مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قرص قمر” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

قرص قمر Ghorse Ghamar عاشق و در به درم I’m lover and homeless تویی قرص قمرم you’re my full moon زده امشب به سرم I’m thinking about که دلت رو ببرم getting your heart تویی ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قرص قمر 2” از بهنام بانی, با متن و ترجمه انگلیسی

قرص قمر ۲ Full Moon 2 شیدا شدم و پیدا شده عشقت تو دل مستم I’ve fallen in love and the love for you in my drunken heart has become clear یک دل که نه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قربون مست نگاهت” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

قربون مست نگاهت Love your languid eyes look قربون مست نگاهت Love your Languid eyes look,  قربون چشمای ماهت love your beautiful eyes ( moon like eyes ) قربون گرمی دستات Love your warm hands ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قرار من” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

قرار من My peace of mind بگو به لحظه‌های رفته Tell to the moments gone که بی‌هوا دلم گرفته I am heavy in heart without air از این دقیقه‌های دق‌مرگ In this dying of sorrow ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قدسیان آسمان” از علیرضا عصار با ترجمه انگلیسی

قدسیان آسمان Heaven saints ای کاروان، ای کاروان Hey! Caravan. Hey! Caravan. من دزد شبرو نیستم i’m not robber who goes at the night. ای کاروان، ای کاروان Hey! Caravan. Hey! Caravan. من دزد شبرو ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قبیله لیلی” از عباس مهرپویا با متن و ترجمه انگلیسی

قبیله لیلی The Tribe of Layla تو از قبیلهٔ لیلی You are from the tribe of Layla من از قبیلهٔ مجنون I am from the tribe of Majnun تو از سپیده و نور‌ی You are ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قایقران” از عباس مهرپویا با متن و ترجمه انگلیسی

قایقران Boatman ساحل بی قرار شب بی انتظار A restless beach, a night without anticipation خفته در زیر باران Asleep under the rain دریا پریشان موجش خروشان A disheveled sea, its roaring waves می بیند ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قاف” از علیرضا طلیسچی با ترجمه انگلیسی

قاف Mountaintop بارون اومد و یادم داد تو زورت بیشتره Falling rain taught me; You are stronger than me ممکنه هر دفعه اونجوری که می‌خواستی پیش نره Might not be your way each time خاطره‌هام ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قاصدک” از مهدی یراحی با متن و ترجمه انگلیسی

قاصدک Dandelion(little Herald) من که یاری ندارم، چشم انتظاری ندارم I dont have any friend , someone who is waiting for me قاصدک برو برو، که با تو کاری ندارم dandelion, go go, I have ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قاتل حرفه ای” از محسن چاوشی و حامد هاکان با متن و ترجمه انگلیسی

قاتل حرفه ای Professional Killer می کشمت اگه یه روز با غریبه ببینمت I will kill you, if I see you one day with a stranger گله منی نمی زارم دسته دیگه بچیندت You are ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قاب” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی

قاب Frame به شوق خلوتی دگر که رو به راه کرده ای Desiring solitude again, you arranged it تمام هستی مرا شکنجه گاه کرده ای You made my entire existence a place of torture محلمان ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “قاب عکس خالی” از سیروان خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

قاب عکس خالی A Frame With No Picture این روزها These days, یه قاب عکس خالیم I’m like a frame with no picture خالیم I’m empty نمیدونی چه حالیم You have no idea how I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فوق العاده” از بهنام صفوی با متن و ترجمه انگلیسی

فوق العاده wonderful من یه عمره آزگار پی تو می گشتم i have been looking for you for years با یه قلب بی قرار پی تو می گشتم i have been looking for you with ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فندک تب دار” از محسن چاوشی و سینا سرلک با ترجمه انگلیسی

فندک تب دار Feverish lighter خطِ رو پیشونیم ، چشمای بارونیم The wrinkles of my forhead, my rainy eyes دستای لرزونم ، پاهای بی جونم My trembling hands, my weak feet روحِ سرگردونم ، گُلای ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فلسطین” از محسن چاوشی با ترجمه انگلیسی

