitude مگه چه گناهی کرده که دلم افتاده دستت What a grave mistake it was that my heart fell into your hands بیخیال شو این همه ناز دیگه بسه Forget it, enough ادامه مطلب