مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عوض کردی” از هوروش بند با ترجمه انگلیسی

عوض کردی You Changed کافیه اخم کنی تا جونم بره You frowning is enough for my soul to leave عمرمو بدجوری مدیونم بهت I really owe my life to you تو بخند جای تو گریه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عمو زنجیرباف” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

عمو زنجیرباف Uncle Chain-Weaver دیوونه کیه؟ عاقل کیه؟ Who is ‘crazy’? Who is ‘sane’? جونور کامل کیه؟ Who is the perfect creature? واسطه نیار، به عزتت خمارم Don’t use intermediaries — [I swear] by your ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عمو زنجیر باف” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

عمو زنجیرباف Uncle Chain Weaver یه جوری پشت کوه انداختی که پیدام نشد You threw it so far behind the mountain that I was never found چه‌جوری زنجیرمو بافتی که هی پاره شد How does ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “على مودك” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

على مودك For you عبرت الشط على مودك I crossed the river for you خليتك على راسي I carried you on my head و كل غطه أحس بالموت With every dip I felt like I ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “علاقه‌ی محسوس” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

علاقه‌ی محسوس The Tangible Affection تویی، تویی که میتونی منو درمونم کنی It’s you, it’s you who can cure me تویی که منو میتونی عاشقونه آرومم کنی It’s you who can calm me down with ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “علاقه” از عماد طالب زاده با متن و ترجمه انگلیسی

علاقه love علاقم به تو خیلی بیشتر شده i’m more in love with you حالا روزگارم قشنگتر شده now my world is more beautiful از اون وقت که تو با منی حال من since you’re ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “علاقهٔ خاص” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

علاقهٔ خاص Special interest از اتاقت هنوز دارم می شنوم صدای تورو I can still hear your voice from your room کی میتونه برام توقلبم بگیره جای تورو Who can take your place in my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عکس” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

عکس Photo بالا سر تختم عکست به دیواره Above my bed, your photo is on the wall دیوار خوشحاله چون عکستو داره The wall is happy since it has your photo بالا‌ سر تختم هر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عکسِ یادگاری” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

عکسِ یادگاری A picture for remembrance دل دیوونم از تو my crazy heart from you تنها نشونم از تو my only evidence from you یه عکس یادگاری a picture for remembrance که خودتم نداری that ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عطر تو” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

عطر تو Your Fragrance داشتم زندگی‌مو می‌کردم I was living my life اومدی حالمو عوض کردی You came and changed my mood این همه راهو اومدی که بری You came from a long way now ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عطر تو” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

عطر تو Your Scent نکنه یه وقت واسه‌ش دوری عادی بشه I fear that she is going to get used to this separation بذاره بره، زیرِ پاهاش خالی بشه And then leave and lose all ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عطر تنت” از افشین آذری با ترجمه انگلیسی

عطر تنت The Perfume Of Your Body چنان از روی محبت توی چشمانم نگاه کن Please Look into my eyes so lovingly… منو با تموم اینکه عاشقت هستم صدا کن Call me as much as ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عصر پاییزی” از مرتضی پاشایی با متن و ترجمه انگلیسی

عصر پاییزی Autumn’s Afternoon بهت پیله کردم، نمی‌مونی پیشم i’ve made a cocoon around you, you won’t stay with me نه می‌میرم اینجا، نه پروانه میشم i neither die here , nor become a butterfly ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عصا” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

عصا Cane اگه شکسته پای من ، گریه نکن عصای من if my leg is broken, don’t cry O my cane/rod* هر چی شکسته بنویس به پای گریه های من  whatever got broken, count it ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشقم عاشقتم” از محسن ابراهیم زاده با ترجمه انگلیسی

عشقم عاشقتم I love you همه‌ی جون منی تو You are my whole life نبضمی، می‌زنی تو You are my pulse, you are my all feelings حس خوش پر از عشقی Good feeling full of ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشقم این روزا” از محمد علیزاده با ترجمه انگلیسی

عشقم این روزا These days, My Love دلی رو زیر پا گذاشتی You trampled a heart که قبل تو شکستگی داشت…  which had already been broken حال من عاشق به کی به جز تو بستگی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق” از سیامک عباسی با متن و ترجمه انگلیسی

عشق Love با تو از تمومه جاده ها میگذرم I’ll pass all the roads with you با خودم تو رو به قصه ها میبرم I’ll take you to the stories زندگیه آدما همش یه خاطرست ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق” از رستاک حلاج و کاوه آفاق با متن و ترجمه انگلیسی

عشق Love عشق یه شهره که ازت دور نیست Love is a City that is not far from you هر چقد هم جاده بخواد کش بیاد not matter how much road wants to become longer ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق” از ایهام با متن و ترجمه انگلیسی

عشق Love مستم از این شب طولانی I’m drunk from this long night مستم از این دل دیوانه I’m drunk from this crazed heart حال و هوای تو را دارم I have you on my ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق یعنی” از فریدون اسرایی با ترجمه انگلیسی

عشق یعنی love is … عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم love is when I hold your hand مطمئن باشم که از خوشی میمیرم I can make sure I will die of happiness عشق یعنی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق یعنی” از سینا درخشنده با متن و ترجمه انگلیسی

عشق یعنی Love Means (It Means) چی از این بهتر که من پروانه شم دورت بگردم؟ What better than this, that I become a butterfly and fly around you چی از این بهتر که این ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق و گناه” از رضا بهرام با ترجمه انگلیسی

عشق و گناه Love and Sin ای دل، خانه‌ات خراب، این همه رؤیا تا کی؟ O my heart, may God ruin you, when will you stop dreaming so much? ای دل، عمرت کوتاه، غم در ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق نهان” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

عشق نهان Hidden Love دل بردی از من به یغما ای ترک غارتگر من you pillaged my heart, oh my Turkish looter دیدی چه آوردی ای دوست از دست دل بر سر من did you ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق ناب” از حامد همایون با ترجمه انگلیسی

عشق ناب Pure Love دیوانه ی توئم دردانه ی منی I am crazy for you, you are my Pearl… تو عشق نابم و جانانه ی منی You are my Pure Love and my entire life… ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق من” از محمد علیزاده با ترجمه انگلیسی

عشق من My Love عشق من تو اشتباه نکن O My love, Please make no mistake بی رمق منو رها نکن Do not leave me alone بذار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکسته ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق من کیه؟” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی

عشق من کیه؟ Who is my love? من عاشق حرف زدنات I love the way you talk. دلم میریزه با صدات My heart is shaking with your voice. چشم نخوری با خوبیات I hope no ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشقِ من تویی” از رضا صادقی با متن و ترجمه انگلیسی

عشقِ من تویی You are my love به دلم In my heart, به دلم افتاده که برمیگردی یه روز I have a feeling you will return one day, آخه قلبای ما به هم حس داره ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “عشق من باش” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

عشق من باش Be My Love خوب من ميخوامت آرزومه بيام تو خوابت My (good) woman, I wish to come in your dreams عزيزم بخنديم بشم محو صورت ماهت My dear, we would smile and ادامه مطلب