فلسطین Palestine دنیا قراره تا به کی اینجور باشه For how long the world is supposed to be like this تا کی قراره حرف، حرف زور باشه For how long, the power should decide با ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فکر من باش” از پویا بیاتی با متن و ترجمه انگلیسی

فکر من باش Remember me میگی یک روز از اینجا میرم You say that one day you’ll leave here نمیگی می میرم Without knowing that I’ll be lost فکر دل تنگی و تنهایی من باش ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فکرِ تو” از محسن یگانه با متن و ترجمه انگلیسی

فکرِ تو Thoughts of You فکر تو تنها کرد منو Thoughts of you made me lonely از همه دورم کرد They distanced me from everyone چشامو بستم رو همه I closed my eyes to everyone ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فکرِ بکر” از زانیار خسروی با متن و ترجمه انگلیسی

فکرِ بکر A Genius Idea غرق تو شدم با یک نگاه ساده و I’m sinking in you with only a simple look برق دو تا چشمات کار دستم داده The attraction of your two eyes ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فقط عشق” از حجت اشرف زاده با متن و ترجمه انگلیسی

فقط عشق just love ایران وطنم همه ی جان و تنم Iran, my home land, all of my soul and existence تا عشق تویی عاشقه دیوانه منم as you are the meaning of love, I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فقط شبیهِ خودتی” از بنیامین بهادری با متن و ترجمه انگلیسی

فقط شبیهِ خودتی you are just like yourself تموم این شهر میدونن this whole city knows که بدجوری دوست دارم that i love you so bad که بدجوری گرفتارم that im captive (by your love) ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فقط برو” از بهنام بانی با متن و ترجمه انگلیسی

فقط برو Just Go نپرس از حالو روز من فقط برو Don’t ask me how I am doing, just go نمون نشو پاسوز من فقط برو Don’t stay, don’t be preoccupied with me, just go ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فصل زرد” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

فصل زرد Yellow Season از اینجا می‌روم روزی تو می‌مانی و فصلی زرد I’m leaving this place one day, you will stay and the yellow season بگو با این خزان آرزوهایم چه خواهی کرد Tell ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فصلِ پریشانی” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی

فصلِ پریشانی Time of Distress فصلِ پریشان شدنم را ببین Look at me in this time of distress بی‌سروسامان شدنم را ببین Look at me being so directionless and chaotic بی تو فرو ریخته‌ام در ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فصل بارونی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

فصل بارونی Rainy Season فصل بارونی بیشه the rainy season of the forest رنگ چشماته همیشه has the same color of your eyes حس تازه بودن من I can’t feel fresh بی نگاه تو نمی‌شه ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فریبکار” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

فریبکار Deceitful که گفته بعد تو یک بغض بی جانم Me? A suppressed sob after you? Says who? که گفته شب به شب من در خیابانم Me? [Wandering] in the streets night after night? Says ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فریاس (فریاد یاس)” از یاسر بختیاری (یاس) با ترجمه انگلیسی

فریاس (فریاد یاس) Yelling out میدونم که تو هم توی قلبت عقده هایی داری، عقده هایی که اومدن از نقطه های تاریک i know you have so much complex as well, complex which came out ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فرهاد” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی

فرهاد Farhaad الان که وابسته‌ت شدم می‌ذاری می‌ری Now that I’m attached to you, you keep leaving الان که می‌خوامت ازم بیزاری، سیری Now that I want you, you are fed up and frustrated الان ادامه مطلب

مجله بیبیس

دانلود آهنگ “فرض محال” از مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی

فرض محال Impossible assumption قلب من میگه که هستی My heart says that you are here اما چشمام می گه نیستی But my eyes say you’re not خیلی سخته باورم شه که تو پیشم دیگه ادامه مطلب